SB/J1
Installazione Art. 2410W/2B in impianti misti Audio/Video tipo Simplebus1 o in impianti Bravo kit.
Installation of Art. 2410W/2B in mixed Audio/Video Simplebus1 type systems or in Bravo kit systems.
Installation Art. 2410W/2B dans des installations mixtes Audio/Vidéo type Simplebus 1 ou dans des installations Bravo kit.
Installatie met 2410W/2B in gemixte audio/video Simplebus1 systemen of Bravo kit systemen.
Installation Art. 2410W/2B in gemischten Audio-/Videoanlagen Typ Simplebus1 oder Bravo kit.
Instalação Art. 2410W/2B em instalações mistas áudio/vídeo tipo Simplebus 1 ou em instalações Bravo kit.
Instalación Art. 2410W/2B en instalaciones mixtas Audio/Vídeo tipo Simplebus1 o en instalaciones Bravo kit.
FT SB2 09
11
FT SB2 09
A
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
ITALIANO
SB/I1
I
GB
F
NL
D
P
E
Installazione Art. 2410W/2B in impianti solo Audio
Installation of Art. 2410W/2B in Audio only systems.
Installation Art. 2410W/2B dans des installations seulement Audio.
Installatie van Art. 2410W/2B in een audio systeem.
Installation Art. 2410W/2B in reinen Audioanlagen.
Instalação Art. 2410W/2B em instalações apenas Áudio.
Instalación Art. 2410W/2B en instalaciones solo Audio.
E
P
D
NL
F
GB
I
SB2/01
Installazione Art. 2410W/2B in impianti misti Audio/Video tipo Simplebus2.
Installation of Art. 2410W/2B in mixed Audio/Video Simplebus2 type systems.
Installation Art. 2410W/2B dans des installations mixtes Audio/Vidéo type Simplebus 2.
Installatie van Art. 2410W/2B in gemixte audio/video Simplebus2 systemen.
Installation Art. 2410W/2B in gemischten Audio-/Videoanlagen Typ Simplebus2.
Instalação Art. 2410W/2B em instalações mistas Áudio/Vídeo tipo Simplebus2.
Instalación Art. 2410W/2B en instalaciones mixtas Audio/Vídeo tipo Simplebus2.
E
P
D
NL
F
GB
I
VARIANTE A - VARIANT A - VARIANTE A - VARIANT A - VARIANTE A - VARIANTE A - VARIANTE A
Utilizzo della chiamata da piano sul citofono Art. 2410W/2B: connettere il pulsante sui morsetti CFP CFP.
I citofoni con il medesimo codice utente suonano contemporaneamente su chiamata da piano.
Use of the floor door call on telephone Art. 2410W/2B: connect the pushbutton to terminals CFP CFP.
The telephones with the same user code ring at the same time on a floor door call.
Utilisation de l’appel palier sur le combiné parlophonique Art. 2410W/2B: connecter le bouton aux bornes
CFP CFP. Les combinés ayant le même code utilisateur retentissent en même temps sur appel palier.
Gebruik van de etagebel op de deurtelefoon art. 2410W/2B: sluit de drukknop aan op CFP CFP. De
deurtelefoons met dezelfde gebruikerscode bellen tegelijkertijd bij een verdiepingsoproep.
Verwendung des Etagenrufens auf der Innenstelle Art. 2410W/2B: Die Taste an die Klemmen CFP CFP
anschließen. Die Innenstellen mit dem selben Anwendercode klingeln gleichzeitig beim Rufen von der Etage aus.
Uso do telefone Art. 2410W/2B em chamadas do patim da escada: conectar o botão nos bornes CFP CFP.
Os telefones com o mesmo código utente tocam simultaneamente em chamada de andar.
Uso de la llamada del piso al telefonillo Art. 2410W/2B: conectar el pulsador en las bornas CFP CFP.
Los telefonillos con el mismo código usuario suenan contemporáneamente en la llamada desde el piso.
I
GB
NL
F
D
P
E
S -
C1
P1
CFP
CFP
L
L
S +
