Concept2 SVE 8090 Manual Download | Manualshive

Page: 13 / 80

background image

11

SVK 8090

CZ

t /FQPLMÈEFKUFOÈEPCZQżÓNPOB EOPUSPVCZQSPUPäFCZ[BCSÈOJMZÝÓżFOÓUFQMBB NPIMZCZUÓN[QƉTPCJUQPÝLP[FOÓ

smaltu z důvodu přehřátí.

t 1żJQFŘFOÓOB WÓDFQMFDIÈDIOBKFEOPVOFNVTÓCâUTPVŘBTOŞWTVOVUÏQPLSNZIPUPWÏWF TUFKOPVEPCV
t 1FŘÓDÓ QMFDIZ B QFLÈŘF OFKTPV VSŘFOZ QSP EMPVIPEPCÏ TLMBEPWÈOÓ QPUSBWJO EFMÝÓ OFä IPEJO 1SP EFMÝÓ

skladování pokrm přemístěte do vhodné nádoby.

t

Při pečení bez ventilátoru

doporučujeme předehřívat troubu po dobu asi 10 – 15-ti minut. Dvířka trouby

během pečení zbytečně neotvírejte.

t

Před grilováním

předehřívejte gril po dobu 5-ti minut (dokud není těleso grilu červené). Grilovací rošt

s pokrmem umístěte co nejblíže k tělesu grilu. Plech s trochou vody umístěte pod rošt k zachycení odkapávající
šťávy. Pomocí grilování můžete vytvořit na upečeném mase hnědý a křupavý povrch.

POZOR !

1żJ QPVäÓWÈOÓ HSJMV TF NPIPV QżÓTUVQOÏ ŘÈTUJ USPVCZ OBENŞSOŞ PIżÈU ;BCSBŵUF EŞUFN W QżÓTUVQV L IPSLâN

částem trouby.

t

Při pečení s ventilátorem

není nutné troubu předehřívat, s výjimkou pečení pokrmů s velmi krátkou dobou

pečení nebo při pečení pokrmů s velkým obsahem vody (např. ovocné koláče), aby nedošlo ke kondenzaci
vodních par. V troubě lze připravovat různé pokrmy s blízkou teplotou pečení společně na dvou plechách

[ÈSPWFŵ J LEZä EPCB QFŘFOÓ KF SP[EÓMOÈ 7ƉOŞ B DIVƃ QPLSNƉ TF W[ÈKFNOŞ OFPWMJWOÓ 1żJ WLMÈEÈOÓ OFCP

vyjímání pokrmů z trouby nedochází k velkým ztrátám tepla. Teplota je rychle vyrovnána prostřednictvím
ventilátoru. Teploty pečení jsou nižší než teploty používané při klasickém režimu pečení (o 20 – 30 °C pro pečivo
a o 30 – 40° pro maso), doba pečení je delší (cca o 5 - 10 minut). Při pečení drobného pečiva na dvou plechách

[ÈSPWFŵEPQPSVŘVKFNFWZNŞOJUW[ÈKFNOŞWâÝLVPCPVQMFDIƉQP EPCZQFŘFOÓQżÓQWZKNVUÓWÓDFVQFŘFOÏIP

plechu dříve.

t

Při rozmrazování

zmrazené potraviny položte v obalu na misku, umístěte do středu trouby na rošt a zapněte

troubu v režimu . Dvířka trouby musí být zavřená.

t

Při grilování s ventilátorem

není nutné troubu předehřívat. Grilujte se zavřenými dvířky. Při tomto způsobu

grilování nastavujeme termostat dle potřeby v rozmezí od 50 do 200 °C. Vzdálenost mezi pokrmem a topným
tělesem grilu musí být úměrná požadovaným výsledkům:

- menší vzdálenost pro hnědý povrch a krvavý vnitřek,
- větší vzdálenost pro dokonalé propečení pokrmu.

Pro zachycení odkapávající šťávy umístěte pod pokrm pekáč s trochou vody.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for SVE 8090

Page 1: ...nkční sporák s plynovou deskou volně stojící Elektrický multifunkčný sporák s plynovou doskou voľne stojaci Wielofunkcyjny wolnostojący piekarnik elektryczny z płytą gazową Multifunction electric freestanding cooker with gas hob PL EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...acího panelu 6 Návod k obsluze 8 Čištění a údržba 12 Instalace spotřebiče 12 Servis 15 Ochrana životního prostředí 15 Technické parametry Napětí 230V 50Hz Max Příkon 2900W Vnitřní objem trouby Hrubý užitny 112 85Litru Vnější rozmery š x h x v 900 x 600 x 885 55 Hmotnost 80 1 Kg Proudové jištení 20A Typ a rozměr plynové přípojky G 1 2 Tepelný výkon WOK hořák 3 8 kW Tepelný výkon velký hořák 3 0 kW ...

Page 4: ...ný výkon By Pass číslo mbar g h 1 100 mm Min Max 1 100 mm 2 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 218 214 88 88 117 Y 800 800 800 3000 3000 3000 44 3 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 131 129 68 68 98 Z 600 600 600 1800 1800 1800 34 4 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 73 71 51 51 75 X 400 400 400 1000 1000 1000 28 6 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 276 272 98 98 135 K 1400 1400 1400 3800 3800...

Page 5: ...ácnosti a pouze k pečení pokrmů Nepoužívejte spotřebič jste li bosí Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo kovové předměty Mohly byzpůsobit požár Nesedejte si a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způso bilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotř...

Page 6: ...ak by hrozilo nebezpečí převrhnutí V průběhu vaření se mohou pokrmy jako polévky omáčky nebo nápoje zahřát a velmi rychle přetéci Proto doporučujeme vařit tyto druhy pokrmů opatrně zvolit pro ně správné nastavení a míchat je v průběhu celé doby vaření Udržujte spotřebič čistý Zbytky jídla by se mohly při provozu vznítit a způsobit požár Přehřátý olej nebo tuk se může rychle vznítit Nebezpečí požár...

Page 7: ...fikovaný odborník Ověřte zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá výkonovým hodnotám na typovém štítku spotřebiče Používejte pouze rozvody elektrického napětí s ochranným kolíkem Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou musí být do rozvodu před spotřebičem zabu dován spínač nebo jistič pro odpojení spotřebiče od elektrické sítě u něhož je vzdálenost rozpojených kontakt...

Page 8: ...ž do Maxima 250 C K2 Knoflik Funkcí Knoflíkem můžete přepínat mezi funkcemi K3 Knoflik hořáků Knoflíkem nastavujete intenzitu plamene 0 vypnuto plamen naplno ztlumenýplamen POPIS VÝROBKU 1 Hořáky 2 Ovládací panel 3 Držadlo dvířek 3 Dvířka 4 Okno dvířek s trojitým sklem Příslušenství A pečící rošt 1 ks B pečící plech 1 ks 6 SVK 8090 CZ 1 2 3 4 A B ...

Page 9: ...ch ohřátý spodním topným tělesem je ventilátorem rozváděn kolem připravovaných potravin Tento režim lze využívat pro sterilování potravin při teplotě 50 250 C Předehřívání trouby není nutné Ohřev trouby kruhovým topným tělesem a funkce ventilátoru Proudění vzduchu vytváří rovnoměrnou teplotu v celém prostoru trouby Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 240 C Pozn Tato funkce je vhodná pro pečení pokrm...

Page 10: ...řáku do polohy Otevře se na maximum přívod plynu 2 Podržte stisknutý ovladač příslušného hořáku v poloze piezoelektrický zapalovač vygeneruje jiskru a zapálí proudící plyn Po zapálení plamene držte ovladač stisknutý ještě asi 15 vteřin aby se ohřála bezpečnostní pojistka termoelektrický článek Pak stisknutí uvolněte Pozn Nikdy nedržte ovladač hořáku stisknutý déle než 15 vteřin Pokud se plamen nez...

Page 11: ...5 a 6 3 Na displeji se zobrazí symbol AUTO a 4 Nastavte knoﬂíky K1 a K2 požadovanou teplotu a funkci pečení 5 Po dokončeni pečení se ozve zvukový signál symbol zhasne a symbol AUTO bliká 6 Otočte knoﬂíky K1 a K2 do polohy 0 Funkce nastavení konce pečení 1 Umístěte plech s pokrmem do zvolené výšky 2 Stiskem tlačítka 3 se dostanete do nastavení konce pečení který nastavíte tlačítkem 6 3 Na displeji ...

Page 12: ...Dvířka trouby a přilehlý prostor trouby po ukončení pečení utřete do sucha t 1FŘJWP OBCZEF Bä QPʸ VWFEFOÏ QFŘÓDÓ EPCZ PCB QFŘFOÓ ÈWJTÓ OBʸESVIV QPVäJUÏ OÈQMOŞ PWPDF NBSNFMÈEB t ÀMFIBOÈ UŞTUB CZ OFNŞMB PCTBIPWBU NOPIP WPEZ QSPEMVäVKF UP EPCV QFŘFOÓ do zásuvné výšky 1 umístěte pod rošt plech s trochou vody k zachycení odkapávající šťávy Pokrm Váha g Zásuvná výška Funkce pečení Doporučená teplota C Č...

Page 13: ...s velkým obsahem vody např ovocné koláče aby nedošlo ke kondenzaci vodních par V troubě lze připravovat různé pokrmy s blízkou teplotou pečení společně na dvou plechách ÈSPWFŵ J LEZä EPCB QFŘFOÓ KF SP EÓMOÈ 7ƉOŞ B DIVƃ QPLSNƉ TF W ÈKFNOŞ OFPWMJWOÓ 1żJ WLMÈEÈOÓ OFCP vyjímání pokrmů z trouby nedochází k velkým ztrátám tepla Teplota je rychle vyrovnána prostřednictvím ventilátoru Teploty pečení jsou ...

Page 14: ...kel dvířek trouby protože mohou poškrábat povrch nebo může dojít k rozbití skla Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky citrónová šťáva ocet na smaltovaných lakovaných nebo nerezo vých částech K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí INSTALACE SPOTŘEBIČE Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující ne výrobce Na závady způsobené nespr...

Page 15: ...ojení síťového napájecího kabelu DŮLEŽITE Vodiče v siťovych okruzich jsou barevne aodpovidaji nasledujicimu předpisu Žlutozeleny uzemňovaci Modry nulovy Hnědy pod proudem Přilehly nabytek a všechny materialy použite při instalaci musi odolavat při použiti tohoto zařizeni minimalně teplotě zvyšene o 85 C nad teplotu okolniho prostředi mistnosti ve ktere je spotřebič umistěn 13 SVK 8090 CZ ...

Page 16: ...odel zdi měly by byt řetězy vždy připojeny k hornimu haku Pokud je sporak nainstalovan s hadici přichyťte řetěz ke spodnimu haku tak aby hadice nebyla v pnuti když je sporak vytažen dopředu kvůli čištěni či udržbě Horni hak upevněte do stěny za sporakem na levou stranu a zhruba 770 mm od podlahy Před použitim či čištěnim sporaku přichyťte řetěz k haku Abyste zabranili pnuti na flexibilni hadici up...

Page 17: ...laci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaříze...

Page 18: ...16 SVK 8090 CZ ...

Page 19: ...anela 22 Návod na obsluhu 24 Čistenie a údržba 28 Inštalácia spotrebiča 28 Servis 31 Ochrana životného prostredia 31 Technické parametry Napätie 230V 50Hz Max Príkon 2900W Vnútorný objem rúry Hrubý úžitkový 112 85Litru Vonkajšie rozmery š x h x v 900 x 600 x 885 55 Hmotnosť 80 1 Kg Prúdové istenie 20A Typ a rozmer plynovej prípojky G 1 2 Tepelný výkon WOK horák 3 8 kW Tepelný výkon veľký horák 3 0...

Page 20: ...lný výkon By Pass číslo mbar g h 1 100 mm Min Max 1 100 mm 2 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 218 214 88 88 117 Y 800 800 800 3000 3000 3000 44 3 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 131 129 68 68 98 Z 600 600 600 1800 1800 1800 34 4 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 73 71 51 51 75 X 400 400 400 1000 1000 1000 28 6 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 276 272 98 98 135 K 1400 1400 1400 3800 380...

Page 21: ... spotrebiča nevkladajte nadmerne veľké potraviny alebo kovové predmety Mohli by spôsobiť požiar Nesadajte si a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča Tento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach a podobných priestoroch ako sú Kuchynské kúty v obchodoch kanceláriach a ostatných pracoviskách Spotrebiče používané v poľnohospodárstve Spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných ob...

Page 22: ...boznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite príslušný istič a uzavrite prívod plynu k spotrebiču Ak je prívodný kábel spotrebiča vybavený zástrčkou pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte...

Page 23: ...ojenie plynového spotrebiča na plynovú prípojku V prípade použitia propán butánu alebo propánu vo fľašiach je nutné rešpektovať ustanovenia ČSN 38 6460 Overte či pripájaný rozvod plynu zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča Pripojenie do elektrickej siete Pripojenie spotrebiča musí vykonať iba kvalifikovaný odborník Overte či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá výkonový...

Page 24: ...ima 250 C K2 Gombík Funkcií Gombíkom môžete prepínať medzi funkciami K3 Gombik horákov Knoflíkem nastavujete intenzitu plamene 0 vypnuté plameň naplno stlmený plameň POPIS VÝROBKU 1 Horáky 2 Ovládací panel 3 Držadlo dvierok 3 Dvierka 4 Okno dvierok s trojitým sklom Príslušenstvo A rošt na pečenie 1 x B plech na pečenie 1 x 22 SVK 8090 SK 1 2 3 4 A B ...

Page 25: ... Vzduch ohriaty spodnym vyhrevnym telesom je ventilatorom rozvadzany okolo pripravovanych potravin Tento režim je možne využivať na sterilizovanie potravin pri teplote 50 250 C Predhrievanie rury nie je nutne Ohrev rury kruhovym vykurovacim telesom a funkcia ventilatora Prudenie vzduchu vytvara rovnomernu teplotu v celom priestore rury Teplotu je možne nastaviť v rozsahu 50 240 C Pozn Tato funkcia...

Page 26: ... príslušného horáka do polohy Otvorí sa na maximum prívod plynu 2 Podržte stlačený ovládač príslušného horáka v polohe piezoelektrický zapaľovač vygeneruje iskru a zapáli prúdiaci plyn Po zapálení plameňa držte ovládač stlačený ešte asi 15 sekúnd aby sa ohriala bezpečnostná poistka termoelektrický článok Potom uvoľnite stlačenie Pozn Nikdy nedržte ovládač horáka stlačený dlhšie ako 15 sekúnd Ak sa...

Page 27: ...idlami 5 a 6 3 Na displeji sa zobrazí symbol AUTO a 4 Nastavte gombíky K1 a K2 požadovanú teplotu a funkciu pečenia 5 Po dokončení pečenia sa ozve zvukový signál symbol zhasne a symbol AUTO bliká 6 Otočte gombíky K1 a K2 do polohy 0 Funkcia nastavenia konca pečenia 1 Umiestnite plech s pokrmom do zvolenej výšky 2 Stiskom tlačidla 3 sa dostanete do nastavenia konca pečenia ktorý nastavíte tlačidlom...

Page 28: ...Z BʸQSJűBIMâ QSJFTUPS SÞSZ po ukončení pečenia utrite do sucha t 1FŘJWP OBLZTOF Bä QPʸ VWFEFOFK EPCZ QFŘFOJB PCB QFŘFOJB ÈWJTÓ PEʸ ESVIV QPVäJUFK OÈQMOF PWPDJF marmeláda t ÀűBIBOÏ DFTUÈ CZ OFNBMJ PCTBIPWBƃ QSJWFűB WPEZ QSFEMäVKF UP EPCV QFŘFOJB do zásuvnej výšky 1 umiestnite pod rošt plech s troškou vody na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy Pokrm Váha g Zásuvná výška Funkcia pečenia Odporúčaná tepl...

Page 29: ...PEZ OBQS PWPDOÏ LPMÈŘF BCZ OFEPÝMP LV LPOEFO ÈDJJ vodných pár V rúre je možné pripravovať rôzne pokrmy s podobnou teplotou pečenia spoločne na dvoch QMFDIPDI TÞŘBTOF BK LFś KF EPCB QFŘFOJB SP EJFMOB 7ÙŵB BʸDIVƃ QPLSNPW TB W ÈKPNOF OFPWQMZWOJB 1SJ WLMBEBOÓ BMFCP WZCFSBOÓ QPLSNPW ʸSÞSZ OFEPDIÈE B LʸWFűLâN TUSBUÈN UFQMB 5FQMPUB TB SâDIMP WZSPWOÈ QSPTUSFEOÓDUWPN ventilátora Teploty pečenia sú nižšie a...

Page 30: ... že môžu poškrabať povrch alebo môže dôjsť k rozbitiu skla Nenechávajte nikdy agresívne alebo kyslé látky citrónová šťava ocot na smaltovaných lakovaných alebo nerezo vých častiach Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič Plechy na pečenie je možné umývať v umývačke riadu INŠTALÁCIA SPOTREBIČA Zodpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci nie výrobca Na chyby spôsobené nesprávnou inšta...

Page 31: ...pojenie sieťového napájacieho kábla DôLEŽITÉ Vodiče v sieťových okruhoch sú farebné a zodpovedajú nasledujúcemu predpisu Žltozelený uzemňovací Modrý nulový Hnedý pod prúdom Priľahlý nábytok a všetky materiály použité pri inštalácii musia odolávať pri použití tohto zariadenia minimálne teplote zvýšenej o 85 C nad teplotu okolného prostredia miestnosti v ktorej je spotrebič umiestnený 29 SVK 8090 SK...

Page 32: ...pozdĺž steny mali by byť reťaze vždy pripojené k hornému háku Ak je sporák nainštalovaný s hadicou prichyťte reťaz k spodnému háku tak aby hadica nebola v pnutí keď je sporák vytiahnutý dopredu kvôli čisteniu či údržbe Horný hák upevnite do steny za sporákom na ľavú stranu a zhruba 770 mm od podlahy Pred použitím či čistením sporáku prichyťte reťaz k háku Aby ste zabránili pnutiu na flexibilnú had...

Page 33: ... recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a ele...

Page 34: ...32 SVK 8090 SK ...

Page 35: ...nelu sterowania 38 Instrukcja obsługi 40 Czyszczenie i konserwacja 44 Instalacja urządzenia 44 Serwis 47 Ochrona środowiska 47 Parametry techniczne Napięcie 230V 50Hz Max Moc 2900W Wewnętrzna pojemność brutto netto 112 85Litru Wymiary zewnętrzne szer x głęb x wys 900 x 600 x 885 55 Waga 80 1 Kg Zabezpieczenie prądowe 20A Rodzaj i wielkość przewodu gazowego G 1 2 Moc cieplna WOK palnika 3 8 kW Moc ...

Page 36: ...oc cieplna By Pass numer mbar g h 1 100 mm Min Max 1 100 mm 2 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 218 214 88 88 117 Y 800 800 800 3000 3000 3000 44 3 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 131 129 68 68 98 Z 600 600 600 1800 1800 1800 34 4 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 73 71 51 51 75 X 400 400 400 1000 1000 1000 28 6 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 276 272 98 98 135 K 1400 1400 1400 3800 38...

Page 37: ...go Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż podano w niniejszej instrukcji Urządzenia należy używać tylko w gospodarstwie domowym i tylko do pieczenia żywności Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać zbyt dużych potraw oraz metalowych przedmiotów Mogą one spowo dować pożar Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia UWAGA Przy otwieraniu drzwiczek z urządzenia może wydost...

Page 38: ...eli urządzenie nie jest używane wszystkie elementy sterowania powinny być w położeniu wyłączone Nie należy używać naczyń kuchennych z uszkodzoną powierzchnią zużytych lub posiadających inne wady Gotowanie Naczynia muszą stać na kratkach palników nie mogą znajdować się bezpośrednio na palnikach Naczynia należy ustawiać na środku kratek palników w przeciwnym razie możliwe jest ich przewrócenie W cza...

Page 39: ...ę że napięcie i moc w sieci odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Należy używać wyłącznie przewodów zasilających z uziemieniem W przypadku jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w przewód zasilający z wtyczką w obwodzie należy zain stalować przełącznik lub wyłącznik umożliwiający szybkie odłączenie urządzenia od zasilania elektrycznego w którym odległość między otwartym...

Page 40: ... C aż do Max 250 C K2 Pokrętło wyboru funkcji Pokrętłem można dokonać wyboru odpowiedniej funkcji K3 Pokrętło palnika Pokrętłem można regulować intensywność płomienia 0 wyłączony pełny płomień stłumiony płomień OPIS PRODUKTU 1 Palniki 2 Panel sterowania 3 Uchwyt drzwiczek 3 Drzwiczki 4 Okno drzwiczek z potrójną szybą Akcesoria A ruszt 1 x B blacha do pieczenia 1 x 38 SVK 8090 PL 1 2 3 4 A B ...

Page 41: ...wanych potraw Funkcję tę należy wykorzystywać do sterylizacji potraw przy temperaturze 50 250 C Nagrzewanie piekarnika nie jest konieczne Ogrzewanie piekarnika okrągłą płytą grzewczą oraz funkcja wentylatora Przepływ powietrza zapewnia równomierną temperaturę w całym piekarniku Temperaturę można ustawić w zakresie 50 240 C Uwaga Funkcja ta jest zalecana do pieczenia potraw rownież na dwoch blachac...

Page 42: ... do uszkodzenia ich dna Jeżeli to nastąpi należy wyłączyć odpow iedni palnik nie dotykając naczynia dopóki nie wystygnie Zapalenie palnika 1 Wcisnąć i przekręcić pokrętło regulacyjne palnika do pozycji Dopływ gazu otworzy się maksymalnie 2 Przytrzymać wciśnięty regulator danego palnika w położeniu zapalniczka piezoelektryczna wygeneruje iskrę i zapali wypływający gaz Po zapaleniu palnika należy pr...

Page 43: ...e przycisku 2 aktywuje możliwość ustawienia czasu pieczenia Za pomocą przycisków 5 i 6 należy ustawić dokładny czas pieczenia 3 Na wyświetlaczu pojawi się symbol 4 Za pomocą pokrętła K1 i K2 należy wybrać pożądaną temperaturę i funkcję pieczenia 5 Po zakończeniu pieczenia zabrzmi sygnał dźwiękowy symbol zgaśnie a symbol AUTO zacznie migać 6 Przekręć pokrętła K1 i K2 do pozycji 0 Funkcja nastawieni...

Page 44: ...a należy wytrzeć drzwiczki piekarnika i ich okolice do sucha t 1JFD ZXP BD ZOB SPTOŕŗ EPQJFSP QPʸ PLSFžMPOFHP D BTV QJFD FOJB BT QJFD FOJB BMFƒZ PEʸSPE BKV VƒZUFHP nadzienia owoce marmolada t JBTUB VCJKBOF OJF QPXJOOZ BXJFSBŗ CZU EVƒP XPEZ QPOJFXBƒ QS FE VƒB UP D BT QJFD FOJB na poziomie pieczenia nr 1 należy pod rusztem umieścić blachę z niewielką ilością wody do wychwytywania TLBQVKŕDZDI TPLØX P...

Page 45: ...ʸCBSE P LSØULJN D BTFN QJFD FOJB MVC QS Z QJFD FOJV QPUSBX ʸEVƒŕ BXBSUPžDJŕ XPEZ OQ DJBTUB ʸPXPDBNJ BCZ OJF EPT P EPʸLPOEFOTBDKJ QBSZ XPEOFK 8 QJFLBSOJLV NPƒOB QS ZHPUPXZXBŗ SØƒOF QPUSBXZ PʸQPEPCOFK UFNQFSBUVS F QJFD FOJB MVC OBʸEXØDI CMBDIBDI KFEOPD FžOJF SØXOJFƒ LJFEZ D BT QJFD FOJB KFTU JOOZ BQBDI JʸTNBL QPUSBX OJF wpływająnasiebiewzajemnie Przywkładaniuiwyjmowaniupotrawzpiekarnikaniedochodzido...

Page 46: ...ie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych lub kwaśnych sok z cytryny ocet na elementach emaliowanych lakierowanych lub z blachy nierdzewnej Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać czyścików parowych Blachy do pieczenia można myć w zmywarce do naczyń INSTALACJA URZĄDZENIA Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi nabywca nie producent Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku n...

Page 47: ...jącego WAŻNE Przewody kabla sieciowego są oznaczone kolorami i odpowiadają następującym określeniom Żółto zielony uziemienie Niebieski neutralny Brązowy prądowy Przylegające do urządzenia meble oraz wszelkie materiały instalacyjne muszą być odporne na temperaturę min 85 C Należy zachować odpowiednie odległości pomiędzy sąsiadującymi meblami oraz innymi urządzeniami wska zane na poniższym rysunku 4...

Page 48: ...nie z tyłu urządzenia nie napinając max łańcucha przy górnym haku Przy montażu węża gazowego oraz łańcucha należy pozostawić lekki zapas długości umożliwiający swobodne wysunięcie urządzenia w celu czyszczenia i konserwacji Górny hak należy zamontować w ścianie po lewej stronie urządzenia na wysokości 770mm od podłogi Dolny hak należy zamontować około 100mm od podłogi 46 SVK 8090 PL ...

Page 49: ...dzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać ...

Page 50: ...48 SVK 8090 PL ...

Page 51: ...ription 54 Description of the Control Panel 54 Operating Instructions 56 Cleaning and Maintenance 60 Installation of the Unit 60 Servicing 63 Environmental protection 63 TECHNICAL PARAMETERS Voltage 230V 50Hz Max input 2900W Oven volume gross net 112 85Litru External dimensions w x d x h 900 x 600 x 885 55 Weight 80 1 Kg Protection 20A Type of gass assembling G 1 2 Heat output WOK burner 3 8 kW He...

Page 52: ...rmal power By Pass Number mbar g h 1 100 mm Min Max 1 100 mm 2 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 218 214 88 88 117 Y 800 800 800 3000 3000 3000 44 3 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 131 129 68 68 98 Z 600 600 600 1800 1800 1800 34 4 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 73 71 51 51 75 X 400 400 400 1000 1000 1000 28 6 G30 Butano G31 Propano G20 Naturale 276 272 98 98 135 K 1400 1400 1400 3800 3...

Page 53: ...anual Use the unit in the household and for baking food only Do not use the unit if you are barefoot Do not put oversized food or metal objects inside the oven These could cause a fire Do not sit or stand on the open door of the unit The appliance is not intended for use by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless under the supervision of an acquainte...

Page 54: ...king utensil directly on the burner always place it over the grate Place the cooking utensils over the middle of the burners otherwise they could be toppled Food such as soups sauces or beverages may heat and overflow very quickly during cooking Proceed carefully use the appropriate settings and stir the food throughout the process Keep the appliance clean Food remnants may ignite and cause a fire...

Page 55: ...he connection Check whether the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate Use wall outlets with safety pin Where the appliance is not supplied with power supply cable with a plug the line must have a switch or a circuit breaker with a disengaged contact distance min 3 mm The supply cable plug or the circuit breaker have to be freely accessible even after the...

Page 56: ... of 250 C by this knob K2 Knob of functions You can switch baking function by this knob K3 burner knob You can adjust the intensity of the flame by this knob 0 OFF Full flame Semi full flame PRODUCT DESCRIPTION 1 Burners 2 Control panel 3 Door handle 3 Door 4 Triple glass window of the door Accessories A baking rack 1 x B food tray 1 x 54 SVK 8090 EN 1 2 3 4 A B ...

Page 57: ... necessary The air heated by the lower heater is distributed by the fan around the food This mode can also be used for preserving food at a temperature of 50 250 C Pre heating the oven is not necessary Heating of the oven by the circular heater and the fan function The air circulation makes an even temperature in the entire space of the oven The temperature can be set within the range of 50 240 C ...

Page 58: ...e burner control knob to the position The gas feed will be open to maximum 2 Keep the knob pressed in position piezo electric ignitor will generate spark and ignite the gas Keep the knob pressed for about 15 seconds to warm up the thermocouple Then release the knob Note Never press the burner control knob for longer than 15 seconds If the flame does not come within 15 seconds release the knob move...

Page 59: ...TO and symbols 4 Set knobs K1 and K2 the desired temperature and cooking function 5 Oven will off after the countdown and oven starts to beep AUTO and symbols will show on display 6 Turn the knobs K1 and K2 to 0 position End of baking function 1 Put the tray with food in the selected height 2 Press button 3 to get to set the end of cooking Use 5 and 6 buttons to set the end of cooking time 3 The d...

Page 60: ...t After the end of baking wipe the oven door and the neighbouring space in the oven dry t 5IF QBTUSZ XJMM TXFMM POMZ BGUFS PG UIF TUBUFE CBLJOH UJNF 5IF UJNF PG CBLJOH EFQFOET PO UIF UZQF PG GJMMJOH fruits marmalade t 8IJQQFE EPVHI TIPVME OPU DPOUBJO UPP NVDI XBUFS XIJDI FYUFOET UIF UJNF PG CBLJOH put a pan with a little water in position height 1 under the grill to collect the drippings Food Weig...

Page 61: ...food with a high water content e g fruit cakes to prevent condensation of water vapours Various food with similar times of baking can be prepared in two pans simultaneously even if the time of baking differs The scent and taste of the foods do not influence each other Putting in and taking out of the food does not involve great heat losses The temperature is quickly compensated by the fan The baki...

Page 62: ...ve aggressive or acidic substances lemon juice vinegar on the enamelled varnished or stainless parts Do not use autoclave for cleaning the unit The baking pans may be washed in a dishwasher UNIT INSTALLATION Only the customer is responsible for installation in situ Defects caused by incorrect installation are not covered by the warranty Do not lift the unit by holding it by the handle of the door ...

Page 63: ...crews Connecting the power cord IMPORTANT The wires in the mains lead are colored and correspond to the following prescription green protection Blue Neutral Brown Live The adjacent furniture and all materials used in installation must withstand when using this product minimum temperature of 85 C above the temperature Ambient room in which the appliance is location 61 SVK 8090 EN ...

Page 64: ... always be strings attached to the upper hook If the cooker is installed with a hose attach the chain to the hook bottom so that the hose is not in tension when the stove pulled ahead for cleaning or maintenance The upper hook attach to the wall behind the stove on the left side and about 770 mm from the floor Before using or cleaning the stove attach the chain to the hook To avoid the stress on t...

Page 65: ...TECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electron...

Page 66: ...64 SVK 8090 EN ...

Page 67: ......

Page 68: ...www my concept com Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna CZ SK PL Warranty Certificate EN ...

Page 69: ...y za jeho vyčištění Výrobce příp dovozce si vyhrazuje právo nehradit náklady spojené s neoprávněnou reklamací a vyžadovat náhradu od reklamujícího za nezbytné náklady spojené se zjišťováním oprávněnosti a řešením reklamace Právo na bezplatné provedení opravy výrobku resp vrácení výrobku nelze uplatnit v těchto případech nebyly dodrženy podmínky pro instalaci provoz a obsluhu výrobku které jsou uve...

Page 70: ... přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com 68 SVK 8090 ...

Page 71: ...o vyčistenie Výrobca príp dovozca si vyhradzuje právo nehradiť náklady spojené s neoprávnenou reklamáciou a vyžadovať náhradu od reklamujúceho za nevyhnutné náklady spojené so zisťovaním oprávnenosti a riešením reklamácie Právo na bezplatné vykonanie opravy výrobku resp vrátenie výrobku nie je možné uplatniť v týchto prípadoch neboli dodržané podmienky na inštaláciu prevádzku a obsluhu výrobku kto...

Page 72: ...sokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email servis my concept sk web www my concept sk 70 SVK 8090 ...

Page 73: ...ncyjnych dotyczących wad produktu tylko u sprzedawcy u którego zakupiony został dany produkt Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu gdzie produkt został zakupiony lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych których lista dostarczana jest razem z produktem Listę można znaleźć również na stronie internetowej www my concept pl Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowania...

Page 74: ...entualnie biegły sądowy jednak nie sprzedawca lub użytkownik Użytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych części wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odstąpienia od umowy kupna użytkownik powinien zwrócić kompletny produkt łącznie z akcesoriami i dokumentacją dostarczoną z produktem Prezenty dołączone do produktu przy sprzedaży za które nabywca nie zapłacił nie są objęt...

Page 75: ... Warranty Certiﬁcate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre a list of the centres is included in the product package or you may ﬁnd it on the website www my concept com Notice for consumers T...

Page 76: ...ed centre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contract the consumer is obliged to return the complete product including the accessories and documents supplied There is no warranty related to promotional items supplied with the product the price of which...

Page 77: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL 75 SVK 8090 ...

Page 78: ...627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj orava sk ...

Page 79: ......

Page 80: ...enta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SVE 8090

Brand: Pit Boss Pages: 18

Brand: Ole Hickory Pits Pages: 44

Brand: German pool Pages: 16

Professional Custom VGSC5488BSS

Brand: Viking Pages: 8

Brand: Hotpoint Pages: 40

CR-0655F series

Brand: Cuckoo Pages: 31

Brand: Kenmore Pages: 16

JGP963CEKCC - Profile: 36'' Sealed Burner Gas Cooktop

Brand: GE Pages: 2

Brand: Kenmore Pages: 12

NZ36R5330R Series

Brand: Samsung Pages: 84

Brand: Toshiba Pages: 8

Brand: Lang BBQ Smokers Pages: 2

Brand: Hotpoint Pages: 36

Brand: Hotpoint Pages: 32

Brand: Hotpoint Pages: 36

Brand: GoodHome Pages: 110

Brand: Atag Pages: 64

Brand: Falcon Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands