Comelit SIMPLEBUS 2 1998A Technical Manual Download Page 72

Page: 72 / 96

SBC/08S

Impianto citofonico con 1 ingresso principale, n. secondari audio e centralino di portineria.

* Pulsante comando apriporta locale

Door-entry phone system with 1 main input, n. secondary audio inputs and porter switchboard.

* Local lock-release button

Installation parlophonique avec 1 entrée principale, “n” secondaires audio et standard de conciergerie.

* Bouton commande ouvre-porte local

Summary of Contents for SIMPLEBUS 2 1998A

Page 1: ...IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE www comelitgroup com Centralino di portineria Art 1998A Porter switchboard Art 1998A Standard de conciergerie Art 1998A...

Page 2: ...K ON THE PRODUCTS s O NOT ROUTE RISER WIRES IN PROXIMITY TO POWER SUPPLY CABLES 6 s NSTALLATION MOUNTING AND ASSISTANCE PROCEDURES FOR ELECTRICAL DEVICES MUST ONLY BE PERFORMED BY SPECIALISED ELECTRIC...

Page 3: ...INGRESSO PRINCIPALE E CENTRALINO DI PORTINERIA 64 SB2V EN 103PX MPIANTO VIDEOCITOFONICO 3IMPLEBUS OLOR CON INGRESSO PRINCIPALE E CENTRALINO DI PORTINERIA 65 SB2V EN 105G MPIANTO VIDEOCITOFONICO 3IMPLE...

Page 4: ...OMI DELLA RUBRICA TRAMITE L RT O AL ENTRALINO REMOTO NEGLI IMPIANTI MULTICENTRALINO IN SERIE O IN PARALLELO 1 ISPLAY SEGNALAZIONE MESSAGGI 2 4ASTI PER SCORRIMENTO RUBRICA E MENU 3 4ASTO RUBRICA 4 4AST...

Page 5: ...ERI CHE LETTERE QUESTO AVVIENE PREMENDO PI VOLTE LO STESSO TASTO AD ESEMPIO PREMENDO IL TASTO SUL DISPLAY APPARIRANNO IN SUCCESSIONE PREMENDO UN TASTO DIFFERENTE IL CURSORE DEL DISPLAY SI POSIZIONA SU...

Page 6: ...LIT DI FUNZIONAMENTO GIORNO NOTTE pag 10 le chiamate da posto esterno indirizzate a un posto interno vengono visualizzate sul display ma non possono esser intercettate dal Centralino UTILIZZO 1UANDO I...

Page 7: ...TALLATORE DI lDUCIA U4 Come inoltrare una chiamata da posto esterno a posto interno U3 Come chiamare un posto interno PER rispondere ALLA CHIAMATA PROVENIENTE DAL POSTO ESTERNO SOLLEVARE LA CORNETTA E...

Page 8: ...NO RIMANE IN ATTESA 4 2 44 3 CHIUDERE LA COMUNICAZIONE COL POSTO INTERNO E PREMERE IL TASTO PER RIMETTERSI IN COMUNICAZIONE COL POSTO INTERNO 5 54 4 PER TERMINARE LA CONVERSAZIONE riagganciare LA CORN...

Page 9: ...TIERA ALFANUMERICA VEDI TABELLA CORRISPONDENZA NOME UTENTE E INDIRIZZO A PAG PER CONFERMARE L INSERIMENTO DEL CODICE PREMERE OK 3 2 3 2 44 DIGITARE IL CODICE INDIRETTO TRAMITE LA TASTIERA ALFANUMERICA...

Page 10: ...ENE ESEGUITO SI UDIRANNO DEI TONI DI CONFERMA U12 Come utilizzare l apriporta L ENTRALINO DI PORTINERIA HA LA POSSIBILIT DI FUNZIONARE IN DUE MODALIT OPERATIVE MODALIT GIORNO MODALIT NOTTE N MODALIT 2...

Page 11: ...A DI ALLARMI CON LE STESSE MODALIT DESCRITTE NEL PARAGRAFO h5 2 5 0 34 4 2 02 3 4 4 v PAG E SUL DISPLAY VERR VISUALIZZATO SOLO IL NUMERO DEGLI ALLARMI REGISTRATI MAX LLA RICEZIONE DI UNA CHIAMATA DA P...

Page 12: ...lino secondario e il Centralino principale in comunicazione tra di loro non possono inoltrare le chiamate o metterle in attesa U18 Come chiamare un Centralino principale da Centralino secondario dispo...

Page 13: ...EI SEGUENTI MODI s PREMERE IL TASTO A V DEL ENTRALINO ATTIVO 34 2 COMPARIR LA SCHERMATA 34 2 3 6 PREMERE IL tasto 2 PER RENDERLO INATTIVO 3 6 L ENTRALINO SI SPEGNE MENTRE L ALTRO ENTRALINO SI ACCENDE...

Page 14: ...O DISATTIVO ORARIO 01 00 00 ORARIO 02 00 00 ORARIO 03 00 00 ORARIO 04 00 00 LUNED MODALIT GIORNO 4 REGISTRAZIONE NUMERI BREVI NUMERO BREVE XX CODICE XXX 5 MODIFICA LINGUA 1 ITALIANO 2 INGLESE 3 FRANCE...

Page 15: ...2 2 2 w 2 44 2 2 w 44 2 2 2 w 2 44 PREMERE IL TASTO MENU E VISUALIZZARE TRAMITE I TASTI IL MENU 3 GIORNO NOTTE AUTOMATICO PREMERE IL TASTO 3 2 44 54 4 PREMERE IL TASTO 1 ON OFF PER ATTIVARE O DISATTI...

Page 16: ...MENTE IL TASTO ESC PER TORNARE ALLA SCHERMATA PRINCIPALE PER CONFERMARE PREMERE OK PREMERE RIPETUTAMENTE IL TASTO ESC PER TORNARE ALLA SCHERMATA PRINCIPALE ATTENZIONE I giorni programmati per il funzi...

Page 17: ...IVI NELLA RUBRICA PERSONALE SCARICANDOLI DAL 0 TRAMITE L RT 0ER ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE NECESSARIO ATTIVARE LA FUNZIONE TRAMITE MENU COLLEGARE IL ENTRALINO AL 0 MEDIANTE L APPOSITO CAVETTO SERIALE...

Page 18: ...modallit SIMPLEBUS TOP 1 CPS SINGOLO 2 CPS PARALLELO 3 CPS SERIE 1 CPS SINGOLO 2 CPS PARALLELO 3 CPS SERIE funzione non disponibile 1 MASTER 2 SLAVE 1 LS IN 2 LP IN 1 MASTER 2 SLAVE 4 AUTO ACC INTERN...

Page 19: ...IT DI CHIAMATA PREMERE IL TASTO 2 4 4 VISUALIZZARE LA MODALIT SCELTA TRAMITE I TASTI PREMERE IL TASTO 1 PER IL COD SIMPLEBUS PREMERE IL TASTO 2 PER IL COD INDIRETTO O IL TASTO 3 PER IL COD INDIRETTO S...

Page 20: ...GURATO IN PARALLELO E L ICONA lSSA N PRESENZA DI ENTRALINI PRINCIPALI O SECONDARI CHE SERVONO IL MEDESIMO MONTANTE LA CONlGURAZIONE SERIE IMPLICA CHE SOLO DEI PU ESSERE OPERATIVO ENTRALINO 34 2 MENTRE...

Page 21: ...LE SOLO PER IMPIANTI 3IMPLEBUS NON 4 0 ED NECESSARIA LA PRESENZA DELLL RT PER LA VISIONE CICLICA DI TELECAMERE SCORPORATE 4RAMITE QUESTA FUNZIONE POSSIBILE ATTIVARE O DISATTIVARE L AUTOACCENSIONE INVI...

Page 22: ...rimanere disabilitata PER EVITARE MALFUNZIONAMENTI NEL CASO SIANO PRESENTI ENTRALINI STAFFE CITOFONI SCAMBI E MISCELATORI CON 2 INFERIORE A QUELLI ELENCATI NELLA TABELLA SOTTO 1UESTA FUNZIONE deve ess...

Page 23: ...RY PHONE SYSTEM WITH ONE MAIN INPUT AND PORTER SWITCHBOARD 64 SB2V EN 103PX 3IMPLEBUS OLOR VIDEO ENTRY PHONE SYSTEM WITH MAIN INPUT AND PORTER SWITCHBOARD 65 SB2V EN 105G 3IMPLEBUS B W VIDEO ENTRY PHO...

Page 24: ...ORDER TO DOWNLOAD THE NAMES IN THE DIRECTORY USING RT OR FOR CONNECTION TO THE REMOTE SWITCHBOARD IN SYSTEMS WHERE SEVERAL SWITCHBOARDS ARE CONNECTED IN SERIES OR IN PARALLEL 1 ESSAGE INDICATION DISPL...

Page 25: ...ENTER THE PROGRAMMING MENUS AN BE USED TO SELECT THE VARIOUS MENU OPTIONS AN BE USED TO MOVE THE CURSOR IN ORDER TO CHANGE THE ENTERED DATA OK ONlRM THE DISPLAYED INFORMATION OR DATA ENTERED CANC ELET...

Page 26: ...ION In NIGHT mode see U13 DAY NIGHT OPERATING MODE page 30 calls from the external unit directed to an internal unit appear on the display but cannot be intercepted by the switchboard 7HEN THE SWITCHB...

Page 27: ...U4 How to transfer a call from the external unit to an internal unit U3 How to call an internal unit TO answer THE CALL ORIGINATING FROM THE EXTERNAL UNIT LIFT THE HANDSET WITHIN SECONDS THE SWITCHBO...

Page 28: ...all has not taken place correctly INTERNAL UNIT REMAINS ON HOLD 53 2 CUT OFF COMMUNICATION WITH INTERNAL UNIT AND PRESS TO RESUME COMMUNICATION WITH INTERNAL UNIT 5 4 7 4 53 2 TO END THE CONVERSATION...

Page 29: ...R THE CODE USING THE ALPHANUMERIC KEYPAD SEE USER NAME AND ADDRESS CORRESPONDENCE TABLE ON PAGE TO CONlRM CODE ENTRY PRESS OK 4 2 2 4 ONLY ENTER THE INDIRECT CODE USING THE ALPHANUMERIC KEYPAD if the...

Page 30: ...F THE COMMAND IS CARRIED OUT SOME CONlRMATION TONES WILL BE EMITTED U12 How to use the lock release 4HE PORTER SWITCHBOARD HAS TWO OPERATING MODES DAY MODE NIGHT MODE N 9 MODE ALL CALLS ORIGINATING FR...

Page 31: ...USING THE SAME METHODS AS DESCRIBED IN THE SECTION h5 7 4 4 2 5 4 34 4 v PAGE AND ONLY THE NUMBER OF ALARMS RECORDED WILL APPEAR ON THE DISPLAY MAX 7HEN A CALL IS RECEIVED FROM AN EXTERNAL OR INTERNA...

Page 32: ...main switchboard are communicating with each other calls cannot be transferred or put on hold U18 How to call a main switchboard from a secondary switchboard available from R I 006 7HEN THE MAIN SWIT...

Page 33: ...HE ACTIVE SWITCHBOARD 34 2 THE FOLLOWING SCREEN WILL APPEAR 34 2 3 6 PRESS 2 TO DEACTIVATE IT 3 6 4HE SWITCHBOARD WILL SWITCH OFF WHILE THE OTHER SWITCHBOARD WILL SWITCH ON AUTOMATICALLY TO BECOME THE...

Page 34: ...VE SERVICE NON ACTIVE TIME 01 00 00 TIME 02 00 00 TIME 03 00 00 TIME 04 00 00 MONDAY MODE DAY 4 RECORDING SPEED NUMBER SPEED NUMBER XX CODE XXX 5 CHANGE LANGUAGE 1 ITALIAN 2 ENGLISH 3 FRENCH 4 GERMAN...

Page 35: ...DE OPERATION 4 w 4 9 4 w 9 4 4 w 4 9 4 w 9 4 PRESS THE MENU KEY AND USE THE KEYS TO VIEW THE 3 DAY NIGHT AUTOMATIC MENU THEN PRESS 3 9 4 54 4 PRESS THE 1 ON OFF KEY TO ACTIVATE OR DEACTIVATE THE FUNCT...

Page 36: ...VING THE CURSOR USING THE KEYS 4 TO CONlRM AND MOVE ON TO THE NEXT TIME PRESS OK AND REPEAT THE PROCEDURE FOR ALL TIMES 4 PRESS ESC REPEATEDLY TO RETURN TO THE MAIN SCREEN I3 2 Set times in auto mode...

Page 37: ...FROM A PC THE FUNCTION REMAINS ACTIVE FOR 1 MINUTE PRESS THE MENU KEY AND USE THE KEYS TO DISPLAY THE 6 DOWNLOAD NAMES FROM PC menu 7 3 2 0 PRESS 6 TO ACTIVATE THE FUNCTION 3 26 4 6 ROM 2 DOWNLOADING...

Page 38: ...NDARY 2 MAIN SIMPLEBUS TOP mode 1 SINGLE CPS 2 PARALLEL CPS 3 SERIES CPS 1 SINGLE CPS 2 PARALLEL CPS 3 SERIES CPS function not available 1 MASTER 2 SLAVE 1 LS IN 2 LP IN 1 MASTER 2 SLAVE 4 SELF IGNITI...

Page 39: ...N PRESS 8 6 04 3 USE TO VIEW THE 2 CALLING MODE MENU THEN PRESS 2 VIEW THE SELECTED MODE USING THE KEYS THEN PRESS 1 FOR THE SIMPLEBUS CODE PRESS 2 FOR THE INDIRECT CODE OR 3 FOR THE INDIRECT CODE WIT...

Page 40: ...RED IN PARALLEL IN ADDITION TO THE lXED ICON F THERE ARE MAIN OR SECONDARY SWITCHBOARDS SERVING THE SAME RISER THE SERIES CONlGURATION IMPLIES THAT ONLY OF THE CAN BE OPERATIVE 34 2 SWITCHBOARD WHILE...

Page 41: ...US SYSTEMS AND REQUIRES RT FOR THE CYCLIC DISPLAYING OF IMAGES FROM REMOTE CAMERAS 4HIS FUNCTION CAN BE USED TO ACTIVATE OR DEACTIVATE THE SELF IGNITION TRANSMITTED BY THE INTERNAL UNITS WITH THE SWIT...

Page 42: ...LFUNCTIONING WHEN USING SWITCHBOARDS BRACKETS DOOR ENTRY PHONES SWITCHING DEVICES AND MIXERS WITH 2 LOWER THAN THE VALUES INDICATED IN THE TABLE BELOW 4HIS FUNCTION must be activated ON ALL SWITCHBOAR...

Page 43: ...AVEC ENTR E PRINCIPALE ET STANDARD DE CONCIERGERIE 65 SB2V EN 105G NSTALLATION PARLOPHONIQUE ET VISIOPHONIQUE 3IMPLEBUS N B AVEC ENTR ES PRINCIPALES ET STANDARD DE CONCIERGERIE 66 SB2V EN 105PX NSTALL...

Page 44: ...U MOYEN DE Lg RT OU AU STANDARD DISTANCE DANS LES INSTALLATIONS PLUSIEURS STANDARDS EN S RIE OU EN PARALL LE 1 FlCHEUR SIGNALISATION MESSAGES 2 4OUCHES POUR D ROULEMENT R PERTOIRE ET MENU 3 4OUCHE R P...

Page 45: ...LE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE ON AURA EN SUCCESSION SUR LgAFlCHEUR EN APPUYANT SUR UNE TOUCHE DIFF RENTE LE CURSEUR DE LgAFlCHEUR SE PLACERA SUR LA LETTRE SUIVANTE PLACE LE CURSEUR SUR LA LETTRE SUIVAN...

Page 46: ...ppels du poste ext rieur adress s un poste int rieur sont visualis s sur l af cheur mais ils ne peuvent tre intercept s par le standard ORSQUE LE STANDARD RE OIT UN APPEL DgUN POSTE INT RIEUR LE DU PO...

Page 47: ...2 3 4 6 17 1 5 47 1 2 3 4 6 18 2 5 48 5 6 19 1 2 5 49 1 5 6 20 3 5 50 2 5 6 21 1 3 5 51 1 2 5 6 22 2 3 5 52 3 5 6 23 1 2 3 5 53 1 3 5 6 24 4 5 54 2 3 5 6 25 1 4 5 55 1 2 3 5 6 26 2 4 5 56 4 5 6 27 1 2...

Page 48: ...4 7 103 1 2 3 6 7 74 2 4 7 104 4 6 7 75 1 2 4 7 105 1 4 6 7 76 3 4 7 106 2 4 6 7 77 1 3 4 7 107 1 2 4 6 7 78 2 3 4 7 108 3 4 6 7 79 1 2 3 4 7 109 1 3 4 6 7 80 5 7 110 2 3 4 6 7 81 1 5 7 111 1 2 3 4 6...

Page 49: ...6 8 132 3 8 162 2 6 8 133 1 3 8 163 1 2 6 8 134 2 3 8 164 3 6 8 135 1 2 3 8 165 1 3 6 8 136 4 8 166 2 3 6 8 137 1 4 8 167 1 2 3 6 8 138 2 4 8 168 4 6 8 139 1 2 4 8 169 1 4 6 8 140 3 4 8 170 2 4 6 8 1...

Page 50: ...8 222 2 3 4 5 7 8 193 1 7 8 223 1 2 3 4 5 7 8 194 2 7 8 224 6 7 8 195 1 2 7 8 225 1 6 7 8 196 3 7 8 226 2 6 7 8 197 1 3 7 8 227 1 2 6 7 8 198 2 3 7 8 228 3 6 7 8 199 1 2 3 7 8 229 1 3 6 7 8 200 4 7 8...

Page 51: ...l du poste ext rieur au poste int rieur U3 Comment appeler un poste int rieur POUR r pondre LgAPPEL PROVENANT DU POSTE EXT RIEUR SOULEVER LE COMBIN DANS LES SECONDES LE STANDARD ENTRE EN COMMUNICATION...

Page 52: ...E POSTE INT RIEUR RESTE EN ATTENTE 2 6 44 4 TERMINER LA COMMUNICATION AVEC LE POSTE INT RIEUR ET APPUYER SUR LA TOUCHE POUR SE REMETTRE EN COMMUNICATION AVEC LE POSTE INT RIEUR 5 4 6 53 2 raccrocher P...

Page 53: ...RIQUE VOIR TABLEAU DES CORRESPONDANCES NOM USAGER ET ADRESSE PAGE POUR CONlRMER LgINSERTION DU CODE APPUYER SUR OK 3 2 2 2 4 SAISIR LE CODE INDIRECT VIA LE CLAVIER ALPHANUM RIQUE uniquement si le mode...

Page 54: ...MANDE EST EFFECTU E ON ENTENDRA DES TONALIT S DE CONlRMATION U12 Comment utiliser l ouvre porte E STANDARD DE CONCIERGERIE PEUT FONCTIONNER EN DEUX MODALIT S OP RATIONNELLES MODALIT JOUR MODALIT NUIT...

Page 55: ...ES MODALIT S QUE CELLES D CRITES DANS LE PARAGRAPHE h5 4 00 2 5 0 34 4 2 52 02 3 4 3 34 g 44 4 00 3v PAGE ET LgAFlCHEUR VISUALISE UNIQUEMENT LE NUM RO DES ALARMES ENREGISTR ES MAXIMUM LA R CEPTION DgU...

Page 56: ...d secondaire et le standard principal en communication entre eux ne peuvent envoyer les appels ni les mettre en attente U18 Comment appeler un standard principal depuis un standard secondaire disponib...

Page 57: ...A TOUCHE A V DU STANDARD ACTIF 34 2 LA PAGE SUIVANTE APPARA T 34 2 3 6 APPUYER SUR LA touche 2 POUR LE RENDRE INACTIF 3 6 E STANDARD Sg TEINT ALORS QUE LgAUTRE STANDARD SgALLUME EN AUTOMATIQUE ET DEVI...

Page 58: ...IF HORAIRE 01 00 00 HORAIRE 02 00 00 HORAIRE 03 00 00 HORAIRE 04 00 00 LUNDI MODALIT JOUR 4 ENREGISTREMENT NUM ROS BREFS NUM RO BREF XX CODE XXX 5 MODIFIER LANGUE 1 ITALIEN 2 ANGLAIS 3 FRAN AIS 4 ALLE...

Page 59: ...52 5 4 APPUYER SUR LA TOUCHE MENU ET VISUALISER AU MOYEN DES TOUCHES LE MENU 3 JOUR NUIT AUTOMATIQUE APPUYER SUR LA TOUCHE 3 52 5 4 54 4 15 APPUYER SUR LA TOUCHE 1 ON OFF POUR ACTIVER OU D SACTIVER L...

Page 60: ...PAGE PRINCIPALE POUR TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE POUR CONlRMER APPUYER SUR OK APPUYER PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE ESC POUR RETOURNER LA PAGE PRINCIPALE ATTENTION Les jours programm s pour le foncti...

Page 61: ...PERTOIRE PERSONNEL EN LES T L CHARGEANT DU 0 GR CE Lg RT 0OUR EFFECTUER CETTE OP RATION IL FAUT ACTIVER LA FONCTION EN INTERVENANT SUR LE MENU BRANCHER LE STANDARD AU 0 AU MOYEN DU C BLE SP CIAL ET LA...

Page 62: ...BUS TOP 1 STAND SEC SIMPLE 2 STAND SEC PARALL LE 3 STAND SEC S RIE 1 STAND SEC SIMPLE 2 STAND SEC PARALL LE 3 STAND SEC S RIE fonction non disponible 1 MASTER 2 SLAVE 1 LS IN 2 LP IN 1 MASTER 2 SLAVE...

Page 63: ...LISER LA MODALIT CHOISIE AU MOYEN DES TOUCHES APPUYER SUR LA TOUCHE 1 POUR LE CODE SIMPLEBUS APPUYER SUR LA TOUCHE 2 POUR LE CODE INDIRECT OU LA TOUCHE 3 POUR LE CODE INDIRECT SANS NOM 3 2 4 2 4 3 3 S...

Page 64: ...SERVENT LE M ME MONTANT LA CONlGURATION S RIE IMPLIQUE QUE SEULEMENT DES PEUT TRE OP RATIONNEL 3TANDARD 34 2 ALORS QUE L AUTRE EST D SACTIV 3TANDARD 3 6 VOIR SCH MA 3 4 0 08 PAGE ONlGURER LES DEUX STA...

Page 65: ...TION NgEST DISPONIBLE QUE POUR LES INSTALLATIONS 3IMPLEBUS NON 4 0 ET LA PR SENCE DE Lg RT EST N CESSAIRE POUR LA VISION CYCLIQUE DES CAM RAS D PORT ES ETTE FONCTION PERMET DgACTIVER OU DE D SACTIVER...

Page 66: ...VITER LES DYSFONCTIONNEMENTS EN PR SENCE DE STANDARDS TRIERS COMBIN S PARLOPHONIQUES COMMUTATEURS ET M LANGEURS AVEC 2 INF RIEUR CEUX INDIQU S DANS LE TABLEAU CI DESSOUS ETTE FONCTION doit tre activ e...

Page 67: ...e centralino di portineria Pulsante comando apriporta locale Door entry phone system with 1 main input and porter switchboard Local lock release button Installation parlophonique avec 1 entr e princip...

Page 68: ...no di portineria Pulsante comando apriporta locale Simplebus B W video entry phone system with 1 main input and porter switchboard Local lock release button Installation parlophonique et visiophonique...

Page 69: ...o di portineria Pulsante comando apriporta locale Simplebus Color video entry phone system with 1 main input and porter switchboard Local lock release button Installation parlophonique et visiophoniqu...

Page 70: ...di portineria Pulsante comando apriporta locale Simplebus B W video entry phone system with 2 main inputs and porter switchboard Local lock release button Installation parlophonique et visiophonique...

Page 71: ...di portineria Pulsante comando apriporta locale Simplebus Color video entry phone system with 2 main inputs and porter switchboard Local lock release button Installation parlophonique et visiophonique...

Page 72: ...di portineria Pulsante comando apriporta locale Door entry phone system with 1 main input n secondary audio inputs and porter switchboard Local lock release button Installation parlophonique avec 1 en...

Page 73: ...05 MT SBC 01 Simplebus Color system with remote camera module Art 1259C in generic actuator mode and porter switchboard H To be powered separately For setting and operation of Art 1259C see FT SBC 05...

Page 74: ...tralino di portineria abbinato al centralino telefonico Art 2906 per follow me Video entry phone system with 1 main input and porter switchboard used in conjunction with telephone switchboard Art 2906...

Page 75: ...l centralino telefonico Art 2906 per follow me Door entry phone system with porter switchboard used in conjunction with telephone switchboard Art 2906 for follow me mode Installation parlophonique ave...

Page 76: ...o principale 3 secondari video e centralino di portineria Simplebus B W video entry phone system with 1 main input 3 secondary video inputs and porter switchboard Installation parlophonique et visioph...

Page 77: ...73 Pulsante comando apriporta locale Local lock release button de conciergerie Bouton commande ouvre porte local...

Page 78: ...resso principale 3 secondari video e centralino di portineria Simplebus Color video entry phone system with 1 main input 3 secondary video inputs and porter switchboard Installation parlophonique et v...

Page 79: ...75 Pulsante comando apriporta locale Local lock release button standard de conciergerie Bouton commande ouvre porte local...

Page 80: ...essi principali 3 secondari audio e centralino di portineria Simplebus B W video entry phone system with 2 main inputs 3 secondary audio inputs and porter switchboard Installation parlophonique et vis...

Page 81: ...77 Pulsante comando apriporta locale Local lock release button Bouton commande ouvre porte local et standard de conciergerie...

Page 82: ...ssi principali 3 secondari audio e centralino di portineria Simplebus Color video entry phone system with 2 main inputs 3 secondary audio inputs and porter switchboard Installation parlophonique et vi...

Page 83: ...79 Pulsante comando apriporta locale Local lock release button Bouton commande ouvre porte local standard de conciergerie...

Page 84: ...ingresso principale 4 secondari e relativi centralini di portineria Simplebus TOP video entry phone system with 1 main input 4 secondary inputs and corresponding secondary Installation parlophonique e...

Page 85: ...81 1 100 TOP 2 secondari Pulsante comando apriporta locale Local lock release button porter switchboards Bouton commande ouvre porte local de conciergerie secondaires correspondants...

Page 86: ...essi principali 4 secondari e centralino di portineria principale Simplebus TOP video entry phone system with 2 main inputs 4 secondary inputs and main porter switchboard Installation parlophonique et...

Page 87: ...83 1 100 TOP 1 TOP 3 Pulsante comando apriporta locale Local lock release button Bouton commande ouvre porte local conciergerie principal...

Page 88: ...essi principali 1 centralino di portineria principale 2 secondari Simplebus TOP video entry phone system with 2 main inputs 1 main porter switchboard 2 secondary inputs and Installation parlophonique...

Page 89: ...di portineria secondari Pulsante comando apriporta locale corresponding secondary porter switchboards Local lock release button principal 2 secondaires et standards de conciergerie secondaires corres...

Page 90: ...incipale 4 secondari e 2 centralini di portineria principali Simplebus TOP video entry phone system with 1 main input 4 secondary inputs and 2 main porter switchboards Installation parlophonique et vi...

Page 91: ...87 in con gurazione SERIE Pulsante comando apriporta locale con gured in SERIES Local lock release button de conciergerie principaux en con guration S RIE Bouton commande ouvre porte local...

Page 92: ...1 ingresso principale 3 secondari e 2 centralini di portineria principali Simplebus TOP video entry phone system with 1 main input 3 secondary inputs and 2 main porter switchboards Installation parlo...

Page 93: ...OP 1 1 100 in con gurazione PARALLELO Pulsante comando apriporta locale con gured in PARALLEL Local lock release button conciergerie principaux en con guration PARALL LE Bouton commande ouvre porte lo...

Page 94: ...90...

Page 95: ...91...

Page 96: ...EDIZIONE COD...

Search results

Summary of Contents for SIMPLEBUS 2 1998A

Reviews:

Related manuals for SIMPLEBUS 2 1998A

Brands by name

Popular brands

Comelit SIMPLEBUS 2 1998A, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for SIMPLEBUS 2 1998A

Reviews:

Related manuals for SIMPLEBUS 2 1998A

Brands by name

Popular brands