Comelit 1237, Technical Manual

Page: 14 / 32

14
Codice /
Code
Dip switch ON
Resistência antiembaciamento
213 1,3,5,7,8 OFF (predefinição)
212 3,5,7,8 ON
Mensagens audiovisuais
210 2,5,7,8 apenas mensagens visuais
211 1,2,5,7,8 Sueco
214 2,3,5,7,8 OFF (predefinição)
215 1,2,3,5,7,8 Italiano
216 4,5,7,8 Francês
217 1,4,5,7,8 Espanhol
218 2,4,5,7,8 Holandês
219 1,2,4,5,7,8 Grego
220 3,4,5,7,8 Inglês
221 1,3,4,5,7,8 Alemão
222 2,3,4,5,7,8 Português
Fechadura
223 1,2,3,4,5,7,8
Comando fechadura em SE com AC (pre-
definição)
224 6,7,8 Comando fechadura em SE com AC melhorada
225 1,6,7,8 Comando fechadura em SE com DC
245 1,3,5,6,7,8
Tempo fechadura: 2 seg. + som desactivado
(predefinição)
246 2,3,5,6,7,8 Tempo fechadura: 4 seg.
247 1,2,3,5,6,7,8 Tempo fechadura: 8 seg.
248 4,5,6,7,8 Som de confirmação fechadura: activado
251 1,2,4,5,6,7,8 Relé C.NC.NO em paralelo a SE (predefinição)
252 3,4,5,6,7,8
Abertura da porta sempre activada (pre-
definição)
253 1,3,4,5,6,7,8
Abertura da porta activada apenas para o
utilizador que recebe a chamada
Gestão do comando actuador
Nota: na instalação o art. 1256 não deverá
estar no modo de actuador geral.
229 1,3,6,7,8
Activação do relé C.NC.NO no comando
actuador: 2 seg.
230 2,3,6,7,8
Activação do relé C.NC.NO no comando
actuador: 4 seg.
231 1,2,3,6,7,8
Activação do relé C.NC.NO no comando
actuador: 8 seg.
228 3,6,7,8
Comando actuador na linha serial S: desactiva-
do (predefinição)
227 1,2,6,7,8 Comando actuador na linha serial S: activado
Funções do equipamento
232 4,6,7,8
Tempo de espera resposta: 60 seg. (pre-
definição)
233 1,4,6,7,8 Tempo de espera resposta: 120 seg.
234 2,4,6,7,8 Tempo de espera resposta: 30 seg.
235 1,2,4,6,7,8 Tempo de conversação: 90 seg. (predefinição)
236 3,4,6,7,8 Tempo de conversação: 180 seg.
237 1,3,4,6,7,8 Acendimento automático: activado (predefinição)
238 2,3,4,6,7,8 Acendimento automático: desactivado
239 1,2,3,4,6,7,8
Som de confirmação aquando da chamada de
utilizador: activado (predefinição)
240 5,6,7,8
Som de confirmação aquando da chamada de
utilizador: desactivado
243 1,2,5,6,7,8
Tempo de espera reiniciação: 10 seg. (pre-
definição)
244 3,5,6,7,8 Tempo de espera reiniciação: 1 seg.
208 5,7,8
Reiniciação após abertura de porta em áudio:
activado (predefinição)
209 1,5,7,8
Reiniciação após abertura de porta em áudio:
desactivado
249 1,4,5,6,7,8 Envio chamada: individual (predefinição)
250 2,4,5,6,7,8 Envio chamada: tripla
241 1,5,6,7,8
Gestão dos postos internos ligados ao art.
4680C: até 70 (predefinição)
242 2,5,6,7,8
Gestão dos postos internos ligados ao art.
4680C: de 71 a 100
Modo instalação
000 Simplebus (predefinição)
255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top (NO art. 4680KC)
254 2,3,4,5,6,7,8 Reposição predefinição
PT
CONFIGURAZIONE RAPIDA FUNZIONE:
Attivazione relè C.NC.NO su comando attuatore: 2 sec"
„ Settare i dip in modo permanente come da figura (Dip switch ON 8, Dip switch OFF 1,2,3,4,5,6,7)
Valido per Art. 4680C con IR 041 o superiore
e Art. 4680KC con IR 007 o superiore
QUICK FUNCTION CONFIGURATION:
"C.NC.NO relay activation on actuator command: 2 sec"
„ Set the dip switches permanently as shown in the figure (Dip switch ON 8, Dip switch OFF 1,2,3,4,5,6,7)
Applies to Art. 4680C with R.I. 041 or greater
and Art. 4680KC with R.I. 007 or greater
CONFIGURATION RAPIDE FONCTION :
« Activation relais F.NF.NO sur commande actionneur : 2 s »
„ Régler les dip switches de manière permanente comme le montre la figure (Dip switch ON 8, Dip switch OFF 1,2,3,4,5,6,7)
Valable pour Art. 4680C avec IR 041 ou supérieur
et Art. 4680KC avec IR 007 ou supérieur
SNELLE CONFIGURATIE VAN DE FUNCTIE:
"Activering relais C.NC.NO op aansturing van relais: 2 sec"
„ Stel de dipswitches permanent in zoals op de afbeelding (dipswitch 8 ON, dipswitch 1,2,3,4,5,6,7 OFF)
Geldig voor Art. 4680C met IR 041 of hoger
en Art. 4680KC met IR 007 of hoger
SCHNELLKONFIGURATION DER FUNKTION:
„Aktivierung Relais mit Öffner-/Schließerkontakt infolge Relaisansteuerung: 2 Sek.“
„ Die Dipschalter permanent wie abgebildet einstellen (Dipschalter ON 8, Dipschalter OFF 1,2,3,4,5,6,7)
Gültig für Art. 4680C ab IR. 041 oder höhe
und Art. 4680KC ab IR. 007 oder höhe
CONFIGURACIÓN RÁPIDA DE LA FUNCIÓN:
"Activación del relé C.NC.NA en el mando del actuador: 2 s"
„ Configurar los DIP switches en modo permanente tal como se ilustra en la figura (DIP switch ON 8, DIP switch OFF 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7)
Válido para Art. 4680C con IR 041 o superior
y Art. 4680KC con IR 007 o superior
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA DA FUNÇÃO:
“Activação do relé C.NC.NO em comando actuador: 2 seg.”
„ Configurar os dip switches no modo permanente como na figura (Dip switch ON 8, Dip switch OFF 1,2,3,4,5,6,7)
Válido para Art. 4680C com I.R. 041 ou superior
e Art. 4680KC com I.R. 007 ou superior