Conceptronic cm3pvrd User Manual Download | Manualshive

Page: 124 / 272

background image

FRANÇAIS

124

5. Explication de la Commande à Distance

La commande à distance est utilisée à des fins de contrôle de l’unité. Sur la couverture intérieure de ce

manuel, vous trouverez une image de la commande à distance. Les chiffres des boutons coïncident avec la
table ci-dessous, laquelle a pour but d’expliquer chaque fonction propre à la commande à distance.

Nº Touche

Description

1. POWER

( )

Allumer l'appareil ou le mettre en mode pause

2. INFO

Afficher des informations sur les Chaînes / des informations sur les Fichiers

3. SOURCE

Passer du Tuner à AV et Lecture

4. AUDIO

Changer la piste audio du DVD

5. TITLE

Retour à l'écran de titre du DVD

6. 0-9

Navigation dans le menu / Saisie directe de chaîne

7. +10

+ 10 Chaînes

8. EPG

Affiche le Guide EPG [Guide de programme électronique]

9. FAVORITE

Affiche la liste des chaînes favorites

10. COPY

Affiche le Menu Copier

11. REPEAT

Changer le Mode de Répétition de Lecture

12. VOLUME

Augmenter le volume

13. VOLUME

Diminuer le volume

14. RETURN

Retour à l'écran précédent / chaîne précédente

15.

, ,

,

Touches de Navigation : Naviguer dans les Menus

16. REC

Commencer l'Enregistrement /

Augmenter la Durée de l'Enregistrement (+30 Minutes)

17. PLAY / PAUSE

Lancer la Lecture / Mettre la Lecture en Pause /

Mettre l'Enregistrement en Pause / Lancer la Programmation Horaire

18. REWIND

( )

Rembobiner

19. PREVIOUS

( )

Fichier Précédent / Piste / Chapitre / Image

20. OUTPUT

Modifier le signal de Sortie (Composite, S-Video, Composant).

21. SETUP

Afficher le Menu Configuration à votre écran

22. NEXT

( )

Fichier Suivant / Piste / Chapitre / Image

23. FAST FORWARD ( )

Avance Rapide

24. STOP

Arrêter Lecture / Arrêter Enregistrement / Désactiver Programmation Horaire

25. TIMER

Entrer dans le Programmateur d'Enregistrement

26. ENTER

Confirmer la sélection.

27. STOCKAGE

Changer le Dispositif de Stockage Actif (HDD, USB, Carte)

28. CHANNEL

Passer à la Chaîne Précédente

29. CHANNEL

Passer à la Chaîne Suivante

30. MUTE

Mode Muet

31. QUALITY

Configurer la qualité de l'enregistrement

32. CLEAR

Effacer la saisie / Effacer la sélection

33. SELECT

Afficher le Menu de Sélection Rapide de Chaîne de TV Numérique

34. EDIT

Menu Édition de Fichier

35. 100

+ 100 Chaînes

36. ANGLE

Changer l'angle de Lecture de DVD

37. SUB-T

Changer les Sous-titres de DVD

38. DTV

–

INFO

Afficher des informations sur votre chaîne de TV Numérique

39. DTV – T / R

Passer de la TV Numérique à la Radio Numérique

40. MENU

Affiche le Menu Principal

41. LED

Indique le fonctionnement de la télécommande

«
...
122
123
124
125
126
...
»

Summary of Contents for cm3pvrd

Page 1: ...e www conceptronic net Tip De firmware van de Conceptronic CM3PVRD kan worden bijgewerkt Om uw apparaat bij te werken met de nieuwste firmware versie gaat u naar de Conceptronic website Tip Ga naar www conceptronic net voor de nieuwste lijst met codecs voor de ondersteunde bestandsindelingen 1 Pakket Inhoud De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de Conceptronic Media R...

Page 2: ...luiting Vermijd het gebruik van het apparaat in een brandgevaarlijke omgeving Vervang de batterij van de afstandsbediening voor een batterij van hetzelfde type als deze zwak of leeg is Recycle de batterij indien mogelijk Om corrosie te voorkomen dient u de batterij uit de afstandsbediening te verwijderen als deze langere tijd niet gebruikt wordt Houd de afstandsbediening weg bij vocht laat de afst...

Page 3: ...ot 14 DC ingang 12V 2 5A 5 USB host poort 15 S Video uitgang 6 Aan Uit 3sec stopknop 16 Component Pr uitgang 7 Navigatieknoppen 17 Digitale coaxiale uitgang 8 Hybride TV tuner ingang 18 AV uitgang Composiet video audio 9 Hybride TV tuner uitgang 19 Mini USB aansluiting Naar PC 10 AV ingang Composiet video audio Let op De knoppen hebben dezelfde functies als de basisfuncties van de afstandsbedienin...

Page 4: ...PAUSE afspelen Afspelen starten afspelen pauzeren opnemen pauzeren timeshift aanzetten 18 TERUGSPOELEN Versnelde weergave achteruit 19 VORIGE Vorig e bestand nummer hoofdstuk afbeelding 20 OUTPUT uitvoer Uitvoersignaal wijzigen composiet component of s video 21 SETUP instellen Het Setup instellingen menu op uw scherm weergeven 22 VOLGENDE Volgend e bestand nummer hoofdstuk afbeelding 23 VOORUITSPO...

Page 5: ... hem in de tv ingang van de speler Sluit de meegeleverde antennekabel aan op de tv uitgang van de speler en op de antenne ingang van uw tv Digitale tv DVB T Sluit een DVB T antenne aan op de tv ingang van de speler Sluit de meegeleverde antennekabel aan op de tv uitgang van de speler en op de antenne ingang van uw tv Aansluiten van de videokabel s U kunt het apparaat op 4 verschillende manieren aa...

Page 6: ...ood en Wit aan op de overeenkomstige AV uitgangen op het apparaat Sluit de andere kant van de Composietkabel Geel Rood en Wit aan op de RCA aansluitingen van de SCART adapter Set de schakelaar van de SCART adapter op Input Sluit de SCART adapter aan op de SCART ingang van uw TV S Video Sluit de S Video kabel aan op de S Video uitgang van het apparaat Sluit de andere kant van de S Video kabel aan o...

Page 7: ...A aansluitingen van de AV uitgang van het apparaat Digitaal via de coaxiale digitale SPDIF uitgang van het apparaat Analoog Sluit de audiostekkers Rood Wit van de Composietkabel aan op de geluidsaansluitingen van de AV uitgang op het apparaat Sluit de andere kant van de Composietkabel aan op de geluidsaansluiting van uw TV of home cinema systeem Digitaal Sluit de Digitale coaxiale kabel aan op de ...

Page 8: ...de hoofdschakelaar op de achterzijde van het apparaat op I om de spanning in te schakelen Het apparaat zal nu aangaan Wanneer het apparaat is ingeschakeld zullen de Navigatieknoppen 7 de Opnameknop 2 en de Aan uitknop 6 blauw oplichten Wanneer het apparaat in stand by stand staat zullen de Navigatieknoppen 7 rood oplichten De Opname knop 2 en de Power knop 6 zullen niet branden Afstandsbediening v...

Page 9: ...andsbediening Het apparaat zal aangaan en het menu zal op uw TV weergegeven worden Let op Het apparaat zal de harde schijf initialiseren tijdens het opstarten Dit kan even duren Tijdens de initialisatie zal de melding Please Wait op uw scherm getoond worden Let op Het standaard uitgangssignaal van het apparaat is Composiet Als u een andere aansluiting van het apparaat gebruikt is het mogelijk dat ...

Page 10: ...ijn om het apparaat correct te laten werken Selecteer de optie Systeem in het Setup menu Stel de optie TV Systeem in op het TV systeem dat door uw TV gebruikt wordt U kunt kiezen tussen PAL en NTSC Kies de Systeemtaal die u wilt gebruiken U kunt kiezen tussen ENGELS NEDERLANDS SPAANS ITALIAANS FRANS PORTUGEES en DUITS Stel de optie Tijd Formaat in op het tijdsformaat van uw keuze U kunt kiezen tus...

Page 11: ...analen te zoeken Selecteer in het Auto Tuning menu het juiste TV Systeem en Audio Formaat voor uw land De standaardinstelling is PAL BG wat de juiste instelling is voor de meeste Europese landen behalve Frankrijk waar SECAM L gebruikt wordt Selecteer Go om te beginnen met het zoeken naar TV kanalen Tijdens het zoeken naar TV kanalen zullen alle gevonden kanalen automatisch opgeslagen worden in het...

Page 12: ...jnafstemming voor het actieve kanaal Audio Formaat Wijzig het Audioformaat van het actieve kanaal Wissel Kanaal Gebruik de Wissel Kanaal optie om 2 kanalen van plek te wisselen Selecteer de nieuwe locatie voor het actieve kanaal en druk op de Enter knop 26 op de afstandsbediening om de kanalen van plek te wisselen Bijvoorbeeld Als u kanaal 15 op positie 2 wilt zetten zet dan het Kanaal Nummer op 1...

Page 13: ...nde land Kies voor Area Scan zenderzoeken om naar beschikbare DVB T kanalen zenders te zoeken De speler zoekt naar beschikbare DVB T kanalen in uw omgeving en toont de gevonden kanalen op het scherm Nadat het zoeken naar DVB T kanalen is beëindigd worden de gevonden kanalen opgeslagen in het geheugen van de speler De melding Save Flash successful kanalen opgeslagen geeft aan dat de kanalen zijn va...

Page 14: ... DTV kanaal Kies in het menu DTV Channel voor TV Editing tv bewerken Tip In plaats van de bovenstaande 3 stappen kunt u ook naar TV Tuner Input gaan en op de Edit toets 34 van de afstandsbediening drukken De Channel Organizer kanalen bewerken verschijnt op uw tv U kunt door de Channel Organizer bladeren met de navigatie toetsen 15 van de afstandsbediening U kunt in de Channel Organizer de volgende...

Page 15: ... de achterzijde Deze Composiet Audio Video ingang kan gebruikt worden om uw VCR Set Top Box Video Camera of andere videoapparatuur op het apparaat aan te sluiten U kunt naar het Live Audio Video beeld kijken door de optie A V Input te selecteren in het hoofdmenu Timeshifting Het apparaat ondersteund Timeshifting De Timeshift optie pauzeert het Live TV of Live Audio Video beeld door het huidige kan...

Page 16: ...pnemen Druk op de Stop knop 24 op de afstandsbediening om de Timeshift optie te deactiveren en terug te keren naar de normale live afspeelmodus De Timeshift optie zal gestopt worden en de Timeshift buffer zal geleegd worden Let op Het is niet mogelijk om de Timeshift buffer op te slaan voor later gebruik Digitale radio Wanneer de digitale tuner aan staat kunt u ook naar digitale radiokanalen luist...

Page 17: ...ge kanaal door op de Rec knop 16 op de afstandsbediening te drukken Het apparaat zal beginnen met opnemen totdat u op de Stop knop 24 drukt of tot de maximale opnametijd van 6 uur is bereikt Wanneer u op de Rec knop 16 drukt tijdens een opname zal de opnametijd op 30 minuten gezet worden beginnend op het moment dat u op de Rec knop heeft gedrukt De melding OTR 30 zal op het scherm getoond worden D...

Page 18: ... wordt op uw tv weergegeven U kunt door de EPG gids bladeren met de navigatie toetsen 15 van de afstandsbediening Selecteer het kanaal in de linker kolom Selecteer het programma dat u wilt opnemen in de rechter kolom Druk op de Enter toets 26 van de afstandsbediening om het programma toe te voegen aan uw geplande EPG opnamen Bevestig de opname door Yes Ja te selecteren en op de Enter toets 26 van ...

Page 19: ... U kunt kiezen voor analoge tv tuner digitale tv tuner of AV Input audio video aansluiting Als u de optie TV heeft gekozen kunt u op de Rechter Navigatieknop 15 drukken en het kanaal kiezen waarvan u wilt opnemen Druk op de Enter knop 26 op de afstandsbediening om door te gaan Selecteer de opnamemodus Eenmalig Dagelijks of Wekelijks Als u gekozen heeft voor Eenmalig kunt u op de Rechter Navigatiek...

Page 20: ...per uur LP 656 uur en 45 minuten ongeveer 760MB per uur De opname is nu geprogrammeerd en het apparaat zal beginnen met opnemen op de ingestelde tijd en kanaal Wanneer het apparaat is geprogrammeerd kunt u deze in stand by zetten De interne klik zal het apparaat 3 minuten voordat de opname start inschakelen en 1 minuut voordat de opname start het juiste kanaal selecteren Let op Tijdens de opname k...

Page 21: ...ideobestanden op het scherm getoond worden Tip Wanneer u in een van de standen Movies 1 Music 2 of Photos 3 bent kunt u eenvoudig wisselen tussen deze standen in de bovenste balk van de mediabrowser Ga met de navigatietoetsen 15 naar de bovenste balk en verander hier de stand In de bestandsverkenner kunt u de volgende opties van de afstandsbediening gebruiken Storage 27 Wissel tussen HDD USB en Ca...

Page 22: ...wisselen tussen deze standen in de bovenste balk van de mediabrowser Ga met de navigatietoetsen 15 naar de bovenste balk en verander hier de stand Selecteer het bestand dat u wilt afspelen met de Navigatie knoppen 15 op de afstandsbediening Druk op de Enter knop 26 of de Play Pause knop 17 op de afstandsbediening om het afspelen van het geselecteerde bestand te starten Tijdens het afspelen heeft u...

Page 23: ...f in te schakelen drukt u op de Sub t knop 37 op uw afstandsbediening Tip De ondertitelingsbestanden worden tevens weergegeven in de verkenner als de Movies optie is gekozen vanuit het hoofdmenu zodat u de ondertitelingsbestanden ook kunt kopiëren naar andere locaties Afspelen van DVD Bestanden De CM3PVRD kan DVD s van de harde schijf afspelen alsof het een normale DVD is U kunt gebruik maken van ...

Page 24: ...se knop 17 op de afstandsbediening om het afspelen van de geselecteerde DVD te starten Let op Gebruik niet de Enter knop 26 om te starten Hierdoor wordt alleen de inhoud van de map getoond en niet de inhoud van de DVD afgespeeld Tijdens het afspelen van DVD s heeft u de volgende afspeelopties op de afstandsbediening Play Pause 17 Speel de geselecteerde DVD af of pauzeer het afspelen Stop 24 Stop h...

Page 25: ...sselen tussen deze standen in de bovenste balk van de mediabrowser Ga met de navigatietoetsen 15 naar de bovenste balk en verander hier de stand Selecteer het bestand dat u wilt afspelen met de Navigatie knoppen 15 op de afstandsbediening Druk op de Enter knop 26 of de Play Pause knop 17 op de afstandsbediening om het afspelen van het geselecteerde bestand te starten Tijdens het afspelen heeft u d...

Page 26: ...en tussen deze standen in de bovenste balk van de mediabrowser Ga met de navigatietoetsen 15 naar de bovenste balk en verander hier de stand Selecteer het bestand dat u wilt bekijken met de Navigatie knoppen 15 op de afstandsbediening Druk op de Enter knop 26 of de Play Pause knop 17 op de afstandsbediening om het bekijken van het geselecteerde bestand te starten Tijdens het bekijken heeft u de vo...

Page 27: ...zijde Het apparaat zal automatisch gedetecteerd en geïnstalleerd worden waarna het apparaat als een extra station op uw computer getoond zal worden Standaard zal de interne HDD van het apparaat als een USB opslagapparaat getoond worden Wisselen tussen HDD modus en Kaartlezer modus U kunt de kaartlezer van het apparaat ook gebruiken als een kaartlezer op uw computer Wanneer u de kaartlezer modus ac...

Page 28: ...ec Pack welke u kunt downloaden van de volgende website http www free codecs com download FFDShow htm Na de installatie van het FFDShow MPEG4 Codec Pack en een herstart van uw computer kunt u de opgenomen programma s afspelen op uw computer Het apparaat ontkoppelen van uw computer Klik met de linkermuisknop op het Veilig Verwijderen icoon in het systeemvak Selecteer de optie USB apparaat voor mass...

Page 29: ...mtaal van de speler selecteren Standaard English Time format Gewenste tijdweergave instellen Standaard D_M_J_24 Set date De huidige datum instellen Set time De huidige tijd instellen Reset setting De speler terugzetten op de standaard fabrieksinstellingen Alleen de instellingen worden hersteld De gegevens op uw harde schijf worden niet verwijderd A V Set Video Output Het video uitgangsignaal selec...

Page 30: ...en Area Setting land regio instellen Het gebied instellen waar u de speler gebruikt om de juiste kanalen te kunnen vinden Area Scan zenderzoeken Met Area Scan zoekt de speler naar digitale DVB T kanalen in de omgeving Manual Scan handmatig afstemmen Handmatig zoeken naar digitale DVB T kanalen Date Time Sync datum tijd gelijkzetten De interne klok van de speler gelijkzetten op de tijd van het digi...

Page 31: ...Web Site www conceptronic net Tip The Conceptronic CM3PVRD is firmware upgradable To upgrade your unit with the latest firmware version you can visit the Conceptronic Web Site Tip Please check www conceptronic net for the latest codec list of supported files 1 Package Contents The following items should be present in the package of the Conceptronic Media Recorder Player Conceptronic CM3PVRD Media ...

Page 32: ...it for an extended period of time Avoid using the unit in a location near combustibles Change the battery of the remote control with the same kind when it is weak or dead Recycle old batteries where possible To avoid corrosion remove the battery when the remote will not be used for a long time Keep the remote away from excessive moisture do not drop it Do not operate the remote under intense sunli...

Page 33: ...ot 14 DC Input 12V 2 5A 5 USB Host Port 15 S Video Output 6 Power 3sec Stop Button 16 Component Pr Output 7 Navigation Buttons 17 Digital Coaxial Output 8 Hybrid TV Tuner Input 18 A V Output Composite Video Audio 9 Hybrid TV Tuner Output 19 Mini USB Jack To PC 10 A V Input Composite Video Audio Note The buttons have the same functions as the basic remote control functions 1 5 3 2 4 7 6 8 17 16 15 ...

Page 34: ...rding Increase Record Time 30 Minutes 17 PLAY PAUSE Start Playback Pause Playback Pause Recording Initiate Timeshift 18 REWIND Rewind Playback 19 PREVIOUS Previous File Track Chapter Picture 20 OUTPUT Change the Output signal Composite Component S Video 21 SETUP Show the Setup Menu on your screen 22 NEXT Next File Track Chapter Picture 23 FAST FORWARD Fast Forward Playback 24 STOP Stop Playback St...

Page 35: ...na cable to the Tuner output of the unit and to the Tuner input of your TV Digital TV DVB T Connect a DVB T antenna to the Tuner input of the unit Connect the supplied antenna cable to the Tuner output of the unit and to the Tuner input of your TV Connecting the Video Cable s You can connect the unit in 4 different ways to your TV Composite SCART by using the Composite cable Scart Adapter S Video ...

Page 36: ...er Set the switch of the SCART Adapter to Input Connect the SCART Adapter to the SCART Input of your TV S Video Connect the S Video cable to the S Video jack of the unit Connect the other end of the S Video cable to the S Video Input on your TV Component Connect the Component Cable Red Green and Blue to the Component Jacks on the unit Connect the other end of the Component cable to the Component J...

Page 37: ... your TV or Receiver Digital Connect the Digital Coaxial cable to the Digital Coaxial Output of the unit Connect the other end of the Digital Coaxial cable to the Digital Coaxial Input of your Receiver Connecting other Audio Video Equipment You can connect an Audio Video source like a VCR DVD Player or Set Top Box to the unit so you can record from the Audio Video source Connect the Audio Video ca...

Page 38: ... 6 will burn Blue When the unit is powered and in standby the Navigation Buttons 7 will burn Red The Record Button 2 and Power Button 6 will not burn Preparing the Remote Control Remove the battery cap from the back of the remote control Insert the included AAA batteries in the remote control Replace the battery cap on the back of the remote control Notes The best operational range of the remote c...

Page 39: ... take a little while During initializing the message Please Wait is shown on your screen Note The default output signal is Composite If you are using another output for the unit it is possible that your screen does not show the menu Press the Output button 20 on the remote control to switch the output signal of the unit Note When using the unit for the first time the internal Harddisk must be form...

Page 40: ...et the Sys Language to the language of your choice You can choose between ENGLISH DUTCH SPANISH ITALIAN FRENCH PORTUGUES and GERMAN Set the Time Format to the time format of your choice You can choose between D_M_Y_12 12hour notation with AM PM and D_M_Y_24 24hour notation Set the Date to the current date Set the Time to the current time Select the option A V Set in the Setup Menu Set the Video Ou...

Page 41: ...ect the option Auto Tuning to search for TV channels In the Auto Tuning Menu select the correct TV System and Audio Format for your country The default setting is PAL BG which is used in most European countries except France which uses SECAM L Select Go to start searching for channels During the channel search all found channels will automatically be stored in the memory of the unit This can take ...

Page 42: ... in the channel list Fine Tune Fine tune the channel Audio Format Change the Audio Format for the current channel Swap Channel Use the Swap Channel option to swap 2 channels Select the new location for the current channel and press the Enter button 26 on the remote control to swap the channels For example If you want to set channel 15 on position 2 set the Channel Number to 15 and Swap Channel to ...

Page 43: ...ry which is closest to your country Select the option Area Scan to search for DVB T TV channels The unit will search for DVB T channels in your area and shows the found channels on the screen When the search for DVB T channels is finished the found channels are stored in the memory of the unit The message Save Flash successful will be shown when the channels are stored and the unit will show the f...

Page 44: ...Channel in the Digital TV Menu Select the option TV Editing in the DVT Channel Menu Tip Instead of above 3 steps you can also go to the TV Tuner Input and press the Edit button 34 on the remote control The Channel Organizer will be shown on your TV You can navigate through the Channel Organizer with the Navigation buttons 15 on the remote control You can use the following actions on the channels i...

Page 45: ...t on the backside This Composite Audio Video Input can be used to connect your VCR Set Top Box Video Camera or other video equipment to the unit You can see the Live Audio Video Input signal by selecting the option A V Input in the Main Menu Timeshifting The unit supports Timeshifting The Timeshift feature pauses Live TV or Live Audio Video by recording the current channel input when Timeshift is ...

Page 46: ...d Press the Stop button 24 on the remote control to deactivate the Timeshift feature and resume normal Live Playback The Timeshift record will be stopped and the Timeshift buffer will be cleared Note It is not possible to save the Timeshift buffer for later usage Digital Radio When you are using the Digital tuner function you can also listen to digital radio channels Select the TV Tuner Input in t...

Page 47: ...ing the Rec button 16 on the remote control The unit starts recording until you press the Stop button 24 on the remote control or until the maximum record time of 6 hours is reached When you press the Rec button 16 during a record the record time will be set to 30 minutes starting at the time you pressed the Rec Button The message OTR 30 will be shown on your screen Press the Rec button 16 again t...

Page 48: ... on your TV You can navigate through the EPG Guide with the Navigation buttons 15 on the remote control Select the channel in the left row Select the program you want to record in the right row Press the Enter button 26 on the remote control to add the program to your EPG scheduled recording Confirm the recording by selecting Yes and press the Enter button 26 on the remote control to confirm The r...

Page 49: ...scheduled recording This can be the Analog TV Tuner Digital TV Tuner or the AV Input If you have selected the TV option press the Right Navigation button 15 and select the channel which you would like to record Press the Enter button 26 on the remote control to continue Select the record mode Once Daily or Weekly If you have selected Once press the Right Navigation Button 15 to select the Month an...

Page 50: ... app 760MB for 1 hour The recording is now programmed as a scheduled recording and the unit will start recording on the programmed time and channel When the unit is programmed with scheduled recordings you can put the unit into Standby The internal clock will turn on the unit 3 minutes before the scheduled recording starts and selects the correct channel 1 minute before the recording starts Note D...

Page 51: ... When you are in Movies 1 Music 2 or Photos 3 mode you can easily switch between these options through the upper bar in the media browser Use the navigation keys 15 to go to the upper bar and change the mode In the file browser menu you can use the following browser options on the remote control Storage 27 Change between HDD Mode USB Mode and Card Mode Navigation keys 15 Navigate through the files...

Page 52: ...asily switch between these options through the upper bar in the media browser Use the navigation keys 15 to go to the upper bar and change the mode Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control Press the Enter button 26 or the Play Pause button 17 on the remote control to start the playback of the selected file During playback you can use the following pl...

Page 53: ... subtitles during playback press the Sub t button 37 on the remote control Tip The subtitle files are also listed in the browser menu when Movies is selected from the main menu so you can also copy subtitles to other locations DVD Playback functionality The CM3PVRD plays DVD s from the hard disk as if they are a normal DVD You can navigate through the DVD Menu choose subtitles or change audio lang...

Page 54: ...ay Pause button 17 on the remote control to start the playback of the selected DVD Note Do not use the Enter button 26 to start is will only show the files subfolders and does not start DVD Playback During DVD playback you can use the following playback options on the remote control Play Pause 17 Play the selected DVD folder or pause the playback Stop 24 Stop the playback of the DVD and return to ...

Page 55: ...sily switch between these options through the upper bar in the media browser Use the navigation keys 15 to go to the upper bar and change the mode Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control Press the Enter button 26 or the Play Pause button 17 on the remote control to start the playback of the selected file During playback you can use the following pla...

Page 56: ... easily switch between these options through the upper bar in the media browser Use the navigation keys 15 to go to the upper bar and change the mode Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control Press the Enter button 26 or the Play Pause button 17 on the remote control to start the playback of the selected file During playback you can use the following ...

Page 57: ...side of the unit The unit will be recognized and installed automatically and will be shown as an extra drive on your computer By default the internal HDD of the unit will be initialized as an USB storage device Switch between HDD Mode and Cardreader Mode You can use the Cardreader of the unit as a Cardreader on your computer When you enable the Cardreader mode the HDD is not accessible on your com...

Page 58: ...w MPEG4 Codec Pack which you can download on the following website http www free codecs com download FFDShow htm After the installation of the FFDShow MPEG4 Codec Pack and a reboot of your computer you can play the recorded programs on your computer Disconnect the unit from your computer Single click the Safe Removal icon on the system tray Select Stop USB Mass Storage Device when prompted Wait fo...

Page 59: ...nguage Select the system language for the unit Default English Time Format Set the time format of your choice Default D_M_Y_24 Set Date Set the current date Set Time Set the current Time Reset Setting Reset the unit to the factory default settings Only the configuration will be restored The data on your Harddisk will not be erased A V Set Video Output Select the Video Output signal which correspon...

Page 60: ...ur TV channels Area Setting Set the area where you are using this unit so the correct channels can be found Area Scan Start an area scan for digital TV channels in your area Manual Scan Start a manual scan for digital TV channels Date Time Sync Synchronize the time send through the Digital TV signal with the internal clock of the unit Tools Format Use the Format option to format your Internal HDD ...

Page 61: ...diferir ligeramente de la instalación en su ordenador Ello dependerá de la versión de Windows que utilice Consejo El CM3PVRD de Conceptronic puede actualizarse mediante firmware Para actualizar la unidad a la última versión de firmware visite el sitio web de Conceptronic Consejo Compruebe en www conceptronic net la lista de los últimos códecs de los archivos compatibles 1 Contenido del paquete El ...

Page 62: ...i no va a utilizarlo durante un período prolongado de tiempo Evite usar la unidad en lugares cercanos a combustibles Cambie las pilas del mando a distancia por unas del mismo tipo cuando empiecen a agotarse o se hayan agotado completamente Recicle las pilas agotadas siempre que sea posible Para evitar la corrosión retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo períod...

Page 63: ...corriente DC 12 V 2 5 A 5 Puerto USB Host 15 Salida S Video 6 Botón de encendido 3sec Stop 16 Salida Component Pr 7 Botones de navegación 17 Salida Coaxial Digital 8 Entrada del sintonizador híbrido de TV 18 Salida A V Video Audio Composite 9 Salida del sintonizador híbrido de TV 19 Conector Mini USB a PC 10 Entrada A V Video Audio Composite Nota Los botones tienen las mismas funciones que las fun...

Page 64: ...ación 30 minutos 17 PLAY PAUSE Iniciar la reproducción Pausa Pausa en la grabación Iniciar TimeShift 18 REWIND Rebobinar 19 PREVIOUS Ir al archivo pista capítulo o imagen anterior 20 OUTPUT Cambiar el tipo de señal de salida Composite Component S Vídeo 21 SETUP Muestra el menú de configuración en pantalla 22 NEXT Ir al archivo pista capítulo o imagen siguiente 23 FAST FORWARD Avance rápido 24 STOP...

Page 65: ... del sintonizador de la unidad Conecte el cable de antena suministrado a la salida del sintonizador de la unidad y a la entrada del sintonizador de su televisor TV digital DVB T Conecte una antena DVB T a la entrada del sintonizador de la unidad Conecte el cable de antena suministrado a la salida del sintonizador de la unidad y a la entrada del sintonizador de su televisor Conectar los cables de v...

Page 66: ...marillo rojo y blanco a los correspondientes conectores de salida de A V de la unidad Conecte el otro extremo del cable Composite amarillo rojo y blanco a los conectores del adaptador SCART Sitúe el interruptor del adaptador SCART a Input entrada Conecte el adaptador SCART a la entrada SCART de su televisor S Video Conecte el cable S Vídeo al conector S Vídeo de la unidad Conecte el otro extremo d...

Page 67: ... Analógica mediante los conectores de audio RCA de la salida de A V Digital mediante la salida SPDIF digital coaxial Analógica Conecte los conectores de audio rojo y blanco del cable Composite a los conectores RCA de audio de la salida A V Conecte el otro extremo del cable Composite a los conectores RCA de audio de su televisor o receptor Digital Conecte el cable coaxial digital a la salida coaxia...

Page 68: ...I para alimentar la unidad La unidad se encenderá Cuando la unidad esté conectada a la corriente y operacional los botones de navegación 7 el botón de grabación 2 y el botón de alimentación 6 se encenderán de color azul Cuando la unidad esté conectada a la corriente y en standby se encenderán de color rojo los botones de navegación 7 El botón de grabación 2 y el de alimentación 6 no estarán encend...

Page 69: ...empo Durante la inicialización se mostrará el mensaje Please Wait en la pantalla Nota El tipo de señal de salida por defecto es Composite Si está utilizando otro tipo de salida es posible que en su pantalla no se muestre el menú Pulse el botón Output 20 del mando a distancia para cambiar el tipo de señal de salida de la unidad Nota Al utilizar la unidad por primera vez hay que formatear el disco d...

Page 70: ...re PAL y NTSC Escoja la lengua del sistema Puede escoger entre INGLÉS HOLANDÉS ESPAÑOL ITALIANO FRANCÉS PORTUGUES y ALEMÁN Seleccione el formato horario que prefiera utilizar Puede escoger entre D_M_A_12 sistema 12 horas con indicación de AM o PM y D_M_A_24 sistema 24 horas Introduzca la fecha actual Introduzca la hora actual Seleccione la opción Configuración de A V en el menú de configuración En...

Page 71: ... la opción Búsqueda automática En el menú de Búsqueda automática seleccione el Sistema de TV y el Formato de Audio correspondientes a su país La selección por defecto es PAL BG el más utilizado en los países europeos En Francia se utiliza el sistema SECAM L Seleccione Go para empezar a buscar canales Durante la búsqueda de canales todos los canales encontrados se guardarán automáticamente en la me...

Page 72: ... seleccionado Sintonización fina Realizar una sintonización fina del canal Formato de audio Cambia el formato de audio del canal seleccionado Intercambiar canales Utilice esta opción para intercambiar la posición de dos canales Escoja la nueva posición que desee para el canal seleccionado y pulse el botón Enter 26 del mando a distancia para intercambiar los canales Por ejemplo Si quiere situar el ...

Page 73: ...país más cercano al suyo Seleccione la opción Búsqueda en área para buscar canales de televisión DVB T La unidad buscará canales de DVB T en su área y mostrará en pantalla los canales encontrados Cuando haya finalizado la búsqueda de canales los canales encontrados se almacenarán en la memoria de la unidad Cuando los canales se hayan almacenado se mostrará el mensaje Canales guardados correctament...

Page 74: ... Canales de TV digital en el menú de TV digital Seleccione la opción Editar TV en el menú de Canales de TV digital Consejo En vez de los 3 pasos anteriores también puede ir a Entrada de sintonizador de TV y pulsar el botón Edit 34 del mando a distancia El organizador de canales se mostrará en su televisor Puede navegar por el organizador de canales mediante los botones de navegación 15 del mando a...

Page 75: ...parte posterior Esta entrada Composite de Audio Vídeo puede ser utilizada para conectar su aparato de vídeo sintonizador digital terrestre videocámara u otros dispositivos de vídeo a la unidad Para ver la señal de la entrada de Audio Vídeo seleccione la opción Entrada A V del menú principal Opción TimeShift La unidad dispone de la opción TimeShift Esta función pausa la recepción de televisión o de...

Page 76: ...característica TimeShift y continuar viendo la emisión o señal en el modo normal pulse el botón Stop 24 del mando a distancia En ese momento se detendrá la grabación del TimeShift y se borrará el contenido que haya grabado Nota No es posible guardar el contenido guardado por el TimeShift para un uso posterior Radio digital Cuando utilice la función de sintonizador digital también podrá escuchar ca...

Page 77: ...señal pulsando el botón Rec 16 del mando a distancia La unidad empieza a grabar y continuará grabando hasta que pulse el botón Stop 24 del mando a distancia o hasta que se alcance el tiempo máximo de grabación 6 horas Si pulsa el botón Rec 16 durante una grabación el tiempo de grabación se establecerá en 30 minutos contados a partir de la primera vez que pulsó el botón Rec para iniciar la grabació...

Page 78: ... navegar por la guía EPG mediante los botones de navegación 15 del mando a distancia Seleccione el canal en la columna de la izquierda Seleccione el programa que desee grabar en la columna de la derecha Pulse el botón Enter 26 del mando a distancia para añadir el programa a su grabación programada a través de EPG Escoja Sí para confirmar la grabación y pulse el botón Enter 26 del mando a distancia...

Page 79: ... la opción TV pulse el botón de navegación Derecha 15 y seleccione el canal que quiera grabar Pulse el botón Enter 26 del mando a distancia para continuar Seleccione el modo de grabación Una vez Diario o Semanal Si ha seleccionado Una vez pulse el botón de de navegación Derecha 15 para seleccionar el mes y el día de la grabación Si ha seleccionado Semanal pulse el botón de de navegación Derecha 15...

Page 80: ...unidad empezará a grabar el canal seleccionado en la fecha y hora determinadas Cuando establezca grabaciones programadas deje la unidad en modo standby El reloj interno encenderá la unidad 3 minutos antes de la hora de grabación especificada y seleccionará el canal especificado un minuto antes de la grabación Nota Durante la grabación no podrá cambiar el canal seleccionado La grabación se grabará ...

Page 81: ...hivos de películas Consejo Cuando se encuentra en modo Películas 1 Música 2 o Fotos 3 puede ir fácilmente de un modo a otro utilizando la barra superior del buscador de contenido multimedia Utilice los botones de navegación 15 para ir a la barra superior y cambiar el modo En el menú del buscador de archivos puede utilizar las siguientes opciones del buscador del mando a distancia Storage 27 Cambia...

Page 82: ...odo a otro utilizando la barra superior del buscador de contenido multimedia Utilice los botones de navegación 15 para ir a la barra superior y cambiar el modo Con los botones de navegación del mando a distancia seleccione el archivo que quiere reproducir Pulse el botón Enter 26 o el botón Play Pause 17 del mando a distancia para iniciar la reproducción del archivo seleccionado Durante la reproduc...

Page 83: ...de subtítulos cargado correspondiente Para desactivar o activar los subtítulos durante la reproducción pulse el botón Sub t 37 del mando a distancia Consejo Los archivos de subtítulos también aparecen listados en el menú del buscador cuando se selecciona Movies en el menú principal de forma que también puede copiar los subtítulos a otras ubicaciones Funcionalidad de reproducción de DVD El CM3PVRD ...

Page 84: ...tancia Pulse el botón Play Pause 17 del mando a distancia para iniciar la reproducción del DVD seleccionado Nota No utilice el botón Enter 26 para iniciar la reproducción Este botón sólo mostraría los archivos o subcarpetas pero no iniciaría la reproducción del DVD Durante la reproducción de un DVD puede utilizar las siguientes opciones de reproducción del mando a distancia Play Pause 17 Reproduci...

Page 85: ...o a otro utilizando la barra superior del buscador de contenido multimedia Utilice los botones de navegación 15 para ir a la barra superior y cambiar el modo Con los botones de navegación del mando a distancia seleccione el archivo que quiere reproducir Pulse el botón Enter 26 o el botón Play Pause 17 del mando a distancia para iniciar la reproducción del archivo seleccionado Durante la reproducci...

Page 86: ...uscador de contenido multimedia Utilice los botones de navegación 15 para ir a la barra superior y cambiar el modo Con los botones de navegación del mando a distancia seleccione el archivo que quiere reproducir Pulse el botón Enter 26 o el botón Play Pause 17 del mando a distancia para iniciar una presentación de imágenes a partir del archivo seleccionado Durante la reproducción puede utilizar las...

Page 87: ...onocerá e instalará automáticamente la unidad y la mostrará como una unidad extra en su listado de unidades Por defecto el disco duro interno de la unidad se inicializará como un dispositivo de almacenamiento USB Cambiar de modo disco duro a modo lector de tarjetas y viceversa Puede utilizar el lector de tarjetas de la unidad como lector de tarjetas también en su ordenador Cuando active el modo le...

Page 88: ...descargar en el siguiente sitio web http www free codecs com download FFDShow htm Después de haber instalado el FFDShow MPEG4 Codec Pack y reiniciado el ordenador su equipo estará listo para poder reproducir los programas grabados en su ordenador Desconectar la unidad de su ordenador Haga clic una vez en el icono de Extracción segura de la barra del sistema Cuando aparezca seleccione la opción Ext...

Page 89: ...ma del sistema de la unidad por defecto Inglés Formato horario Escoger el formato horario preferido por defecto D_M_A_24 Introd fecha Introducir la fecha actual Fecha y hora Introducir la hora actual Reestablecer configuración Reestablecer la configuración que viene de fábrica Sólo se reestablecerá la configuración no se borrarán los datos almacenados en el disco duro Configuración A V Salida de v...

Page 90: ... Seleccionar el país en el que está utilizando la unidad para que pueda encontrar los canales correctos Búsqueda en área Iniciar una búsqueda de los canales de TV digitales de su área Búsqueda manual Iniciar una búsqueda manual de canales digitales de TV Sinc fecha y hora Sincronizar la hora indicada por la señal de TV digital con la hora del reloj interno de la unidad Herramientas Formatear Utili...

Page 91: ... die Softwareinstallation auf Ihrem Computer von der im Folgenden beschriebenen etwas ab Dies hängt vom Windows Betriebssystem ab das Sie verwenden Tipp Die Firmware des Conceptronic CM3PVRD kann upgegradet werden Die neuste Firmware Version für das Gerät können Sie auf der Conceptronic Webseite herunterladen Tipp Die aktuelle Codec Liste der unterstützten Dateien finden Sie auf www conceptronic n...

Page 92: ...rät für längere Zeit nicht benutzen Verwenden Sie das Gerät möglichst nicht in der Nähe von Brennstoffen Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung mit einer Batterie des gleichen Typs wenn diese schwach oder leer ist Führen Sie die alten Batterien wenn möglich der Wiederverwertung zu Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden entfernen Sie die Batterie um Korrosion zu verhindern...

Page 93: ...2 5A 5 USB Host Port 15 S Video Ausgang 6 Power 3sec Stopp Taste 16 Component Pr Ausgang 7 Navigationstasten 17 Digitaler Koaxialausgang 8 Hybrid TV Tuner Eingang 18 A V Ausgang Composite Video Audio 9 Hybrid TV Tuner Ausgang 19 Mini USB Buchse für Anschluss an PC 10 A V Eingang Composite Video Audio Hinweis Die Funktionen der Steuerungstasten sind grundsätzlich die selben wie die der Fernbedienun...

Page 94: ...ung Erhöhen der Aufzeichnungszeit 30 Minuten 17 PLAY PAUSE Starten Anhalten der Wiedergabe Aufzeichnung anhalten Aktivieren von Time Shifting 18 REWIND Rücklauf der Wiedergabe 19 PREVIOUS Vorherige r s Datei Titel Kapitel Bild 20 OUTPUT Ändern des Ausgabesignals Composite Component S Video 21 SETUP Anzeige des Einstellungsmenüs auf dem Bildschirm 22 NEXT Nächste r s Datei Titel Kapitel Bild 23 FAS...

Page 95: ...eher und schließen Sie es am Tunereingang des Geräts an Schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel am Tunerausgang des Geräts und am Tunereingang Ihres Fernsehers an Digital TV DVB T Schließen Sie eine DVB T Antenne am Tunereingang des Geräts an Schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel am Tunerausgang des Geräts und am Tunereingang Ihres Fernsehers an Anschluss des der Videokabel s Sie hab...

Page 96: ...rot und weiß in die entsprechenden AV Ausgangsbuchsen des Geräts Stecken Sie die andere Seite des Composite Kabels gelb rot und weiß in die Buchsen des SCART Adapters ein Stellen Sie den Schalter des SCART Adapters auf Input Schließen Sie den SCART Adapter an den SCART Eingang Ihres Fernsehers an S Video Schließen Sie das S Video Kabel an die S Videobuchse des Geräts an Stecken Sie das andere Ende...

Page 97: ...system Analog über die RCA Audiobuchsen des A V Ausgangs Digital über den digitalen Koaxial SPDIF Ausgang Analog Schließen Sie die Audiostecker rot weiß des Composite Kabels an den RCA Audiobuchsen des A V Ausgangs an Schließen Sie das andere Ende des Composite Kabels and die RCA Audiobuchsen Ihres Fernsehers oder Empfängers an Digital Schließen Sie das digitale Koaxialkabel an den digitalen Koaxi...

Page 98: ...er Rückseite des Geräts auf I um das Gerät mit Strom zu versorgen Daraufhin schaltet das Gerät ein Sobald das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit ist leuchten die Navigationstasten 7 die Aufzeichnungstaste 2 und die Power Taste 6 blau Wenn das Gerät eingeschaltet ist und sich im Standby Modus befindet leuchten die Navigationstasten 7 rot Die Aufzeichnungstaste 2 und die Power Taste 6 leuchten n...

Page 99: ...ät eingeschaltet ist wird das Menü auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Das Gerät muss die Festplatte initialisieren wenn es eingeschaltet wird Dies kann eine Weile dauern Während der Initialisierung erscheint die Meldung Please Wait Bitte warten auf dem Bildschirm Hinweis Das voreingestellte Ausgabesignal ist Composite Wenn Sie eine andere Ausgabe für das Gerät verwenden wird möglicherweise das M...

Page 100: ...eit zu machen Grundkonfiguration Diese Schritte helfen Ihnen bei der Konfiguration der Grundeinstellungen die für das einwandfreie Funktionieren des Geräts erforderlich sind Wählen Sie die Option System im Einstellungsmenü Stellen Sie das TV System auf das von Ihrem Fernseher verwendete System ein Sie haben die Wahl zwischen PAL und NTSC Wählen Sie die gewünschte Systemsprache Sie können wählen zw...

Page 101: ... an ein Kabelsignal angeschlossen haben Oder wählen Sie Antenna Antenne wenn Sie das Gerät an eine Antenne angeschlossen haben Wählen Sie die Option Auto Tuning um nach TV Kanälen zu suchen Wählen Sie im Auto Tuning Menü das korrekte TV System und Audio Format für Ihr Land Die Standardeinstellung ist das in den meisten europäischen Ländern verwendete PAL BG außer Frankreich wo SECAM L verwendet wi...

Page 102: ...nstellung des Kanals Audio Format Ändern des Audioformats des aktuellen Kanals Swap Channel Kanalpos ändern Mit der Option Swap Channel Kanalpos ändern können Sie die Position von 2 Kanälen wechseln Wählen Sie eine neue Position für den aktuellen Kanal und drücken Sie die Enter Taste 26 auf der Fernbedienung um die Position zu ändern Zum Beispiel Wenn Sie den Kanal 15 auf die Position 2 einstellen...

Page 103: ...egt Wählen Sie die Option Area Scan Gebiet durchsuchen um nach DVB T TV Kanälen zu suchen Daraufhin sucht das Gerät nach DVB T Kanälen in Ihrem Gebiet und zeigt die gefundenen Kanäle auf dem Bildschirm an Nachdem die Suche nach DVB T Kanälen abgeschlossen ist werden die gefundenen Kanäle im Speicher der Geräts gespeichert Es erscheint die Meldung Save Flash successful Flash Speichern erfolgreich s...

Page 104: ...ie Option DTV Channel DTV Kanal im Digital TV Menü Wählen Sie die Option TV Editing TV bearbeiten im DTV Kanal Menü Tipp Statt die drei oben angeführten Schritte durchzuführen können Sie auch zu TV Tuner Input TV Tunereingang gehen und die Taste Edit 34 auf der Fernbedienung drücken Daraufhin erscheint der Kanal Organizer auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers Sie können mithilfe der Navigationstaste...

Page 105: ...o Eingang kann für den Anschluss an einen VCR eine Set Top Box eine Videokamera oder ein anderes Videogerät an das Gerät verwendet werden Sie können das Live Audio Video Eingangssignal sehen indem Sie die Option A V Input A V Eingang im Hauptmenü wählen Time Shifting Das Gerät unterstützt Time Shifting Wenn Sie die Time Shifting Funktion aktivieren können Sie Live TV oder Live Audio Video durch Au...

Page 106: ... die Taste Stop 24 auf der Fernbedienung um die Time Shifting Funktion zu deaktivieren und zur normalen Live Wiedergabe zurückzukehren Daraufhin wird die Time Shifting Aufzeichnung gestoppt und der Time Shifting Zwischenspeicher gelöscht Hinweis Der Inhalt des Time Shifting Zwischenspeichers kann nicht für eine spätere Verwendung gespeichert werden Digital Radio Wenn Sie die Digital Tuner Funktion...

Page 107: ...e Rec 16 auf der Fernbedienung starten Das Gerät zeichnet auf bis die Taste Stop 24 auf der Fernbedienung gedrückt wird oder bis die Höchstaufzeichnungszeit von 6 Stunden erreicht wird Wenn Sie während einer Aufzeichnung die Taste Rec 16 drücken wird die Aufzeichnungszeit auf 30 Minuten ab dem Zeitpunkt an dem Sie die Taste Rec gedrückt haben eingestellt Die Meldung OTR 30 wird auf Ihrem Bildschir...

Page 108: ... Bildschirm Sie können mithilfe der Navigationstasten 15 auf der Fernbedienung durch die elektronische Programmzeitschrift EPG navigieren Wählen Sie den Kanal auf der linken Seite Wählen Sie die Sendung die Sie aufzeichnen möchten auf der rechten Seite Drücken Sie die Taste Enter 26 auf der Fernbedienung um die Sendung zu den programmierten EPG Aufzeichnungen hinzuzufügen Bestätigen Sie die progra...

Page 109: ...put sein Wenn Sie die Option TV gewählt haben drücken Sie die rechte Navigationstaste 15 und wählen den Kanal den Sie aufzeichnen möchten Drücken Sie die Taste Enter 26 auf der Fernbedienung um die Programmierung fortzusetzen Wählen Sie den Aufzeichnungsmodus Once Einmal Daily Täglich oder Weekly Wöchentlich Wenn Sie die Option Once Einmal gewählt haben drücken Sie die rechte Navigationstaste 15 u...

Page 110: ...den und 46 Minuten ungefähr 1 140MB für eine Stunde LP 656 Stunden und 45 Minuten ungefähr 760MB für eine Stunde Damit ist die Aufzeichnung programmiert und das Gerät fängt zur programmierten Zeit an den programmierten Kanal aufzuzeichnen Wenn auf dem Gerät Aufzeichnungen programmiert sind können Sie es in den Standby Modus setzen Die interne Uhr des Geräts schaltet 3 Minuten vor Start der program...

Page 111: ...zeigt Tipp Wenn Sie sich im Movies Film 1 Music Musik 2 oder Photos Foto 3 Modus befinden können Sie über die obere Leiste im Media Browser auf einfache Weise zwischen diesen Optionen umschalten Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 zur oberen Leiste um den Modus zu ändern Im Dateibrowsermenü können Sie die folgenden Browseroptionen auf der Fernbedienung verwenden Storage 27 Ändern zwischen ...

Page 112: ... über die obere Leiste im Media Browser auf einfache Weise zwischen diesen Optionen umschalten Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 zur oberen Leiste um den Modus zu ändern Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei die Sie wiedergeben möchten Drücken Sie die Taste Enter 26 oder Play Pause 17 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der gewählten Datei zu start...

Page 113: ...er entsprechenden Untertiteldatei gestartet Um während der Wiedergabe die Untertitel zu deaktivieren aktivieren muss die Sub t Taste 37 auf der Fernbedienung gedrückt werden Tipp Die Untertiteldateien sind auch im Browsermenü aufgeführt wenn Movies im Hauptmenü gewählt wird Sie können also auch Untertiteldateien an andere Speicherorte kopieren DVD Wiedergabe Funktion Der CM3PVRD gibt DVDs von eine...

Page 114: ...rgeben möchten Drücken Sie die Play Pause Taste 17 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der ausgewählten DVD zu starten Hinweis Verwenden Sie nicht die Enter Taste 26 zum Starten der Wiedergabe Durch Drücken dieser Taste werden lediglich die Ordner Unterordner angezeigt und die Wiedergabe wird nicht gestartet Während der Wiedergabe der DVD können Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fer...

Page 115: ...eiste im Media Browser auf einfache Weise zwischen diesen Optionen umschalten Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 zur oberen Leiste um den Modus zu ändern Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei die Sie wiedergeben möchten Drücken Sie die Taste Enter 26 oder Play Pause 17 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der gewählten Datei zu starten Während der Wi...

Page 116: ...bere Leiste im Media Browser auf einfache Weise zwischen diesen Optionen umschalten Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten 15 zur oberen Leiste um den Modus zu ändern Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei die Sie wiedergeben möchten Drücken Sie die Taste Enter 26 oder Play Pause 17 auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der gewählten Datei zu starten Während ...

Page 117: ...an Das Gerät wird automatisch erkannt und installiert und als zusätzliches Laufwerk Ihres Computers angezeigt Standardmäßig wird die interne Festplatte des Geräts als USB Speichergerät initialisiert Umschalten zwischen Festplatten Modus und Kartenleser Modus Sie können den Kartenleser des Geräts als Kartenleser auf Ihrem Computer verwenden Wenn Sie den Kartenleser Modus aktivieren können Sie nicht...

Page 118: ...das Sie von folgender Website herunterladen können http www free codecs com download FFDShow htm Führen Sie nach der Installation des FFDShow MPEG4 Codec Pakets einen Neustart Ihres Computers aus Danach können Sie die aufgezeichneten Programme auf Ihrem Computer wiedergeben Trennen des Geräts von Ihrem Computer Klicken Sie auf das Symbol Sicher entfernen in der Kontrollleiste Wählen Sie USB Massen...

Page 119: ...um Einstellen des gewünschten Zeitformats Standardeinstellung T_M_J_24 Set Date Datumseinstellung Zum Einstellen des aktuellen Datums Zeit einstellen Zum Einstellen der aktuellen Zeit Reset Setting Auf Werkseinstellung zurücksetzen Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen Nur die Konfiguration wird zurückgesetzt Die Daten auf Ihrer Festplatte werden nicht gelöscht A V Set A V Einstellung...

Page 120: ...nalgruppen zu den TV Kanälen Area Setting Ländereinstellung Einstellen des Landes in dem Sie dieses Gerät verwenden damit die richtigen Kanäle gefunden werden können Area Scan Gebiet durchsuchen Starten der Suche nach digitalen TV Kanälen in Ihrem Gebiet Manual Scan Manuelle Suche Starten einer manuellen Suche nach digitalen TV Kanälen Date Time Sync Datum Zeitsync Synchronisieren der Zeit die übe...

Page 121: ...fférente de l installation sur votre ordinateur Cela dépendra de la version Windows que vous utilisez Astuce Le microprogramme du CM3PVRD de Conceptronic peut être mis à jour Pour télécharger la dernière version de microprogramme rendez vous sur le site Web de Conceptronic Astuce Visitez le site www conceptronic net pour connaître la liste de codecs la plus récente des fichiers supportés 1 Contenu...

Page 122: ... un certain temps Eviter d utiliser l unité à proximité de combustibles Remplacer les piles batteries de la commande à distance par des piles batteries similaires lorsqu elles commencent à être faibles ou à plat Recycler les piles usagées dans les endroits prévus à cet effet Pour éviter toute attrition retirer les piles si la commande à distance venait à ne pas être utilisée pendant un certain tem...

Page 123: ...te MMC MS SD 14 Entrée DC 12V 2 5A 5 Port Hôte USB 15 Sortie S Vidéo 6 Bouton Marche 3sec Arrêt 16 Sortie Composante Pr 7 Boutons de Navigation 17 Sortie Coaxiale Digitale 8 Entrée de Tuner TV hybride 18 Sortie A V Composite Vidéo Audio 9 Sortie de Tuner TV hybride 19 Mini Câble Jack USB Pour PC 10 Entrée A V Composite Vidéo Audio Remarque Les boutons ont des fonctions similaires à celles de la co...

Page 124: ... Augmenter la Durée de l Enregistrement 30 Minutes 17 PLAY PAUSE Lancer la Lecture Mettre la Lecture en Pause Mettre l Enregistrement en Pause Lancer la Programmation Horaire 18 REWIND Rembobiner 19 PREVIOUS Fichier Précédent Piste Chapitre Image 20 OUTPUT Modifier le signal de Sortie Composite S Video Composant 21 SETUP Afficher le Menu Configuration à votre écran 22 NEXT Fichier Suivant Piste Ch...

Page 125: ... TV et branchez le sur l entrée de Tuner de l appareil Branchez le câble d antenne fourni sur la sortie du Tuner de l appareil et sur l entrée de Tuner de votre TV TV numérique DVB T Brancher une antenne DVB T sur l entrée de Tuner de l appareil Branchez le câble d antenne fourni sur la sortie du Tuner de l appareil et sur l entrée de Tuner de votre TV Connecter le s Câbles Vidéo Vous pouvez conne...

Page 126: ... Rouge et Blanc sur les prises Jacks de sortie AV correspondants de l unité Connectez l autre extrémité du câble Composite Jaune Rouge et Blanc sur les prises Jacks de l Adaptateur SCART Réglez le commutateur de l Adaptateur SCART sur Input Entrée Connectez l Adaptateur SCART sur l Entrée SCART de votre TV S Vidéo Connectez le câble S Vidéo sur la prise Jack S Vidéo de l unité Connectez l autre ex...

Page 127: ...tes Analogique via les prises Jacks RCA Audio de la Sortie A V Numérique via la Sortie SPDIF Numérique Coaxiale Analogique Connectez les connecteurs Jacks Audio Rouge Blanc du câble Composite sur les prises Jacks RCA Audio de la Sortie A V Connectez l autre extrémité du câble Composite sur les prises Jacks RCA Audio de votre TV ou Récepteur Numérique Connectez le câble Coaxial Digital sur la Sorti...

Page 128: ...pal commutateur d alimentation situé au dos de l unité sur I pour allumer l unité L unité va maintenant s allumer Une fois l unité allumée et fonctionnelle les Boutons de Navigation 7 le Bouton d Enregistrement 2 et le Bouton Marche Arrêt 6 scintilleront en Bleu Lorsque l unité est allumée et mise en veille les Boutons de Navigation 7 scintilleront en Rouge Le Bouton d Enregistrement 2 et le Bouto...

Page 129: ...1 de la commande à distance L unité s allumera alors et affichera le menu sur votre écran Remarque L unité doit initialiser le Disque Dur une fois allumée Cela peut prendre un certain temps Lors de l initialisation le message Please Wait Veuillez patienter s affichera sur votre écran Remarque Le signal de sortie par défaut est Composite Si jamais vous utilisez un autre signal pour l unité il se pe...

Page 130: ... correctement Configuration Basique Ces étapes vous aideront à configurer les réglages nécessaires au bon fonctionnement de l unité Sélectionnez l option System Système dans le Menu d Installation Réglez le Système TV sur celui utilisé par votre TV Vous avez le choix entre PAL et NTSC Réglez le Langage du Système sur celui de votre choix Vous avez le choix entre ANGLAIS HOLLANDAIS ESPAGNOL ITALIEN...

Page 131: ...enna Antenne si vous avez choisi de connecter l unité sur une antenne extérieure Sélectionnez l option Auto Tuning Réglage Automatique pour lancer la recherche de chaînes TV Dans le Menu Auto Tuning Réglage Automatique sélectionnez le TV System Système TV et le Audio Format Format Audio appropriés pour votre pays Le paramètre par défaut est PAL BG lequel est utilisé dans nombre de pays européens à...

Page 132: ...églage Avancé Procédez à un réglage avancé de la chaîne Audio Format Format Audio Modifiez le Format Audio de la chaîne actuelle Swap Channel Echange de Chaînes Utilisez l option Swap Channel Echange de Chaîne pour échanger 2 chaînes Sélectionnez le nouvel emplacement de la chaîne actuelle et appuyez sur le bouton Enter 26 de la commande à distance pour échanger les chaînes Par exemple Si vous vou...

Page 133: ...lus proche du votre Sélectionnez Area Scan Recherche dans la Région pour rechercher les chaînes de TV DBV T L appareil recherche les chaînes DVB T dans votre région et affiche les chaînes trouvées à l écran Lorsque la recherche de chaînes DVB T est terminée les chaînes trouvées sont enregistrées dans la mémoire de l appareil Le message Save Flash successful Enregistrement dans la Mémoire Terminé s...

Page 134: ...l Chaîne DTV dans le Menu Digital TV Sélectionnez l option TV Editing Édition de TV dans le Menu DVT Channel Astuce Au lieu des 3 étapes ci dessus vous pouvez également vous rendre dans l option TV Tuner Input Entrée de Tuner TV et appuyer sur la touche Édit Éditer 34 de la télécommande L Organisateur de Chaînes s affiche sur votre TV Vous pouvez naviguer dans l Organisateur de Chaînes avec les to...

Page 135: ...rrière Cette Entrée Audio Vidéo Composite peut servir à connecter votre VCR votre Décodeur TV Set Top Box votre Caméscope ou tout autre équipement vidéo sur l unité Vous pouvez voir le signal d Entrée Audio Vidéo du Direct en sélectionnant l option A V Input dans le Menu Principal Time shifting L unité supporte le Timeshifting La fonction Time Shifting met en pause la TV ou la source Audio Vidéo e...

Page 136: ... Appuyez sur le bouton Stop 24 de la commande à distance pour désactiver la fonction Time Shifting et ainsi reprendre une Lecture normale en Direct L enregistrement du Time Shifting sera interrompu et le tampon mémoire du Time Shifting vidé Remarque Il n est pas possible de sauvegarder le tampon mémoire pour un usage ultérieur Radio Numérique Lorsque vous utilisez la fonction de tuner Numérique vo...

Page 137: ...le en appuyant sur le bouton Rec 16 de la commande à distance L unité débutera alors l enregistrement jusqu à ce que vous appuyiez sur le bouton Stop 24 de la commande à distance ou jusqu à atteindre une durée d enregistrement maximale de 6 heures En appuyant sur le bouton Rec 16 au cours d un enregistrement la durée d enregistrement sera définie sur 30 minutes à compter du moment où vous aurez ap...

Page 138: ...ouvez naviguer dans le Guide de Programmes avec les touches Navigation 15 de la télécommande Sélectionnez la chaîne dans la colonne de gauche Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer dans la colonne de droite Appuyez sur la touche Enter 26 de la télécommande pour ajouter le programme à votre enregistrement programmé par le Guide de Programmes Confirmez l enregistrement en sélection...

Page 139: ...le bouton de Navigation Right Droite 15 et sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur le bouton Enter 26 de la commande à distance pour poursuivre Sélectionnez le mode d enregistrement Once Une Fois Daily Quotidien ou Weekly Hebdomadaire Si vous avez sélectionné Once Une Fois appuyez sur le Bouton de Navigation Right Droite 15 pour choisir le Mois et le Jour de l enregistrem...

Page 140: ...trement programmé et l unité débutera l enregistrement de la chaîne programmée à l heure prévue Une fois l unité réglée avec les enregistrements programmés vous pouvez mettre l unité en Veille L horloge interne s allumera sur l unité 3 minutes avant que ne débute l enregistrement programmé et sélectionnera la chaîne appropriée 1 minute avant que ne débute l enregistrement Remarque Au cours de l en...

Page 141: ... Music Musique 2 ou Photos 3 vous pouvez facilement passer de l une de ces options à l autre avec la barre supérieure du navigateur multimédia Utilisez les touches de navigation 15 pour passer à la barre supérieure et modifier le mode Dans le menu du navigateur de fichiers vous pouvez utiliser les options de navigation suivantes sur la commande à distance Storage 27 Passer du Mode Disque Dur au Mo...

Page 142: ...asser de l une de ces options à l autre avec la barre supérieure du navigateur multimédia Utilisez les touches de navigation 15 pour passer à la barre supérieure et modifier le mode Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire à l aide des boutons de navigation de la commande à distance Appuyez sur les boutons Enter 26 ou Play Pause 17 de la commande à distance pour lancer la lecture du fichier...

Page 143: ...res correspondants préalablement chargés Pour activer désactiver la fonction de sous titres en cours de lecture appuyez sur le bouton Sub t Sous titres 37 de la commande à distance Astuce Les fichiers de sous titres sont aussi répertoriés dans le menu du navigateur lorsque l icône Movies Films est sélectionnée depuis le Menu Principal si bien que vous pouvez aussi copier des sous titres vers d aut...

Page 144: ...utons de Navigation 15 de la commande à distance Appuyez sur le bouton Play Pause Lecture Pause 17 de la commande à distance pour lancer la lecture du DVD sélectionné Remarque Ne pas utiliser le bouton Enter Entrée 26 pour commencer Cela affichera seulement les fichiers sous dossiers et ne lancera pas la Lecture du DVD Lors de la lecture du DVD vous pouvez utiliser les options de lecture suivantes...

Page 145: ...ent passer de l une de ces options à l autre avec la barre supérieure du navigateur multimédia Utilisez les touches de navigation 15 pour passer à la barre supérieure et modifier le mode Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire à l aide des boutons de navigation de la commande à distance Appuyez sur les boutons Enter 26 ou Play Pause 17 de la commande à distance pour lancer la lecture du fi...

Page 146: ... options à l autre avec la barre supérieure du navigateur multimédia Utilisez les touches de navigation 15 pour passer à la barre supérieure et modifier le mode Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire à l aide des boutons de navigation de la commande à distance Appuyez sur les boutons Enter 26 ou Play Pause 17 de la commande à distance pour lancer la lecture du fichier sélectionné Au cours...

Page 147: ...matiquement et apparaîtra comme étant un disque supplémentaire sur votre ordinateur Par défaut le Disque Dur interne de l unité sera initialisé en tant que dispositif de stockage USB Commutation entre le Mode Disque Dur et le Mode Lecteur de cartes Vous pouvez utiliser le Lecteur de cartes de l unité comme un Lecteur de cartes pour votre ordinateur Lorsque vous activerez le mode Lecteur de cartes ...

Page 148: ...ttp www free codecs com download FFDShow htm Après installation du Pack de Codecs MPEG4 FFDShow et redémarrage de votre ordinateur vous pourrez lire les programmes enregistrés sur votre ordinateur Déconnecter l unité de votre ordinateur Cliquez une seule fois sur l icône Safe Removal Retrait en toute Sécurité sur le system tray zone de notification Sélectionnez Stop USB Mass Storage Device Arrêter...

Page 149: ...re Réglez le format de votre choix pour afficher l heure Par défaut J_M_A_24 Set Date Réglage Date Réglez l horloge sur la date actuelle Set Time Réglage heure Réglez l horloge sur l heure actuelle Reset Setting Réglages par défaut Pour restituer les paramètres par défaut de l appareil Seule la configuration sera restituée Les données contenues dans le Disque dur ne sont pas effacées Réglage Audio...

Page 150: ...es de TV dans des groupes de chaînes Area Setting Paramètres de Région Définit la région dans laquelle vous utilisez l appareil pour que vous puissiez trouver les bonnes chaînes Area Scan Recherche dans la Région Lance un recherche de chaînes de TV numériques dans votre région Manual Scan Recherche manuelle Lance une recherche manuelle pour les chaînes de TV numériques Date Time Sync Sync Date Heu...

Page 151: ...e essere leggermente diversa da quella del computer utilizzato poiché ciò dipenderà dalla versione di Windows in uso Consiglio Il firmware del CM3PVRD di Conceptronic è aggiornabile Per aggiornare l unità con l ultima versione del firmware potete collegarvi con il sito web di Conceptronic Consiglio È consigliabile collegarsi con il sito www conceptronic net per conoscere l ultima lista dei codec d...

Page 152: ...lungo periodo di tempo scollegare l adattatore di corrente Astenersi dall usare il dispositivo in luoghi nelle vicinanze di combustibili Quando non più funzionanti sostituire le batterie del telecomando con altre pile dello stesso tipo Smaltire opportunamente le batterie scariche e se possibile riciclarle Per evitare problemi di corrosione estrarre le batterie dal telecomando nel caso in cui quest...

Page 153: ... SD 14 Ingresso DC 12V 2 5A 5 Porta Host USB 15 Uscita S Video 6 Pulsante Accensione 3sec Stop 16 Uscita componente Pr 7 Pulsanti di navigazione 17 Uscita digitale coassiale 8 Ingresso sintonizzatore TV ibrido 18 Uscita A V Video Audio composito 9 Uscita sintonizzatore TV ibrido 19 Presa jack Mini USB verso PC 10 Ingresso A V Video Audio composito Nota i pulsanti hanno le stesse funzioni principal...

Page 154: ...SE Serve per iniziare la riproduzione mettere in pausa la riproduzione mettere in pausa la registrazione o attivare l opzione di time shift 18 REWIND Riavvolgimento 19 PREVIOUS Serve per tornare al file alla traccia al capitolo o all immagine precedenti 20 OUTPUT Serve per cambiare il segnale in uscita composito componente S Video 21 SETUP Serve per mostrare il Menu di configurazione sullo schermo...

Page 155: ...sso del sintonizzatore dell unità Collegare il cavo per antenna in dotazione all uscita del sintonizzatore dell unità e all ingresso del sintonizzatore della TV TV digitale DVB T Collegare un antenna DVB T all ingresso del sintonizzatore dell unità Collegare il cavo per antenna in dotazione all uscita del sintonizzatore dell unità e all ingresso del sintonizzatore della TV Come collegare il i cavo...

Page 156: ...iallo rosso e bianco alle corrispondenti prese jack AV del dispositivo Collegare l altro estremo del cavo composito giallo rosso e bianco alle prese jack dell adattatore SCART Impostare l interruttore dell adattatore SCART su Input Collegare l adattatore SCART all ingresso SCART della TV S Video Collegare il cavo S Video alla presa jack S Video del dispositivo Collegare l altro estremo del cavo S ...

Page 157: ...si Analogico mediante le prese audio jack RCA dell uscita A V Digitale mediante l uscita digitale coassiale SPDIF Analogico Collegare le prese jack audio rossa e bianca del cavo composito alle prese audio jack RCA dell uscita A V Collegare l altro estremo del cavo composito alle prese audio jack RCA della TV o del ricevitore Digitale Collegare il cavo digitale coassiale all uscita digitale coassia...

Page 158: ...nella zona posteriore del dispositivo su I per accenderlo Il dispositivo si accenderà Una volta che il dispositivo sarà acceso e operativo i pulsanti di navigazione 7 il pulsante di registrazione 2 e quello di alimentazione 6 diventeranno blu Quando invece il dispositivo è acceso e in modalità standby i pulsanti di navigazione 7 saranno rossi mentre il pulsante di registrazione 2 e quello di alime...

Page 159: ...o Il dispositivo si accenderà e mostrerà il menu sullo schermo Nota quando è acceso il dispositivo deve inizializzare il disco rigido operazione per la quale è necessario un certo periodo di tempo Durante il processo di inizializzazione apparirà sullo schermo il messaggio Please Wait Si prega di attendere Nota il segnale di uscita di default è Composito Se viene utilizzato un altro tipo di uscita ...

Page 160: ...oter usare correttamente il dispositivo Configurazione di base I seguenti passi serviranno a impostare i principali parametri di configurazione necessari per disporre di un dispositivo funzionante correttamente Selezionare l opzione Sistema nel Menu di configurazione Impostare il Sistema TV su quello utilizzato dalla TV in uso Si può scegliere fra PAL o NTSC Impostare la lingua del sistema su quel...

Page 161: ...io selezionare Antenna nel caso in cui il dispositivo sia collegato a un antenna Selezionare l opzione Sintonizzazione automatica per ricercare i canali televisivi Nel menu Sintonizzazione automatica selezionare il Sistema TV e il Formato audio della vostra zona I parametri di default sono PAL BG utilizzati nella maggior parte dei paesi europei eccetto la Francia che usa il sistema SECAM L Selezio...

Page 162: ...nato nell Elenco canali Sintonia fine Sintonia fine del canale Formato audio Serve per modificare il formato audio del canale prescelto Scambia canale Usare l opzione Scambia canale per scambiare fra di loro le posizioni di due canali Selezionare la nuova posizione del canale e premere il pulsante Enter 26 sul telecomando per scambiare fra di loro i canali Ad esempio se si desidera impostare il ca...

Page 163: ...a lista selezionare il Paese più vicino Selezionare l opzione Area Scan per iniziare la ricerca di canali TV DVB T L unità inizierà a cercare canali DVB T nell area e mostrerà sullo schermo tutti i canali rilevati Una volta terminata la ricerca di canali TV DVB T i canali rilevati verranno salvati nella memoria dell unità Una volta che i canali verranno salvati apparirà il messaggio Save Flash suc...

Page 164: ... Menu TV Digitale Selezionare l opzione TV Editing nel Menu Canali DVT Consiglio Invece di seguire i tre passi riportati qui in alto è anche possibile andare sul Ingresso Sintonizzatore TV e premere il pulsante Edit 34 del telecomando Sulla TV apparirà l Organizzatore canali È possibile navigare attraverso l Organizzatore canali utilizzando i pulsanti di Navigazione 15 del telecomando Attraverso l...

Page 165: ...ngresso composito audio video nella parte posteriore Tale ingresso composito audio video si può usare per collegare al dispositivo un VCR un decodificatore una videocamera o qualsiasi altro impianto video È possibile guardare il segnale d ingresso audio video in diretta selezionando l opzione A V Input nel Menu principale Timeshift registrazione differita Il dispositivo supporta la funzionalità di...

Page 166: ...ante Stop 24 sul telecomando per disattivare la funzione di timeshift e riprendere la riproduzione in diretta normale La registrazione differita verrà interrotta e il timeshift buffer verrà cancellato Nota non è possibile salvare il timeshift buffer per un suo uso in un secondo momento Radio digitale Quando viene usata la funzione di sintonizzatore digitale è anche possibile ascoltare stazioni rad...

Page 167: ...o nel canale selezionato premendo il pulsante Rec 16 sul telecomando Il dispositivo inizierà la registrazione fino a quando verrà premuto il pulsante Stop 24 sul telecomando o fino a che non venga raggiunto il tempo massimo di registrazione 6 ore Se si preme il pulsante Rec 16 mentre è in corso una registrazione il tempo di registrazione verrà impostato su 30 minuti a partire dal momento in cui ve...

Page 168: ... la Guida EPG Per navigare all interno della Guida EPG usare i pulsanti di Navigazione 15 del telecomando Selezionare il canale nella fila di sinistra Selezionare the il programma che si desidera registrare nella fila di destra Premere il pulsante Enter 26 del telecomando per aggiungere il programma alla registrazione programmata EPG Confermare la registrazione selezionando Yes dopo di che premere...

Page 169: ... essere il Sintonizzatore TV analogica il Sintonizzatore TV digitale o l ingresso AV Nel caso in cui venga selezionata l opzione TV Premere il pulsante di navigazione Destra 15 dopo di che selezionare il canale che si desidera registrare Premere il pulsante Enter 26 sul telecomando per continuare Selezionare la modalità di registrazione Una volta Tutti i giorni Tutte le settimane Se viene selezion...

Page 170: ...56 ore and 45 minuti app 760 MB per un ora La registrazione è stata archiviata come azione programmata e il dispositivo inizierà la registrazione del canale desiderato all ora stabilita Quando il dispositivo ha registrazioni programmate è possibile metterlo in modo standby L orologio interno accenderà il dispositivo tre minuti prima che abbia inizio la registrazione programmata e selezionerà il ca...

Page 171: ...n modalità Movies Film 1 Music Musica 2 o Photos Foto 3 per commutare facilmente da una funzione all altra basta utilizzare la barra superiore del media browser Usare i tasti di navigazione 15 per accedere alla barra superiore e cambiare la modalità Nel menu del file browser esistono le diverse opzioni di ricerca sul telecomando Storage 27 Per cambiare fra le modalità HDD USB e Scheda Tasti di nav...

Page 172: ...nte da una funzione all altra basta utilizzare la barra superiore del media browser Usare i tasti di navigazione 15 per accedere alla barra superiore e cambiare la modalità Selezionare il file che si desidera riprodurre con i pulsanti di navigazione sul telecomando Premere il pulsante Enter 26 o il pulsante Play Pause 17 sul telecomando per iniziare la riproduzione del file selezionato Durante la ...

Page 173: ...premere il pulsante Sub t 37 sul telecomando Consiglio I file sottotitoli appaiono elencati anche nel menu del browser quando viene selezionata l opzione Movies dal Menu Principale in questo modo è possibile copiare i sottotitoli in altre postazioni Funzione di riproduzione DVD Il CM3PVRD riproduce i DVD contenuti nel disco rigido come se fossero DVD normali È possibile consultare il menu del DVD ...

Page 174: ... il pulsante Enter 26 per iniziare la riproduzione perché in questo modo verranno solo visualizzati i file e le sottocartelle e non verrà avviata nessuna riproduzione di DVD Durante la riproduzione del DVD è possibile utilizzare le seguenti opzioni di riproduzione sul telecomando Play Pause 17 Per avviare o per mettere in pausa la riproduzione della cartella del DVD Stop 24 Per interrompere la rip...

Page 175: ...mente da una funzione all altra basta utilizzare la barra superiore del media browser Usare i tasti di navigazione 15 per accedere alla barra superiore e cambiare la modalità Selezionare il file che si desidera riprodurre con i pulsanti di navigazione sul telecomando Premere il pulsante Enter 26 o il pulsante Play Pause 17 sul telecomando per iniziare la riproduzione del file selezionato Durante l...

Page 176: ...nte da una funzione all altra basta utilizzare la barra superiore del media browser Usare i tasti di navigazione 15 per accedere alla barra superiore e cambiare la modalità Selezionare il file che si desidera riprodurre con i pulsanti di navigazione sul telecomando Premere il pulsante Enter 26 o il pulsante Play Pause 17 sul telecomando per iniziare la riproduzione del file selezionato Durante la ...

Page 177: ...ona posteriore del dispositivo Questo verrà rilevato e installato automaticamente e verrà mostrato come unità extra del computer Per default l HDD interno del dispositivo verrà inizializzato come dispositivo di archiviazione USB Commutare dalla modalità HDD a quella di Lettore di schede È possibile usare il dispositivo come lettore di schede nel computer Quando viene attivata la modalità di lettor...

Page 178: ...ck che si può scaricare dal seguente sito web http www free codecs com download FFDShow htm Dopo aver installato il FFDShow MPEG4 Codec Pack e riavviato il computer è possibile riprodurre i programmi registrati direttamente sul computer Come scollegare il dispositivo dal computer Fare un solo clic sull icona Rimozione sicura nel vassoio di sistema Selezionare Periferica archiviazione di massa USB ...

Page 179: ...ault inglese Time Format Serve per impostare il formato orario desiderato per default G_M_A_24 Set Date Serve per impostare la data attuale Set Time Serve per impostare l ora attuale Reset Setting Serve per riportare l unità sui valori di fabbrica Verrà riportata sui valori di fabbrica solo la configurazione I dati contenuti nel disco rigido non verranno eliminati A V Set Video Output Serve per se...

Page 180: ...postare l area in cui viene usata l unità di modo che è possibile rilevare i canali corretti Area Scan Serve per avviare una ricerca per area dei canali TV digitali presenti nell aria in cui si risiede Manual Scan Serve per avviare una ricerca manuale dei canali TV digitali Date Time Sync Serve per sincronizzare l orario che invia la TV digitale con l orologio interno dell unità Tools Strumenti Fo...

Page 181: ...nte diferente da instalação no seu computador Depende da versão do Windows que estiver a usar Recomendação Pode actualizar o firmware do seu CM3PVRD da Conceptronic Para actualizar a sua unidade com a versão mais recente de firmware pode consultar a página na Internet da Conceptronic Recomendação Por favor consulte a página www conceptronic net para obter a mais recente lista de codecs dos ficheir...

Page 182: ...igue o adaptador de corrente se não tencionar usar a unidade durante um período de tempo alargado Evite usar a unidade num local perto de combustíveis Mude as pilhas do comando por outras do mesmo tipo quando estiverem fracas ou tiverem terminado Recicle as baterias gastas sempre que possível Para evitar corrosão retire as pilhas se o comando não for utilizado por um longo período de tempo Mantenh...

Page 183: ... Entrada DC 12 V 2 5 A 5 Porta USB anfitrião 15 Saída S Vídeo 6 Botão alimentação 3sec Parar 16 Saída Componente Pr 7 Botões de navegação 17 Saída Coaxial Digital 8 Entrada do sintonizador de TV híbrido 18 Saída A V Composto Vídeo Áudio 9 Saída do sintonizador de TV híbrido 19 Ficha Mini USB para PC 10 Entrada A V Composto Vídeo Áudio Nota Os botões têm as mesmas funções que as funções básicas do ...

Page 184: ...odução Fazer pausa na reprodução Fazer pausa na gravação Iniciar deslocamento de tempo 18 REWIND Rebobinar a reprodução 19 PREVIOUS Ficheiro Faixa Capítulo Imagem anterior 20 OUTPUT Alterar o sinal de saída vídeo Composto Componente S Vídeo 21 SETUP Apresenta o Menu de Configuração no seu ecrã 22 NEXT Ficheiro Faixa Capítulo Imagem seguinte 23 FAST FORWARD Reprodução com avanço rápido 24 STOP Para...

Page 185: ... principal da sua televisão e ligue o à entrada do Sintonizador da unidade Ligue o cabo da antena fornecido à saída do Sintonizador da unidade e à entrada do Sintonizador da sua televisão Televisão digital DVB T Ligue a antena DVB T à entrada do sintonizador da unidade Ligue o cabo da antena fornecido à saída do Sintonizador da unidade e à entrada do Sintonizador da sua televisão Ligar o s cabo s ...

Page 186: ...o Composto Amarelo Vermelho e Branco às fichas correspondentes de saída AV da unidade Ligue a outra extremidade do cabo Composto Amarelo Vermelho e Branco às fichas do Adaptador SCART Coloque o interruptor do Adaptador SCART em Input Ligue o Adaptador SCART à Entrada SCART da sua televisão S Vídeo Ligue o cabo S Vídeo à ficha S Vídeo da unidade Ligue a outra extremidade do cabo S Vídeo à Entrada S...

Page 187: ...ema de 2 formas diferentes Analógica através das fichas Áudio RCA da Saída A V Digital através da Saída SPDIF Digital Coaxial Analógica Ligue as fichas Áudio Vermelha e Branca do cabo Composto às fichas Áudio RCA da Saída A V Ligue a outra extremidade do cabo Composto às fichas Áudio RCA da sua televisão ou receptor Digital Ligue o cabo Coaxial Digital à Saída Coaxial Digital da unidade Ligue a ou...

Page 188: ...tor de alimentação principal na parte de trás da unidade em I para ligar a unidade A unidade liga se Quando a unidade está ligada e operacional os Botões de Navegação 7 o Botão de Gravação 2 e o Botão de Alimentação 6 ficam azuis Quando a unidade está ligada e em Standby os Botões de Navegação 7 ficam vermelhos O Botão de Gravação 2 e o Botão de Alimentação 6 não se acendem Preparação do comando R...

Page 189: ...uco Durante a inicialização aparece a mensagem Please Wait Por favor aguarde no seu ecrã Nota O sinal de saída predefinido é Composto Se estiver a usar outra saída para a unidade é possível que o seu ecrã não mostre o menu Carregue no botão Output 20 do comando para mudar o sinal de saída da unidade Nota Quando usar a unidade pela primeira vez o disco rígido interno tem de ser formatado Seleccione...

Page 190: ...istema no idioma que preferir Pode escolher entre INGLÊS HOLANDÊS ESPANHOL ITALIANO FRANCÊS PORTUGUES e ALEMÃO Coloque o Formato da Hora no formato que preferir Pode escolher entre D_M_A_12 formato 12 horas com AM PM e D_M_A_24 formato 24 horas Coloque a Data na data actual Coloque a Hora na hora actual Seleccione a opção A V Set no Menu de Configuração Defina a Video Output Saída de Vídeo com a s...

Page 191: ...intonização Automática para procurar canais de televisão No menu Auto Tuning Sintonização Automática seleccione os TV System Sistema de TV e Audio Format Formato Áudio correctos para o seu país A configuração predefinida é PAL BG que é usada na maioria dos países europeus excepto em França onde se usa SECAM L Seleccione Start Iniciar para começar a procurar canais Durante a procura de canais todos...

Page 192: ...l seleccionado na lista de canais Afinação Afinar a sintonização do canal Formato Áudio Alterar o Formato Áudio do canal actual Alternar Canal Use a opção Swap Channel Alternar Canal para alternar entre 2 canais Seleccione uma nova localização para o canal actual e carregue no botão Enter 26 do comando para alternar entre os canais Por exemplo Se quiser colocar o canal 15 na posição 2 coloque o Ch...

Page 193: ...ca mais próximo do seu Seleccione a opção Area Scan Pesquisar região para procurar canais de TV DVB T A unidade vai procurar canais DVB T que se encontrem nessa região e vai apresentar no ecrã os canais que encontrar Quando a procura de canais DVB T estiver concluída os canais encontrados são armazenados na memória da unidade Aparece a mensagem Save Flash successful Armazenamento na memória bem su...

Page 194: ...de Configuração Seleccione a opção Canal DTV Canal DTV no menu de TV digital Seleccione a opção TV Editting Editar TV no menu de canal DVT Recomendação Em vez dos três passos anteriores pode também ir ao TV Tuner Input Entrada de sintonizador de TV e carregar no botão Edit 34 Editar do comando O Organizador de Canais aparece na sua TV Pode navegar através do Organizador de canais com as teclas de ...

Page 195: ...rada Composta de Áudio Vídeo pode ser usada para ligar o seu VCR Set Top Box Câmara de vídeo ou outros equipamentos à unidade Pode ver o sinal de Entrada Áudio Vídeo ao Vivo seleccionando a opção A V Input no Menu Principal Deslocamento de tempo A unidade suporta a função de Deslocamento de Tempo A função de Deslocamento de Tempo faz pausa na Televisão ao Vivo ou no Áudio Vídeo ao Vivo gravando o ...

Page 196: ...ue no botão Stop 24 do comando para desactivar a função de Deslocamento de Tempo e retomar a reprodução ao vivo normal A gravação em Deslocamento de Tempo pára e a memória intermédia desta função é limpa Nota Não é possível guardar a memória intermédia do Deslocamento de Tempo para utilização posterior Rádio digital Quando estiver a usar a função de sintonizador digital pode também ouvir canais de...

Page 197: ...da unidade pode começar a gravar o canal actual carregando no botão Rec 16 do comando A unidade começa a gravar até carregar no botão Stop 24 do comando ou até atingir o tempo máximo de 6 horas de gravação Quando carregar no botão Rec 16 durante uma gravação o tempo de gravação é definido em 30 minutos a contar da hora em que carregou no botão Rec A mensagem OTR 30 aparece no seu ecrã Carregue no ...

Page 198: ...V O guia EPG aparece na sua televisão Pode navegar através do guia EPG com as teclas de navegação Navigation 15 do comando Seleccione o canal na coluna da esquerda Seleccione o programa que quer gravar na coluna da direita Carregue na tecla Enter 26 do comando para adicionar o programa às gravações agendadas EPG Confirme a gravação seleccionando Yes Sim e carregando na tecla Enter 26 do comando A ...

Page 199: ... de televisão analógica o sintonizador de televisão digital ou a entrada de vídeo Se tiver seleccionado a opção TV carregue no botão de navegação Right Direita 15 e seleccione o canal que deseja gravar Carregue no botão Enter 26 do comando para prosseguir Seleccione o modo de gravação Única Diária ou Semanal Se tiver seleccionado Once Única carregue no botão de navegação Right Direita 15 para sele...

Page 200: ...0 MB para 1 hora LP 656 horas e 45 minutos apr 760 MB para 1 hora A gravação está agora programada e a unidade vai começar a gravar o canal programado à hora programada Quando a unidade estiver programada com gravações programadas pode pôr a unidade em Standby O relógio interno vai ligar a unidade 3 minutos antes de começar a gravação programada e selecciona o canal correcto 1 minuto antes da grav...

Page 201: ...do de Movies 1 Filmes Music 2 Música ou Photos 3 Fotografia pode facilmente alternar entre estas opções através da barra superior do explorador de multimédia Use as teclas de navegação 15 para ir para a barra superior e mudar o modo No menu do explorador de ficheiros pode usar as seguintes opções de pesquisa do comando Storage 27 Alternar entre o modo de disco rígido modo USB e modo Cartão Teclas ...

Page 202: ...afia pode facilmente alternar entre estas opções através da barra superior do explorador de multimédia Use as teclas de navegação 15 para ir para a barra superior e mudar o modo Seleccione o ficheiro que quer reproduzir com os botões de navegação do comando Carregue no botão Enter 26 ou no botão Play Pause 17 do comando para começar a reproduzir o ficheiro seleccionado Durante a reprodução pode us...

Page 203: ...ante a reprodução carregue no botão Sub t 37 do comando Conselho Os ficheiros de legendas também aparecem no menu do explorador quando se selecciona Movies Filmes no menu principal para que possa copiar as legendas para outras localizações Função de reprodução de DVD O CM3PVRD reproduz DVD s do disco rígido como se fossem DVD s normais Pode navegar pelo Menu do DVD escolher as legendas ou alterar ...

Page 204: ...ar início à reprodução do DVD seleccionado Nota Não use o botão Enter 26 para iniciar Isso só vai mostrar os ficheiros subpastas e não dá início à reprodução do DVD Durante a reprodução do DVD pode usar as seguintes opções de reprodução no comando Play Pause 17 Reproduzir a pasta de DVDs seleccionada ou fazer pausa na reprodução Stop 24 Parar a reprodução do DVD e regressar ao explorador de filmes...

Page 205: ...ia pode facilmente alternar entre estas opções através da barra superior do explorador de multimédia Use as teclas de navegação 15 para ir para a barra superior e mudar o modo Seleccione o ficheiro que quer reproduzir com os botões de navegação do comando Carregue no botão Enter 26 ou no botão Play Pause 17 do comando para começar a reproduzir o ficheiro seleccionado Durante a reprodução pode usar...

Page 206: ...e estas opções através da barra superior do explorador de multimédia Use as teclas de navegação 15 para ir para a barra superior e mudar o modo Seleccione o ficheiro que quer reproduzir com os botões de navegação do comando Carregue no botão Enter 26 ou no botão Play Pause 17 do comando para começar a reproduzir o ficheiro seleccionado Durante a reprodução pode usar as seguintes opções de reproduç...

Page 207: ...e reconhecida e instalada e aparece como unidade extra no seu computador Por defeito o disco rígido interno da unidade vai ser inicializado como dispositivo de armazenamento USB Alternar entre o Modo Disco Rígido e o Modo Leitor de Cartões Pode usar o Leitor de Cartões da unidade como Leitor de Cartões no seu computador Quando activar o modo de Leitor de Cartões o disco rígido não fica acessível n...

Page 208: ... seguinte website http www free codecs com download FFDShow htm Depois de instalar o FFDShow MPEG4 Codec Pack e de reiniciar o seu computador pode reproduzir os programas gravados no seu computador Desligar a unidade do seu computador Clique uma vez no ícone Safe Removal Remover o hardware com segurança da bandeja do sistema Seleccione Stop USB Mass Storage Device Parar Dispositivo de Armazenament...

Page 209: ...ona o idioma do sistema da unidade Por defeito Inglês Time Format Escolha do formato horário Por defeito D_M_A_24 Set Date Configura a data actual Set Time Configura a hora actual Reset Setting Repõe as configurações predefinidas de fábrica Só é restaurada a configuração Os dados do seu disco rígido não são eliminados Configuração A V Video Output Selecciona o sinal de saída de vídeo que correspon...

Page 210: ...anais de TV Area Setting Configura a região de onde está a usar a unidade para que os canais correctos possam ser encontrados Area Scan Inicia uma pesquisa por canais de TV digital na sua região Manual Scan Inicia uma pesquisa manual por canais de TV digital Date Time Sync Sincronize a hora que é enviada através do sinal de TV digital com o relógio interno da unidade Ferramentas Format Use a opção...

Page 211: ...adott számítógépen alkalmazott telepítéstől Mindez függ az éppen használt Windows verziótól Ötlet A Conceptronic CM3PVRD a firmware szempontjából bővíthető Ahhoz hogy az adott egységet a legfrissebb firmware verzióval bővíthesse látogasson el a Conceptronic honlapjára Ötlet A támogatott fájlok legfrissebb kodeklistájának a megtekintéséhez látogasson el a www conceptronic net honlapra 1 A csomag ta...

Page 212: ...zamosabb ideig nem használja az egységet Ne használja az egységet gyúlékony anyag közelében Ugyanolyan típusúra cserélje ki a távirányító elemét ha az gyengül vagy lemerült Ha lehet gondoskodjon a régi elemek újrahasznosításáról A korrózió megelőzésére vegye ki az elemet ha a távirányítót huzamosabb ideig nem használja Tartsa távol a távirányítót a túlzott nedvességtől ne is ejtse le Ne üzemeltess...

Page 213: ... 12 V os 2 5 A es egyenáramú bemenet 5 USB gazdaport 15 S videojel kimenet 6 Bekapcsoló 3sec Állj gomb 16 Komponensjel Pr kimenet 7 Navigációs gombok 17 Digitális koaxiális kimenet 8 Hibrid tévétuner bemenete 18 A V kimenet összetett videó audió 9 Hibrid tévétuner kimenete 19 Mini USB jackdugó a PC hez 10 A V bemenet összetett videó audió Megjegyzés A gomboknak ugyanaz a funkciója mint a távirányí...

Page 214: ...l 17 PLAY PAUSE Lejátszás elindítására lejátszás szüneteltetésére felvétel szüneteltetésére időeltolás kezdeményezésére 18 REWIND Visszacsévéléses lejátszásra 19 PREVIOUS Előző fájl szám fejezet kép 20 OUTPUT A kimenőjel összetett komponens S videó váltására 21 SETUP A Beállítások menü megjelenítésére a képernyőn 22 NEXT Következő fájl szám fejezet kép 23 FAST FORWARD Előre történő gyors lejátszás...

Page 215: ...majd csatlakoztassa az egység tunerbemenetéhez Csatlakoztassa a mellékelt antennakábelt az egység tunerkimenetéhez valamint a tévé tunerbemenetéhez Digitális tévé DVB T Csatlakoztasson DVB T antennát az egység tunerbemenetéhez Csatlakoztassa a mellékelt antennakábelt az egység tunerkimenetéhez valamint a tévé tunerbemenetéhez A videokábel ek csatlakoztatása Az egység négy különböző módon csatlakoz...

Page 216: ...ábelét sárga piros és fehér a megfelelő AV kimenet dugaszhüvelyeihez az egységen Csatlakoztassa az összetett jel kábelének sárga piros és fehér másik végét a dugaszhüvelyekhez a SCART adapteren Állítsa a SCART adapter kapcsolóját Input ra Csatlakoztassa a SCART adaptert a tévékészülék SCART bemenetéhez S videó Csatlakoztassa az S videojel kábelét az egység S videó dugaszhüvelyéhez Csatlakoztassa a...

Page 217: ...ez szükséges jackdugóin keresztül Digitálisan a koaxiális digitális SPDIF kimeneten keresztül Analóg Csatlakoztassa az összetett jel kábelének az audiojelhez szükséges jackdugóit piros és fehér az A V kimenetnek az RCA audiojelhez szükséges dugaszhüvelyeihez Csatlakoztassa az összetett jel kábelének másik végét a tévékészülék vagy a vevőkészülék az RCA audiojelhez szükséges dugaszhüvelyeihez Digit...

Page 218: ...k biztosításához kapcsolja az egység hátoldalán lévő hálózati főkapcsolót I állásra Ezzel az egység bekapcsol Ha az egység áram alatt van és üzemképes is a navigációs gombok 7 a felvételi gomb 2 és a bekapcsológomb 6 egyaránt kéken világít Ha az egység áram alatt valamint készenléti üzemmódban van a navigációs gombok 7 pirosan világítanak A felvételi gomb 2 és a bekapcsológomb 6 viszont nem világí...

Page 219: ...agy a távirányító Power gombjával 1 Ezzel az egység bekapcsol és a tévéképernyőn megjelenik a menü Megjegyzés Az egységnek amikor bekapcsolják inicializálnia kell a merevlemezt Ez eltarthat egy ideig Inicializálás alatt a képernyőn a Please Wait üzenet látható Megjegyzés Az alapértelmezett kimenőjel a Composite összetett jel Ha éppen más kimenetet használunk az egység esetében lehet hogy a képerny...

Page 220: ...llításoknak a konfigurálásakor amelyek a megfelelően működő egységhez szükségesek Jelölje ki a System opciót a Beállítások menün Állítsa be a tévérendszert a tévékészüléke által használt tévérendszerre Választhat a PAL és az NTSC között Állítsa be tetszés szerint a rendszer nyelvét Választhat az ENGLISH ANGOL DUTCH HOLLAND SPANISH SPANYOL ITALIAN OLASZ FRENCH FRANCIA PORTUGUES és a GERMAN NÉMET kö...

Page 221: ...a Egyébként jelölje ki az Antenna t ha az egységet már külső antennához csatlakoztatta Jelölje ki az Auto Tuning opciót ha tévécsatornákat kíván keresni Az Auto Tuning menün jelölje ki az adott ország szempontjából megfelelő TV System et és Audio Format ot Az alapértelmezett beállítás a PAL BG amelyet a SECAM L t használó Franciaország kivételével a legtöbb európai ország alkalmaz Csatornakeresés ...

Page 222: ...ine Tune finomhangolás A csatorna finomhangolására Audio Format audioformátum Az audioformátum váltására az adott csatorna esetében Swap Channel csatornacsere Két csatorna felcseréléséhez használja a Swap Channel opciót A csatornák felcseréléséhez jelölje ki az adott csatorna új helyét majd nyomja meg a távirányítón az Enter gombot 26 Például Ha azt akarja hogy a 15 ös csatorna a 2 helyen legyen á...

Page 223: ...rszágot amely a legközelebb van az adott országhoz Jelölje ki az Area Scan opciót a DVB T tévécsatornák keresésére Az egység megkeresi az adott területen a DVB T csatornákat majd a megtalált csatornákat megjeleníti a képernyőn Amikor a DVB T csatornák keresése befejeződött a megtalált csatornák eltárolódnak az egység memóriájába A Save Flash successful üzenet jelenik meg amikor a csatornák már elt...

Page 224: ...a Beállítások menün Jelölje ki a DTV Channel opciót a Digitális tévé menün Jelölje ki a TV Editing opciót a DVT csatornák menüjén Ötlet A fenti 3 lépés helyett elmehet a TV Tuner Input hoz is utána pedig megnyomhatja az Edit gombot 34 a távirányítón A csatornaszervező jelenik meg a tévékészüléken A csatornaszervezőben a távirányítón található Navigation gombok 15 segítségével navigálhat A csatorna...

Page 225: ... audio videojelbemenet a videomagnójának beltéri egységének videokamerájának vagy más videoberendezésének az egységhez történő csatlakoztatására használható A főmenün az A V Input opció kijelölésével megtekintheti az élő audio videobemenet jelét Időeltolás Az egység támogatja az időeltolást Az időeltolás funkció mintegy oly módon szünetelteti az élő tévéműsort vagy az élő audio videojelet hogy ame...

Page 226: ...t 24 ha az időeltolás funkcióját ki akarja kapcsolni és a szokásos élő lejátszást kívánja folytatni Az időeltolásos felvétel ilyenkor leáll és az időeltolás pufferje törlődik Megjegyzés Az időeltolás pufferjének a későbbi felhasználás érdekében történő elmentésére nincs lehetőség Digitális rádió Amikor éppen a digitális tuner funkciót használja digitális rádiócsatornákat is hallgathat Jelölje ki a...

Page 227: ...Rec gomb 16 megnyomásával elindíthatja az adott csatorna műsorának a rögzítését Az egység elindítja a felvételt és ez így folytatódik mindaddig amíg meg nem nyomják a Stop gombot 24 a távirányítón vagy amíg a legfeljebb 6 órás felvételi idő végére nem értek Ha felvétel alatt megnyomják a Rec gombot 16 a felvételi idő 30 percre állítódik be ami a Rec gomb megnyomásakor indul A képernyőn az OTER 30 ...

Page 228: ...majánló EPG Az elektronikus programajánlóban EPG a távirányítónak a Navigation gombjai 15 segítségével navigálhat Jelölje ki a csatornát a bal oldali oszlopban Jelölje ki a felvenni kívánt programot a jobb oldali soron Ha programot kíván hozzáadni az elektronikus programajánló EPG segítségével programozott felvételekhez nyomja meg a távirányítón az Enter gombot 26 A felvételt erősítse meg a Yes le...

Page 229: ...lehet analóg tévétuner digitális tévétuner vagy AV bemenet Ha a TV opciót választotta nyomja meg a Right navigációs gombot 15 és jelölje ki azt a csatornát amelyről a felvételt kívánja készíteni A folytatáshoz nyomja meg a távirányítón az Enter gombot 26 Jelölje ki a felvételi módot Once egyszeri Daily naponkénti vagy Weekly hetenkénti Ha az Once t jelölte ki a felvétel érdekében a hónap és a nap ...

Page 230: ... LP 656 óra és 45 perc hozzávetőlegesen 760 MB szükséges 0 órához A felvétel most már programozott felvételként szerepel és az egység a programozott időpontban és csatornán meg is kezdi majd a felvételt Ha az egységet ütemezett programozott felvételekkel programozzák az egységet készenléti módba lehet állítani A belső óra az egységet 3 perccel a programozott felvétel megkezdése előtt bekapcsolja e...

Page 231: ...ies 1 Music 2 vagy Photos 3 üzemmódban van könnyen váltogathat az említett opciók között a médiaböngészőn található felső sáv segítségével Ha a felső sávhoz akar menni és meg kívánja változtatni az üzemmódot használja a navigációs gombot 15 Az állományböngésző menüben az alábbi böngészőopciókat használhatja a távirányítón Storage 27 Válts HDD mód USB mód és kártyamód között Navigation keys 15 Navi...

Page 232: ...tt opciók között a médiaböngészőn található felső sáv segítségével Ha a felső sávhoz akar menni és meg kívánja változtatni az üzemmódot használja a navigációs gombot 15 A távirányító navigációs gombjai segítségével jelölje ki a lejátszani kívánt állományt A kijelölt állomány lejátszásának elindításához nyomja meg az Enter gombot 26 vagy a Play Pause gombot 17 a távirányítón Lejátszáskor az alábbi ...

Page 233: ...g a Sub t gombot 37 a távirányítón Ötlet A feliratfájlok akkor is listázódnak a böngészőmenün ha Movies t jelöl ki a főmenün tehát feliratozást is átmásolhat más helyekre A DVD lejátszás célalkalmassága A CM3PVRD a DVD ket a merevlemezről úgy játssza le mintha azok normál DVD k lennének Navigálhat a DVD menün kiválaszthatja a feliratozást illetve meg is változtathatja a beszéd nyelvét Megjegyzés A...

Page 234: ...tásához nyomja meg a távirányító Play Pause gombját 17 Megjegyzés Indításhoz ne használja az Enter gombot 26 Ezzel ugyanis csak a fájlokat almappákat tudja megjeleníteni viszont a DVD lejátszása nem indul el DVD lejátszásakor a távirányító alábbi lejátszási opciói vehetők igénybe Play Pause 17 A kijelölt DVD mappa lejátszása vagy a lejátszás szüneteltetése Stop 24 A DVD lejátszásának leállítása és...

Page 235: ...édiaböngészőn található felső sáv segítségével Ha a felső sávhoz akar menni és meg kívánja változtatni az üzemmódot használja a navigációs gombot 15 A távirányító navigációs gombjai segítségével jelölje ki a lejátszani kívánt állományt A kijelölt állomány lejátszásának elindításához nyomja meg az Enter gombot 26 vagy a Play Pause gombot 17 a távirányítón Lejátszáskor az alábbi lejátszási opciókat ...

Page 236: ...ngészőn található felső sáv segítségével Ha a felső sávhoz akar menni és meg kívánja változtatni az üzemmódot használja a navigációs gombot 15 A távirányító navigációs gombjai segítségével jelölje ki a lejátszani kívánt állományt A kijelölt állomány lejátszásának elindításához nyomja meg az Enter gombot 26 vagy a Play Pause gombot 17 a távirányítón Lejátszáskor az alábbi lejátszási opciókat veheti...

Page 237: ... egység hátoldalán lévő hálózati főkapcsolóval Az egységet a berendezés automatikusan felismeri és telepíti majd az meg is jelenik majd a számítógépen mint újabb meghajtó Alapértelmezettként az egység belső HDD je USB tárolóeszközként inicializálódik Váltás HDD mód és kártyaolvasós mód között Az egység kártyaolvasója a számítógéphez tartozó kártyaolvasóként használható Ha a kártyaolvasós mód enged...

Page 238: ...letölthető http www free codecs com download FFDShow htm Az FFDShow MPEG4 kodekcsomag telepítése valamint számítógépének újraindítása után a felvett programok a számítógépen lejátszhatók Az egység leválasztása a számítógépről Kattintson egyszer a Safe Removal biztonságos eltávolítás ikonra a tálcán Jelölje ki a Stop USB Mass Storage Device t az USB háttértár leállítása ha a számítógép erre vonatko...

Page 239: ...ndezésen Alapértelmezett Angol Time Format A választása szerinti időformátum beállítására Alapértelmezett D_M_Y_24 Set Date Az aktuális dátum beállítására Set Time Az aktuális idő beállítására Reset Setting A berendezésnek a gyári alapértelmezett beállításokra történő visszaállítására Csak a konfiguráció fog helyreállítódni A merevlemezen lévő adatok nem törlődnek Audio videokészülék Video Output ...

Page 240: ...ing Annak a területnek a beállítására ahol éppen az adott egységet használják így tehát a megfelelő csatornák megtalálhatók Area Scan Egy adott területen a digitális tévécsatornák keresésének az elindítására Manual Scan Digitális tévécsatornák kézi keresésének az elindítására Date Time Sync A digitális tévéjelen keresztül küldött idő szinkronizálására a berendezés belső órájával Eszközök Format A ...

Page 241: ...gisayarınızdaki kurulumdan küçük farklılıklar içerebilir Bu kullanmakta olduğunuz Windows sürümüne bağlıdır İpucu Conceptronic CM3PVRD ürün bilgisi yükseltilebilir Ünitenizi güncel ürün bilgisi sürümüne yükseltmek için Conceptronic Web Sitesini ziyaret edebilirsiniz İpucu Lütfen desteklenen dosyaların güncel codec listesi için www conceptronic net adresini ziyaret edin 1 Paket İçeriği Conceptronic...

Page 242: ...teyi uzun süre kullanmayı planlamıyorsanız güç adaptörünü çıkarın Üniteyi kolay tutuşan maddelerin yakınında kullanmaktan kaçının Uzaktan kumanda pili zayıflamış ya da bitmiş ise bunu aynı tip pil ile değiştirin Mümkün olduğunda pilin geri dönüşümünü sağlayın Kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa korozyonu önlemek için pilini çıkarın Kumandayı aşırı nemden uzak tutun yere düşürmeyin Kumandayı aş...

Page 243: ... 14 DC Giriş 12V 2 5A 5 USB Port 15 S Video Çıkışı 6 Güç 3sec Durdur Düğmesi 16 Bileşen Pr Çıkışı 7 Gezinti Düğmeleri 17 Dijital Koaksiyel Çıkış 8 Hibrid TV Tuner Girişi 18 A V Çıkış Kompozit Video Ses 9 Hibrid TV Tuner Çıkışı 19 Mini USB Jak Bilgisayara 10 A V Giriş Kompozit Video Ses Not Düğmeler temel uzaktan kumanda fonksiyonları ile aynı fonksiyonlara sahiptir 1 5 3 2 4 7 6 8 17 16 15 14 19 9...

Page 244: ...tırır 30 Dakika 17 PLAY PAUSE Oynatmayı Başlatır Oynatmayı Duraklatır Kayıt İşlemini Duraklatır Timeshift Canlı görüntü durdurma ve öteleme Özelliğini Başlatır 18 REWIND Hızlı Geri Oynatır 19 PREVIOUS Önceki Dosya Parça Bölüm Resim 20 OUTPUT Çıkış sinyalini değiştirir Kompozit Bileşen S Video 21 SETUP Ayarlar Menüsünü ekrana getirir 22 NEXT Sonraki Dosya Parça Bölüm Resim 23 FAST FORWARD Hızlı İle...

Page 245: ...n kablosunu ünitenin Tuner çıkışına ve televizyonun Tuner girişine bağlayın Dijital TV DVB T Ünitenin Tuner girişine bir DVB T anten bağlayın Birlikte verilen anten kablosunu ünitenin Tuner çıkışına ve televizyonun Tuner girişine bağlayın Video Kablosunun Kablolarının bağlanması Ünitenin televizyon bağlantısını 4 farklı şekilde yapabilirsiniz Kompozit SCART Kompozit kablo ve Scart Adaptör kullanar...

Page 246: ...ağlayın SCART Adaptörün anahtarını Input Giriş konumuna getirin SCART Adaptörü televizyonun SCART Girişine bağlayın S Video S Video kablosunu ünitenin S Video jakına bağlayın S Video kablosunun diğer ucunu TV nin S Video Girişine bağlayın Bileşen Bileşen Kablosunu Kırmızı Yeşil ve Mavi ünitedeki Bileşen Jaklarına bağlayın Bileşen kablosunun diğer ucunu TV üzerindeki Bileşen Jaklarına bağlayın ...

Page 247: ...na bağlayın Dijital Dijital Koaksiyel kabloyu ünitenin Dijital Koaksiyel Çıkışına bağlayın Dijital Koaksiyel kablonun diğer ucunu Alıcının Dijital Koaksiyel Girişine bağlayın Diğer Ses Video Cihazlarının Bağlanması Üniteye VCR DVD Oynatıcı ya da Set Üstü Kutu Set Top Box gibi bir Ses Video kaynağı bağlayabilir Ses Video kaynağından kayıt yapabilirsiniz Ses Video cihazınız ile birlikte verilen Ses ...

Page 248: ...lacaktır Üniteye enerji verildiğinde ve ünite hazırda bekleme durumunda iken Gezinti Düğmeleri 7 Kırmızı renk olacaktır Kayıt Düğmesi 2 ve Güç Düğmesi 6 yanmayacaktır Uzaktan Kumandanın Hazırlanması Uzaktan kumandanın arkasından pil kapağını çıkarın Birlikte verilen AAA pilleri uzaktan kumandaya takın Pil kapağını tekrar uzaktan kumandanın arkasına takın Notlar Uzaktan kumandanın en iyi çalışma me...

Page 249: ... Please Wait Lütfen Bekleyin mesajı çıkar Not Varsayılan çıkış sinyali Kompozittir Ünite için başka bir çıkış kullanıyorsanız ekranda menünün gösterilmemesi mümkündür Ünitenin çıkış sinyalini değiştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki Output düğmesine 20 basın Not Üniteyi ilk kez kullanırken dahili Sabit disk formatlanmalıdır biçimlendirilmelidir Dahili Sabit diski biçimlendirmek için Yes Evet i ...

Page 250: ...dile göre ayarlayın ENGLISH DUTCH SPANISH ITALIAN FRENCH ve GERMAN arasında seçim yapabilirsiniz Saat Formatını tercih ettiğiniz saat formatına göre ayarlayın DD SS 12 AM PM 12saat gösterimi ve DD SS 24 24saat gösterimi arasında seçim yapabilirsiniz Güncel tarih ayarını yapın Güncel saat ayarını yapın Setup menüsünde A V Set seçeneğini seçin Video Output Video Çıkışı nı ünitenin televizyona bağlan...

Page 251: ...llarını taratmak için Auto Tuning seçeneğini seçin Auto Tuning Menüsünde ülkenize uygun doğru TV System ve Audio Format Ses Formatı seçimini yapın Varsayılan değer çoğu Avrupa ülkesinde kullanılan PAL BG olup Fransa da SECAM L dir Kanal taramasını başlatmak için Start ı seçin Kanal taraması sırasında bulunan tüm kanallar ünite belleğine otomatik olarak kaydedilir Bu işlem biraz zaman alabilir Kana...

Page 252: ... ya da gizleyin Fine Tune Kanal ince ayarı Audio Format Geçerli kanal için Ses Formatını değiştirin Swap Channel 2 kanalı karşılıklı değiştirmek için Swap Channel seçeneğini kullanın Geçerli kanalın yeni konumunu seçin ve kanalları karşılıklı değiştirmek için uzaktan kumanda üzerinde Enter düğmesine 26 basın Örneğin Konum 2 ye kanal 15 i ayarlamak isterseniz Channel Number ı 15 ve Swap Channel ı 2...

Page 253: ...ede yoksa size en yakın ülkeyi seçin DVB T TV kanallarını taratmak için Area Scan seçeneğini seçin Ünite bulunduğunuz bölgedeki DVB T kanallarını tarar ve bulunan kanalları ekranda gösterir DVB T kanal taraması bittiğinde bulunan kanallar ünitenin belleğine kaydedilir Kanallar kaydedildiğinde Save Flash successful Flash belleğe kayıt başarılı mesajı ekrana gelir ve ünite bulunan ilk TV kanalını gö...

Page 254: ...eğini seçin DTV Channel menüsünden TV Editing seçeneğini seçin İpucu Yukarıdaki 3 adım yerine TV Tuner Input a gidip uzaktan kumanda üzerindeki Edit düğmesine de 34 basabilirsiniz Televizyonunuzda Channel Organizer Kanal Düzenleyici ekrana gelecektir Uzaktan kumanda üzerindeki Navigation Gezinti düğmeleri 15 ile Channel Organizer içinde gezinebilirsiniz Channel Organizer da kanallar üzerinde aşağı...

Page 255: ...it Ses Video Girişi bulunmaktadır Bu Kompozit Ses Video Girişini VCR Set Üstü Cihazı Video Kamera ya da diğer video cihazlarının üniteye bağlanması için kullanmak mümkündür Ana Menüde A V Input seçeneğini seçerek Canlı Ses Video Giriş sinyalini görebilirsiniz Timeshifting Ünite Timeshifting Canlı görüntü durdurma ve öteleme özelliğine sahiptir Timeshift özelliği devrede iken geçerli kanal giriş ka...

Page 256: ...Timeshift özelliğini devre dışı bırakmak ve normal Canlı Yayına kaldığı yerden devam etmek için uzaktan kumanda üzerinde Stop düğmesine 24 basın Timeshift kaydı durdurulacak ve Timeshift tamponu temizlenecektir Not Timeshift tamponu daha sonra kullanmak amacıyla kaydedilemez Dijital Radyo Dijital tuner fonksiyonunu kullanırken dijital radyo kanallarını da dinleyebilirsiniz Ana Menüden TV Tuner Inp...

Page 257: ... düğmesine 16 basarak geçerli kanalı kaydetmeye başlayabilirsiniz Uzaktan kumanda üzerindeki Stop düğmesine 24 basıncaya kadar ya da maksimum kayıt süresi olan 6 saat doluncaya kadar ünite kayıt yapmaya devam eder Kayıt sırasında Rec düğmesine 16 bastığınızda kayıt süresi Rec düğmesine bastığınız andan itibaren 30 dakika olarak ayarlanacaktır Ekranda OTR 30 mesajı çıkacaktır Süreyi bir 30 dakika d...

Page 258: ...beri ekrana gelecektir Uzaktan kumanda üzerindeki Navigation Gezinti düğmeleri 15 ile EPG Rehberi içinde gezinebilirsiniz Sol sıradan kanalı seçin Sağ sıradan kaydetmek istediğiniz programı seçin Programı EPG programlı kaydınıza eklemek için uzaktan kumanda üzerindeki Enter düğmesine 26 basın Yes Evet i seçerek kaydı onaylayın ve uzaktan kumanda üzerindeki Enter düğmesine 26 basın Kayıt ünitenin p...

Page 259: ...AV Input AV Girişi olabilir TV seçeneğini seçtiyseniz Sağ Gezinti düğmesine 15 basın ve kaydetmek istediğiniz kanalı seçin Devam etmek için uzaktan kumanda üzerinde Enter düğmesine 26 basın Kayıt modunu seçin Bir kez Günlük ya da Haftalık Once Bir Kez seçeneğini seçtiyseniz kayıt Ay ve Gününü seçmek için Sağ Gezinti Düğmesine 15 basın Weekly Haftalık seçeneğini seçtiyseniz kayıt Gününü seçmek için...

Page 260: ... programlanmış olur ve programlanan zamanda ve kanalda ünite kayıt işlemini başlatır Ünite programlandığı zaman bunu Standby Hazırda Bekleme moduna alabilirsiniz Dahili saat programlanmış kayıttan 3 dakika önce üniteyi açar ve kayıt başlamadan 1 dakika önce doğru kanalı seçer Not Kayıt sırasında geçerli kanalı değiştiremezsiniz Kayıt aşağıdaki formatta tarih ve saat değerlerine bağlı olarak bir is...

Page 261: ...vies 1 Music 2 ya da Photos 3 modundayken ortam tarayıcısının üst çubuğu içinden bu seçenekler arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz Gezinti tuşlarını 15 kullanarak üst çubuğa gidin ve modu değiştirin Dosya göz atma menüsündeyken uzaktan kumanda üzerinde aşağıdaki seçenekleri kullanabilirsiniz Storage 27 HDD Modu USB Modu ve Kart Modu arasında değişiklik yapar Gezinme tuşları 15 Dosya ve klasörler...

Page 262: ...nden bu seçenekler arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz Gezinti tuşlarını 15 kullanarak üst çubuğa gidin ve modu değiştirin Uzaktan kumanda üzerindeki gezinti düğmeleri ile oynatmak istediğiniz dosyayı seçin Seçilen dosyayı oynatmak için uzaktan kumanda üzerinde Enter düğmesine 26 ya da Play Pause düğmesine 17 basın Oynatım işlemi sırasında uzaktan kumanda üzerinde aşağıdaki oynatma seçeneklerini...

Page 263: ...ışı bırakmak etkinleştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki Sub t düğmesine 37 basın İpucu Altyazı dosyaları ayrıca ana menüden Movies seçildiğinde tarayıcı menüsünde listelenir böylece altyazıları diğer konumlara da kopyalayabilirsiniz DVD Çalma özelliği CM3PVRD sabit diskten normal DVD gibi DVD oynatma özelliğine sahiptir DVD Menüsü içinde gezinebilir altyazı seçebilir ya da ses dillerini değişt...

Page 264: ...aya başlamak için uzaktan kumanda üzerindeki Play Pause düğmesine 17 basın Not Başlatmak için Enter düğmesini 26 kullanmayın sadece dosya alt klasörleri gösterir ve DVD oynatmayı başlatmaz DVD oynatma işlemi sırasında uzaktan kumanda üzerinde aşağıdaki oynatma seçeneklerini kullanabilirsiniz Play Pause 17 Seçili DVD klasörünü oynatır ya da oynatma işlemini duraklatır Stop 24 DVD oynatma işlemini d...

Page 265: ...nden bu seçenekler arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz Gezinti tuşlarını 15 kullanarak üst çubuğa gidin ve modu değiştirin Uzaktan kumanda üzerindeki gezinti düğmeleri ile çalmak istediğiniz dosyayı seçin Seçilen dosyayı çalmak için uzaktan kumanda üzerinde Enter düğmesine 26 ya da Play Pause düğmesine 17 basın Oynatım işlemi sırasında uzaktan kumanda üzerinde aşağıdaki çalma seçeneklerini kulla...

Page 266: ...seçenekler arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz Gezinti tuşlarını 15 kullanarak üst çubuğa gidin ve modu değiştirin Uzaktan kumanda üzerindeki gezinti düğmeleri ile oynatmak istediğiniz dosyayı seçin Seçilen dosyayı oynatmak için uzaktan kumanda üzerinde Enter düğmesine 26 ya da Play Pause düğmesine 17 basın Oynatım işlemi sırasında uzaktan kumanda üzerinde aşağıdaki oynatma seçeneklerini kullana...

Page 267: ...iteyi açın Ünite otomatik olarak algılanacak yüklenecek ve bilgisayarınızda ilave bir sürücü olarak gösterilecektir Varsayılan olarak ünitedeki dahili Sabit disk bir USB depolama aygıtı gibi başlatılacaktır HDD Sabit Disk Modu ve Kart Okuyucu Modu arasında geçiş yapma Ünitenin kart okuyucusunu bilgisayarınızda bir kart okuyucu olarak kullanabilirsiniz Kart okuyucu modunu etkinleştirdiğinizde Sabit...

Page 268: ...ulunmaktadır http www free codecs com download FFDShow htm FFDShow MPEG4 Codec Paketini yükledikten ve bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra kayıtlı programları bilgisayarınızda oynatabilirsiniz Ünitenin bilgisayardan kaldırılması Sistem tepsisinden Safe Removal Güvenli bir şekilde kaldır simgesine tıklayın Stop USB Mass Storage Device USB Yığın Depolama Aygıtını Durdur seçeneğini seçin Safe ...

Page 269: ...er Varsayılan English Time Format Seçiminize uygun saat formatını belirler Varsayılan D_M_Y_24 Set Date Geçerli tarihi ayarlar Set Time Geçerli saati ayarlar Reset Setting Üniteyi fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlar Sadece yapılandırma geri yüklenecektir Sabit diskteki veriler silinmeyecektir A V Set Video Output Ünitenin kullanılan çıkış portlarına karşılık gelen Video Çıkış sinyalini seçer TV...

Page 270: ... kanallarınıza kanal grupları tahsis eder Area Setting Doğru kanalların bulunabilmesi için bu üniteyi kullandığınız alanı belirler Area Scan Alanınızdaki dijital TV kanalları için bir alan taraması başlatır Manual Scan Dijital TV kanalları için manuel olarak tarama başlatır Date Time Sync Ünitenin dahili saati ile Digital TV sinyali içinden gönderilen saati senkronize eder Tools Format Ünite ile o...

Page 271: ...o CVBS TV Tuner RF Audio Input Analog Stereo signal Video Output TV Tuner RF Composite Video CVBS S video Component Video YPbPr Audio Output Analog Stereo signal Digital Coaxial SPDIF USB Port USB Device USB Host Storage Device Internal 3 5 SATA HDD FAT32 single partition SD MMC MS card External USB Device Video Record Format MPEG4 AVI codec XviD 720 480 30fps NTSC 720 576 25fps PAL Quality adjust...

Page 272: ...PEG1 2 Layer3 MP3 Subtitle files SRT SUB SSA SMI Audio Playback Format MP3 MP3 Bit rate 24 320Kbps CBR VBR Stereo MPEG1 2 Layer I II Bit rate 24 320Kbps CBR VBR Stereo WMA WMA Bit rate 16 384Kbps CBR stereo Photo Playback Format JPEG BMP Language English Dutch German Spanish French Italian Firmware Firmware is upgradable through HDD USB or Card To check the Firmware Version Press RECORD 0 0 0 zero...

Reviews:

No comments

Related manuals for cm3pvrd

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: GCAN Pages: 16

Brand: ICP DAS USA Pages: 7

SLSV550 - PORT. CD PLAYER

Brand: Panasonic Pages: 8

SLSV500 - PORT. CD PLAYER

Brand: Panasonic Pages: 8

SLSX287J - PORT. CD PLAYER

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: T+A Pages: 74

Brand: Roku Pages: 14

Cassette Deck 1

Brand: Nakamichi Pages: 14

Brand: Prism Sound Pages: 63

Brand: FBS Pages: 6

Brand: KONANlabs Pages: 6

Brand: CLOCKWORK COMPONENTS Pages: 3

Brand: GoMax Electronics Pages: 12

Brand: Optelecom-nkf Pages: 4

Brand: Digitus Pages: 5

Brand: Sovereign Pages: 4

Brand: Brik Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands