manualshive.com logo in svg

Concept2 RK0020, Manual

Share
Download
Concept2 RK0020 Manual Download Page 22

SK

22

RK 0020

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí 
vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

•  Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
•  Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
•  Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. 
Je nutné zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického 
zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym 
dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou 
likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte 
na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, 
kde ste výrobok zakúpili.

Summary of Contents for RK0020

Page 1: ...K PL LV EN DE Ru n bateriov vakuova ka Ru n bat riov v kuova ka R czny odsysacz akumulatorowy Manu ls vakuuma iepakot js uz baterij m Handheld battery vacuum sealer Handvakuumierger t Akkubetrieb RK 0...

Page 2: ......

Page 3: ...u it m zkontrolujte zda spot ebi i jeho sti nejev zn mky z ejm ho po kozen Nepou vejte spot ebi pokud dn nefunguje Nenam hejte ru s ov ho adapt ru nadm rn m oh b n m a p eh b n m P i odpojov n p stroj...

Page 4: ...ncept Fresh VB2023 VB2635 1 Vlo te potraviny do s ku a zip uzav ete speci ln svorkou dod vanou spolu se s ky Concept Fresh VB2023 a VB2635 Obr 1 2 Trysku vakuova ky p itiskn te na ventil zip s ku a st...

Page 5: ...gin ln s ky a d zy z ady Concept Fresh 3 V s c ch se zipem neskladujte tekutiny Po vychladnut je skladujte v d z ch 4 V dy se ujist te e zip s ku je zbaven ve ker ch ne istot kter by mohly zp sobit ne...

Page 6: ...v tepl m dlov vod a d kladn opl chnout D le it upozorn n Nepou vejte my ky n dob s ky a d zy by byly zni eny p li vysokou teplotou V ka d z nepono ujte do vody udr ujte vlhk m had kem a jemn m myc m...

Page 7: ...049740352 VD 8200 sada ty hrann ch d z pro vakuov skladov n 2ks 8594049740369 VD 8300 sada z tek pro vakuov n lahv 2ks 8594049740376 N VODY A INFORMACE PRO SPR VN POU V N P STROJE Zk za potravin je zp...

Page 8: ...api te kalorick a nutri n hodnoty jednotliv ch porc Vyu it i mimo kuchyni tento syst m m ete pou t k ochran Va ich z sob a pot eb pro kempov n dovolen a v lety p ed vzduchem vlhkem nebo p ed oxidac BE...

Page 9: ...o znak znehodnocen potraviny Vakuov balen tvrd ch s r Chcete li udr et s r co nejd le erstv pou ijte technologii vakuov ho balen po ka d m jeho otev en a pou it P ipravte si del s ek z role f lie tak...

Page 10: ...k vy a pr kov ch potravin Aby se zamezilo pr niku drobn ch ste ek potravin do vakuov ho erpadla vlo te p ed vlastn m balen m do horn sti s ku nebo d zy filtr na k vu i pap rovou ut rku kter zabr n na...

Page 11: ...ol vky zeleninov 2 3 dny 6 10 dn T stoviny r e 2 3 dny 6 8 dn Maso va en pe en 3 5 dn 10 15 dn M kk pe iva 2 3 dny 6 8 dn Olej na fritov n 10 15 dn 25 40 dn Potraviny zmra en 18 2 C Maso 4 6 m s c 15...

Page 12: ...ce spot ebi e na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za...

Page 13: ...o asti nejavia zn mky zjavn ho po kodenia Nepou vajte spotrebi ak riadne nefunguje Nenam hajte n ru sie ov ho adapt ra nadmern m oh ban m a preh ban m Pri odp jan pr stroja od elektrickej siete uchopt...

Page 14: ...zipsov ch vreciek Concept Fresh VB2023 VB2635 1 Vlo te potraviny do vrecka a zips uzavrite peci lnou svorkou dod vanou spolu s vreckami Concept Fresh VB2023 a VB2635 Obr 1 2 Trysku v kuova ky pritla t...

Page 15: ...a origin lne vreck a d zy z radu Concept Fresh 3 Vo vreck ch so zipsom neskladujte tekutiny Po vychladnut ich skladujte v d zach 4 V dy sa uistite e zips vrecka je zbaven v etk ch ne ist t ktor by moh...

Page 16: ...ej vode a d kladne opl chnu D le it upozornenie Nepou vajte um va ky riadu vreck a d zy by sa zni ili pr li vysokou teplotou Vek d z nepon rajte do vody utierajte ich vlhkou handri kou a jemn m um vac...

Page 17: ...ovanie 3ks 8594049740352 VD 8200 s prava tvorhrann ch d z na v kuov skladovanie 2ks 8594049740369 VD 8300 s prava z tok na v kuovanie flia 2ks 8594049740376 N VODY A INFORMACE PRO SPR VN POU V N P STR...

Page 18: ...lorick a nutri n hodnoty jednotliv ch porci Vyu itie aj mimo kuchyne tento syst m m ete pou i na ochranu va ich z sob a potrieb na kempovanie dovolenku a v lety pred vzduchom vlhkom alebo pred oxid ci...

Page 19: ...uovom zabalen stmavn Tento jav je sp soben odstr nen m kysl ka a nejde o znak znehodnotenia potraviny V kuov balenie tvrd ch syrov Ak chcete udr a syr o najdlh ie erstv pou ite technol giu v kuov ho b...

Page 20: ...cept Fresh preto e v nich si pe ivo uchov p vodn tvar Pri pou it vreciek je nutn pe ivo najprv zmrazi na 1 a 2 hodiny alebo k m celkom nestuhne V kuov balenie k vy a pr kov ch potrav n Aby sa zamedzil...

Page 21: ...produkty 1 3 dni 7 10 dn Ovocie 5 7 dn 14 20 dn Potraviny varen upravovan Ka e polievky zeleninov 2 3 dni 6 10 dn Cestoviny ry a 2 3 dni 6 8 dn M so varen pe en 3 5 dn 10 15 dn M kk pe iv 2 3 dni 6 8...

Page 22: ...ecykl cia spotrebi a na konci jeho ivotnosti Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn zanies ho do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ho a elekt...

Page 23: ...nia Nie u ywa urz dzenia je eli nie funkcjonuje nale ycie Nie obci a kabla adaptera sieciowego nadmiernym zginaniem i za amywaniem Od czaj c urz dzenie od sieci elektrycznej chwyci i ci gn tylko za ad...

Page 24: ...y kowym Concept Fresh VB2023 VB2635 1 W o y ywno do torebki i zamkn zamek y kowy specjalnym zaciskiem dostarczanym wraz z toreb kami Concept Fresh VB2023 i VB2635 Rys 1 2 Dysz pompki pr niowej docisn...

Page 25: ...dku odsysania pojemnik w Rys 6 Rys 3 Rys 4 Rys 5 Rys 6 JAK UZYSKA NAJLEPSZE EFEKTY 1 Nie przepe nia torebek ani pojemnik w Zawsze zostawi dostatek miejsca wed ug powy szych instrukcji 2 Stosowa wy czn...

Page 26: ...rzed nast pnym u yciem pozostawi urz dzenia do dok adnego wyschni cia 6 Zbiorniczek przepuszczaj cy umy po ka dym u yciu Wa ne Zbiorniczek przepuszczaj cy zwolni obracaj c pokryw do pozycji unlock i p...

Page 27: ...a Wymieni torebk na now 4 Z pojemnik w nie mo na odessa powietrza Upewni si e zaw r na wieku jest pozycji SEAL Na pocz tku odsysania lekko docisn wieko pojemnika Skontrolowa czy pojemnik nie jest uszk...

Page 28: ...rebek w przypadkach kiedy by y u yte do u o enia surowego mi sa lub w przypadkach kiedy by y u yte do gotowania lub by y ogrzewane w kuchence mikrofalowej 12 ywno ci u o onej w pojemnikach nigdy nie r...

Page 29: ...grzewa w torebkach mi sa na ko ci i t ustych potraw aby unikn powsta wania przegrzanych miejsc Takie potrawy zalecamy ogrzewa umieszczaj c w wodzie i lekko nagrzewaj c przy temperaturze ok 75 C Pakowa...

Page 30: ...lny proces Z tego powodu po oparzeniu musz by przechowywane tylko w zamra arce WA NA UWAGA Nigdy nie stosowa technologii pakowania pr niowego na grzyby Inne rady dotycz ce pakowania pr niowego warzyw...

Page 31: ...jsca mi kkim materia em aby zapo biec przebiciu torebki Pakowanie pr niowe przedmiot w jest idealne na wycieczki do przyrody biwaki i turystyki gdzie trzeba zachowa suche np odzie zapa ki elektronik m...

Page 32: ...ze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda w punkcie odbioru odpad w segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE nale y odda w punkcie odbioru materia w do odzysku Recykling urz dze...

Page 33: ...t kur nav siltuma avotu Pirms lieto anas p rbaudiet vai ier cei un t s sast vda as nav boj tas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi Nenoslogojiet t kla adaptera auklu to p rm r gi lokot un lieco...

Page 34: ...3 VB2635 gaisa izs k anas metode 1 Ielieciet p rtiku maisi un aizveriet aizdari ar speci lo klipsi kas tiek pieg d ts kop ar maisi iem Con cept Fresh VB2023 a VB2635 2 att 2 Vakuuma iepakot ja sprausl...

Page 35: ...2 Izmantojiet tikai Concept Fresh s rijas ori in los maisi us un trauci us 3 Maisi os ar aizdari neuzglab jiet idrumus P c atdzi anas uzglab jiet trauci os 4 Vienm r p rliecinieties lai uz maisi a ai...

Page 36: ...trauci us var tu saboj t p r k augst temperat ra Trauci u v kus neiegremd jiet den kopiet tos ar mitru dr ni u un ar maigu mazg jamo l dzekli Trauci i nav paredz ti ne sild anai mikrovi u kr sn ne uz...

Page 37: ...isa miskas reakcijas kas norisin s iedarbojoties uz p rtiku gaisam tem perat rai un mitrumam k ar prote niem mikroorganismiem vai kukai iem Uz slikti iesai otiem sald tiem produktiem dens iztvaiko ana...

Page 38: ...ruma vai oksid cijas P RTIKAS DRO UMS Vakuuma iepako anas process paildzina p rtikas produktu der guma termi u izs cot no herm tiska trauci a vai maisi a liel ko da u gaisa di tiek kav ta p rtikas pro...

Page 39: ...rt bas zaud anu Cieto sieru vakuuma iepako ana Ja v laties lai siers maksim li ilgi saglab tos svaigs izmantojiet vakuuma iepako anu p c katras t atv r anas un izmanto anas Sagatavojiet gar ku maisi...

Page 40: ...saglab savu ori in lo formu Izmantojot maisi u maize vispirms j sasald uz 1 l dz 2 stund m vai tik ilgi kam r t piln b sastingusi Kafijas un pulverveida produktu vakuuma iepako ana Lai izvair tos no...

Page 41: ...nas 25 60 dienas D rze u produkti 1 3 dienas 7 10 dienas Aug i 5 7 dienas 14 20 dienas V r ti p rveidoti p rtikas produkti Putras d rze u zupas 2 3 dienas 6 10 dienas Makaroni r si 2 3 dienas 6 8 dien...

Page 42: ...t s kalpo anas laika beig m Simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka izstr d jums nav paredz ts nodo anai m jsaimniec bas atkritumos Ir svar gi to nog d t otrreiz p rstr d jamo elektrisko un el...

Page 43: ...damage Do not use the appliance if not working properly Do not expose the AC adapter cord to excessive bending When disconnecting the device from electrical outlet grasp and pull the AC adapter only N...

Page 44: ...um packaging of Concept Fresh zipper bags VB2023 VB2635 1 Place the food into the bag and close it using a special clip supplied with the Concept Fresh VB2023 and VB2635 Fresh bags Fig 1 2 Press the n...

Page 45: ...EST PERFORMANCE TIPS 1 Do not overfill the bags or the canisters Always leave enough space see the instructions above 2 Use only original bags and canisters of the Fresh Concept series 3 Do not store...

Page 46: ...use wash the bags in warm soapy water and rinse thoroughly Important Do not clean in the dishwasher high temperature would damage the bags and canisters Do not immerse the lids in water clean them wit...

Page 47: ...12 pieces 20 23cm 8594049740338 VD 8100 set of vacuum storage canisters 3 pcs 8594049740352 VD 8200 set of rectangular vacuum storage canisters 2 pcs 8594049740369 VD 8300 set of bottle vacuum packag...

Page 48: ...e individual portions on each bag Outside the kitchen you can use this system to protect your supplies and equipment from the effects of air moisture or oxidation during camping holidays and trips FOO...

Page 49: ...does not indicate deterioration of the food Vacuum packaging of hard cheeses To keep cheese fresh as long as possible vacuum pack after each opening and use Prepare a long bag from the foil roll so t...

Page 50: ...e and powdered food To prevent the penetration of small particles of food into the vacuum pump insert a coffee filter or a paper towel into the top part of the bag or canister to prevent the fine mate...

Page 51: ...egetable purees soups 2 3 days 6 10 days Pasta rice 2 3 days 6 8 days Cooked roasted meat 3 5 days 10 15 days Soft bread 2 3 days 6 8 days Deep frying oil 10 15 days 25 40 days Frozen Food 18 2 C Meat...

Page 52: ...he end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electroni...

Page 53: ...digt ist Benutzen Sie das Ger t nur dann wenn es ordnungsgem und einwandfrei funktioniert Das Kabel des Netzsteckers darf nicht durch Biegung berlastet werden Beim Trennen des Ger ts vom Netz ziehen...

Page 54: ...635 mitgeliefert wird schlie en Abb 1 2 Die D se des Vakuumierger ts zum Ventil des Rei verschlussbeutels andr cken und die Taste START dr cken Abb 2 3 Sobald das Vakuumierprozess beendet wird schalte...

Page 55: ...allen Verunreinigungen ist die eine Undichtig keit verursachen k nnten 5 Das Vakuumierger t nicht im Leerbetrieb einschalten 6 Keine Gegenst nde mit scharfen Kanten absaugen die den Beutel zerrei en k...

Page 56: ...ser gewaschen und gr ndlich abgesp lt werden WICHTIG Keine Geschirrsp lmaschinen verwenden die Beutel und Dosen w rden durch hohe Temperatur zerst rt Die Dosendeckel nicht ins Wasser tauchen nur mit e...

Page 57: ...ck Rei verschlussbeutel f r die Vakuumierung 20 23m 8594049740338 VD 8100 3 St ck Dosen f r die Vakuumlagerung 8594049740352 VD 8200 2 St ck viereckige Dosen f r die Vakuumlagerung 8594049740369 VD 83...

Page 58: ...SPARNIS Einfaches Marinieren die Vakuumverpackung ffnet die Poren von Lebensmitteln infolgedessen ersetzt es in ein paar Minuten das stundenlange Marinieren ber Nacht Zubereitung von Speisen im Voraus...

Page 59: ...M glichkeit der Bildung von berhitzten Stellen verhindert Es ist empfehlenswert solche Lebensmittel so zu erw rmen dass sie ins Wasser eingelegt werden und hier bei der Temperatur von ca 75 C leicht d...

Page 60: ...end der Lagerung frei es handelt sich um ein nat rliches Prozess Deswegen muss das Gem se nach dem Abbr hen ausschlie lich im Gefrierschrank aufbewahrt werden WICHTIG Die Technologie der Vakuumverpack...

Page 61: ...es werden die Originalbeutel oder dosen Concept Fresh verwendet Bei der Vakuumverpackung von scharfkantigen Gegenst nden m ssen die Spitzen mit einem weichen F l lungsmaterial umgeh llt werden um das...

Page 62: ...ie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te Die Verpackung des Ger tes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werkstoff Recycling Recyclen des Ger t...

Page 63: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Page 64: ...nebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplat n poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm...

Page 65: ...adech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd j...

Page 66: ...vodn mi a in mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n pred...

Page 67: ...trebn k odborn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan ser...

Page 68: ...omieniowanie ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp...

Page 69: ...i roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca l...

Page 70: ...b t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autori...

Page 71: ...d juma transport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 433 f...

Page 72: ...of us ing the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product pa...

Page 73: ...em edying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithi...

Page 74: ......

Page 75: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych...

Page 76: ......

Page 77: ...Jaroslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor ro...

Page 78: ...ta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 33...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands