4
7
1
2
3
4
5
6
B
A
IT
1 S1
Micro-interruttori per programmazione codice utente
2 CV1 CV2
Jumper alimentazione separata
3 CV5
Jumper chiusura video
4 CV6
posizione A
= contatto IN1-IN2 > LED (di default)
posizione B
= contatto CFP2-IN1 > ALLARME/APRIPORTA/ATTUATORE;
5 S2
Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni:
(identifi cato da un angolo rosso)
DIP 1-2-3-4
per programmazione funzioni pulsanti
DIP 5-6
accesso programmazioni
DIP 7
per gestione tensione di alimentazione
(vedere schemi e varianti da pag. 21) default =
OFF
DIP 8
:
ON
staffa secondaria
OFF
staffa principale (default)
6 M2
Morsettiera per connessione impianto:
CFP1 CFP2
Ingresso chiamata da piano
S+ S-
Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata
IN1 IN2
Ingresso LED (programmabile)
7 M1
Morsettiera per connessione impianto:
L L
Morsetti di connessione linea Bus
- +
Morsetti per alimentazione
EN
1 S1
User code programming microswitches
2 CV1 CV2
Jumper for separate power supply
3 CV5
Jumper for video closure
4 CV6
position A
= contact IN1-IN2 > LED (default)
position B
= contact CFP2-IN1 > ALARM/LOCK-RELEASE/ACTUATOR;
5
S2
Microswitches for programming buttons and functions:
(marked with a red corner)
DIP 1-2-3-4
for button function programming
DIP 5-6
access to programming
DIP 7
for power supply voltage management (see diagrams and variants as
of page 21), default =
OFF
DIP 8
:
ON
secondary backplate
OFF
main backplate (default)
6
M2
Terminal block for system connection:
CFP1 CFP2
Floor door call input
S+ S-
Call repetition device terminals
IN1 IN2
LED input (programmable)
7
M1
Terminal block for system connection:
L L
Bus line connection terminals
- +
Power supply terminals
FR
1 S1
DIP switches pour la programmation du code résident
2 CV1 CV2
Cavalier d’alimentation séparée
3 CV5
Cavalier de débranchement vidéo
4 CV6
position A
= contact IN1-IN2 > LED (par défaut)
position B
= contact CFP2-IN1 > ALARME/OUVRE-PORTE/ACTIONNEUR ;
5
S2
DIP switches de programmation des boutons et fonctions :
(identifi é par un coin rouge)
DIP 1-2-3-4
de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6
accès à la programmation
DIP 7
de gestion de la tension d’alimentation (voir schémas et variantes
page 21) défaut =
OFF
DIP 8
:
ON
étrier secondaire
OFF
étrier principal (défaut)
6
M2
Bornier pour le raccordement de l’installation :
CFP1 CFP2
Entrée de l’appel porte palière
S+ S-
Bornes pour le dispositif de répétition de l’appel
IN1 IN2
Entrée LED (programmable)
7
M1
Bornier pour le raccordement de l’installation :
L L
Bornes de connexion ligne Bus
- +
Bornes pour alimentation
NL
1 S1
Microschakelaars voor het programmeren van de gebruikerscode
2 CV1 CV2
Jumper aparte voeding
3 CV5
Jumper voor afsluiten van het videosignaal
4 CV6
stand A
= contact IN1-IN2 > LED (default)
stand B
= contact CFP2-IN1 > ALARM/DEURSLOT BEDIENING/RELAIS;
5
S2
Microschakelaars voor de programmering van drukknoppen en functies:
(te herkennen aan een rode driehoek)
DIP 1-2-3-4
voor het programmeren van de functies van de drukknoppen
DIP 5-6
toegang tot de programmeringen
DIP 7
voor beheer voedingsspanning
(zie schema’s en varianten vanaf pag. 21) default =
OFF
DIP 8
:
ON
secundaire muurplaat
OFF
hoofdmuurplaat (default)
6
M2
Klemmenblok voor systeemaansluiting:
CFP1 CFP2
Aansluiting voor etage beldrukker
S+ S-
Klemmen voor aansluiting van extra bel
IN1 IN2
Ingang LED (programmeerbaar)
7
M1
Klemmenblok voor systeemaansluiting:
L L
Klemmen voor aansluiting buslijn
- +
Klemmen voor voeding
DE
1 S1
Mikroschalter für die Programmierung des Teilnehmercodes
2 CV1 CV2
Steckbrücke für separate Stromversorgung
3 CV5
Steckbrücke zum Schließen des Videosignals
4 CV6
Position A
= Kontakt IN1-IN2 > LED (Werkeinstellung)
Position B
= Kontakt CFP2-IN1 > ALARM/TÜRÖFFNER/RELAIS;
5
S2
Mikroschalter für die Programmierung der Tasten und Funktionen:
(gekennzeichnet durch eine rote Ecke)
DIP-Schalter 1-2-3-4
für die Programmierung der Tastenfunktionen
DIP 5-6
Zugriff auf die Programmierungen
DIP 7
für die Einstellung der Versorgungsspannung (siehe Schaltpläne und
Varianten ab Seite 21) Voreinstellung =
OFF
DIP 8
:
ON
Zusatz-Grundplatte
OFF
Haupt-Grundplatte (Voreinstellung)
6
M2
Klemmenleiste für den Anschluss an die Anlage:
CFP1 CFP2
Eingang Etagenruf
S+ S-
Klemmen für Rufwiederholungsgerät
IN1 IN2
Eingang LED (programmierbar)
7
M1
Klemmleiste für den Anschluss an die Anlage:
L L
Anschlussklemmen Busleitung
- +
Klemmen für Stromversorgung
ES
1 S1
Microinterruptores para programar el código de usuario
2 CV1 CV2
Puente para la alimentación separada
3 CV5
Puente para el cierre del vídeo
4 CV6
Posición A
= contacto IN1-IN2 > LED (predefi nido)
Posición B
= contacto CFP2-IN1 > ALARMA/ABREPUERTAS/ACTUADOR;
5
S2
Microinterruptores para programar los pulsadores y las funciones:
(identifi cado por un triángulo rojo en un ángulo)
DIP 1-2-3-4
para programar las funciones de los pulsadores
DIP 5-6
para acceder a la programación
DIP 7
para controlar la tensión de alimentación
(véanse los esquemas y las variantes de la pág. 21), predefi nido =
OFF
DIP 8
:
ON
placa soporte secundaria
OFF
placa soporte principal (predefi nido)
6
M2
Regleta de conexiones para la instalación:
CFP1 CFP2
Entrada para llamada desde el timbre de planta
S+ S-
Bornes para el dispositivo de repetición de llamada
IN1 IN2
Entrada LED (programable)
7
M1
Regleta de conexiones para la instalación:
L L
Bornes de conexión de la línea Bus
- +
Bornes para alimentación
PT
1 S1
Microinterruptores para programar o código de utilizador
2 CV1 CV2
Comutador de derivação alimentação separada
3 CV5
Comutador de derivação fecho vídeo
4 CV6
posição A
= contacto IN1-IN2 > LUZ INDICADORA (predefi nição)
posição B
= contacto CFP2-IN1 > ALARME/ABERTURA DA PORTA/ACTUADOR;
5
S2
Microinterruptores para programar os botões e as funções:
(identifi cado por um canto vermelho)
DIP 1-2-3-4
para programar as funções dos botões
DIP 5-6
acesso às programações
DIP 7
para gerir a alimentação eléctrica (consultar esquemas e variantes da
pág. 21) predefi nição =
OFF
DIP 8
:
ON
suporte secundário
OFF
suporte principal (predefi nição)
6
M2
Bateria de bornes de ligação da instalação:
CFP1 CFP2
Entrada para chamada de andar local
S+ S-
Bornes para dispositivo de repetição de chamada
IN1 IN2
Entrada para luz indicadora (programável)
7
M1
Bateria de bornes de ligação da instalação:
L L
Bornes para a ligação à linha bus
- +
Bornes para alimentação