background image

19 

 

www.combisteel.com 

Nous vous remercions d'avoir acheté l'unité de conditionnement sous vide 7529.0010. Avec l'aide du 7529.0010, vous 

pourrez désormais conserver les aliments frais plus longtemps dans le réfrigérateur, le congélateur et le garde-manger. Le 

7529.0010 élimine efficacement l'air et prolonge la fraîcheur jusqu'à cinq fois plus longtemps que les méthodes de 

conservation normales. Le 7529.0010 peut également être utilisé pour conserver et organiser les articles ménagers tels que 

les souvenirs, les petits jouets et les articles faciles à conserver. Vous trouverez bientôt votre 7529.0010 si polyvalent et si 

pratique qu'il ne quittera plus votre plan de travail.  

 

Le 7529.0010 est un système de mise sous vide à chambre, qui offre deux avantages distincts par rapport aux unités de type 

sachet externe sans chambre. Tout d'abord, un niveau de vide beaucoup plus élevé peut être atteint, ce qui signifie une durée 

de conservation plus longue pour les aliments que vous emballez. Deuxièmement, les liquides et les aliments riches en liquide 

peuvent être efficacement emballés sous vide. Les aliments tels que les viandes fraîches, le poisson, les soupes, les ragoûts, 

etc. ne sont plus un problème à emballer sous vide. Les légumes et les viandes marinés sont emballés rapidement, facilement 

et sans dégâts.  

 

La machine à cloche 7529.0010 utilise une technologie commerciale. Il suffit de placer le sachet à sceller à l'intérieur de la 

chambre et de fermer le couvercle. Appuyez sur le bouton de démarrage et le processus de scellage commence ! Tout d'abord, 

l'air est retiré de toute la chambre et du sachet sous vide. Une fois que le niveau de vide prédéfini est atteint, le sachet est 

scellé. Une fois le cycle de scellage terminé, l'air revient dans la chambre. Attendez le bip, et le processus est terminé.  

 

Avec le 7529.0010, vous pouvez facilement emballer une grande variété de tailles et de formes. Préparez et stockez de petites 

portions individuelles ainsi que des produits en vrac. La largeur maximale du sac sous vide est de 290 mm. 

 

Emballage sous vide et sécurité alimentaire 

L'emballage sous vide prolonge la durée de vie des aliments en retirant la majeure partie de l'air des récipients scellés et en 

empêchant l'air frais de s'échapper dans les récipients scellés, ce qui réduit l'oxydation. L'emballage sous vide aide à préserver 

la saveur et la qualité générale. Il permet également d'inhiber la croissance des micro-organismes aérobies, qui peuvent 

entraîner les problèmes mentionnés ci-dessous dans certaines conditions : 

Moisissure

 - La moisissure ne peut pas se développer dans un environnement à faible teneur en oxygène ; par conséquent, 

l'emballage sous vide peut pratiquement l'éliminer. 

Levure

 - Elle entraîne une fermentation, qui peut être identifiée par l'odeur et le goût. La levure a besoin d'eau, de sucre et 

d'une température modérée pour se développer. Elle peut également survivre avec ou sans air. Pour ralentir la croissance de 

la levure, il faut la réfrigérer, tandis que la congélation l'arrête complètement. 

Bactéries

 - Elles provoquent une odeur désagréable, une décoloration et/ou une texture molle ou visqueuse.  Dans de bonnes 

conditions, le clostridium botulinum (l'organisme responsable du botulisme) peut se développer sans air et ne peut pas être 

détecté par l'odeur ou le goût. Bien que ce phénomène soit extrêmement rare, il peut être très dangereux. 

 

Comme pour tout autre récipient de stockage, il est important d'inspecter les aliments pour vérifier qu'ils ne sont pas abîmés 

avant de les consommer. 

  

Pour conserver les aliments en toute sécurité, il est important de maintenir des températures basses. Vous pouvez réduire 

considérablement la croissance des micro-organismes à des températures de 4ºC ou moins.  La congélation à -17ºC ne tue 

pas les micro-organismes, mais les empêche de se développer. Pour un stockage à long terme, congelez toujours les aliments 

périssables qui ont été emballés sous vide. 

 

Il est important de noter que l'emballage sous vide ne peut pas inverser la détérioration des aliments. Il ne peut que ralentir 

les changements de qualité. Il est difficile de prévoir combien de temps les aliments conserveront leur saveur, leur apparence 

ou leur texture de qualité supérieure, car cela dépend de l'âge et de l'état des aliments le jour où ils ont été emballés sous 

vide. 

 

Note: 

L'emballage sous vide ne remplace pas la réfrigération ou la congélation. Tous les aliments périssables qui doivent être 

réfrigérés doivent encore être réfrigérés ou congelés après l'emballage sous vide. 

 

Directives de préparation 

Les légumes doivent être blanchis avant d'être emballés sous vide. Ce procédé permet de stopper l'action des enzymes, qui 

entraîne une perte de saveur, de couleur et de texture. Pour blanchir les légumes, placez-les dans de l'eau bouillante ou au 

micro-ondes jusqu'à ce qu'ils soient cuits, mais encore croquants.  Ensuite, plongez les légumes dans l'eau froide pour arrêter 

le processus de cuisson. Enfin, séchez les légumes sur une serviette avant de les emballer sous vide. Les légumes crucifères 

(brocoli, choux de Bruxelles, chou, chou-fleur, chou frisé, navet) émettent naturellement des gaz pendant le stockage. Par 

conséquent, après avoir été blanchis, ils doivent être conservés uniquement au congélateur. 

Summary of Contents for 7529.0010

Page 1: ...Vacuum Machine 7529 0010 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi...

Page 2: ...0 Gebruiksinstructies 11 Informatie over voedselopslag en veiligheid 11 Probleemoplossing 12 DEUTSCH Vakuumverpackung und Lebensmittelsicherheit 13 Die Eigenschaften des Vakuumversiegelers 14 Technisc...

Page 3: ...ed below under certain conditions Mold Mold cannot grow in a low oxygen environment therefore vacuum packaging can virtually eliminate it Yeast Results in fermentation which can be identified by smell...

Page 4: ...g the lid if the machine cannot work automatically press Start button machine will vacuum and seal automatically D Seal Time Adjusting Button Seal Time or Simply adjust the seal time up or down by usi...

Page 5: ...ertain basic guidelines that should always be followed in order to package foods safe to eat Neglecting these basic guidelines can result in food spoilage and in some cases illness or death Once you f...

Page 6: ...The entire pouch including the opening must remain inside the chamber 6 The Process Vacuum and Seal a Close the vacuum lid the machine will vacuum and seal automatically b When the vacuum lid is clos...

Page 7: ...opening of pouch must be within the vacuum chamber If packaging from a roll pouch make sure first seal is complete and there are no gaps in either seal 7529 0010 and vacuum pouch need to be clean dry...

Page 8: ...roblemen kan leiden Schimmel Schimmel kan niet groeien in een zuurstofarme omgeving daarom kan vacu mverpakking het vrijwel elimineren Gist Wordt veroorzaakt door fermentatie te herkennen aan de geur...

Page 9: ...apparaat na het sluiten van het deksel niet automatisch start drukt u op de Start toets het apparaat zal automatisch vacumeren en sealen D Insteltoets sealtijd Sealtijd of Pas eenvoudig de sealtijd aa...

Page 10: ...n expert er zijn bepaalde basisrichtlijnen die altijd moeten worden gevolgd om voedsel te verpakken dat veilig is om te eten Het negeren van deze basisrichtlijnen kan leiden tot voedselbederf en in so...

Page 11: ...oet in de kamer blijven 6 Het proces Vacu m en Sealen a Sluit het vacu mdeksel het apparaat zal automatisch vacumeren en sealen b Wanneer het vacu mdeksel is gesloten gaat het apparaat automatisch naa...

Page 12: ...van een rol zorg er dan eerst voor dat de seal compleet is en dat er geen openingen zijn in beide seals De 7529 0010 en vacu mzak moeten schoon droog en vrij van vuil zijn voor een succesvol vacu mpr...

Page 13: ...bestimmten Bedingungen zu den unten genannten Problemen f hren k nnen Schimmelpilz Schimmel kann in einer sauerstoffarmen Umgebung nicht wachsen daher kann er durch die Vakuum verpackung praktisch el...

Page 14: ...nicht automatisch funktioniert dr cken Sie die Taste Start die Maschine vakuumiert und versiegelt automatisch D Taste zur Einstellung der Siegelzeit Siegelzeit oder Passen Sie die Versiegelungszeit ei...

Page 15: ...ende Richtlinien die immer befolgt werden sollten um Lebensmittel sicher zu verpacken Die Vernachl ssigung dieser grundlegenden Richtlinien kann zum Verderben von Lebensmitteln und in einigen F llen z...

Page 16: ...r Maschine vorgenommen werden 5 Beutel bef llen und in die Kammer legen a Halten Sie Beutel die Fl ssigkeiten oder nasse Produkte enthalten unterhalb der H he der Siegelschiene b Legen Sie den Beutel...

Page 17: ...nigen F llen k nnen Probleme auftreten Bitte konsultieren Sie das Men zur Fehlersuche bevor Sie den Kundendienst anrufen 7529 0010 l sst sich nicht einschalten Stellen Sie sicher dass die Maschine ord...

Page 18: ...utel muss richtig entlang der Versiegelungsschiene platziert werden Vergewissern Sie sich dass der gesamte Beutel ber der Versiegelungsleiste liegt und keine Falten im Beutelmaterial vorhanden sind Fe...

Page 19: ...s conditions Moisissure La moisissure ne peut pas se d velopper dans un environnement faible teneur en oxyg ne par cons quent l emballage sous vide peut pratiquement l liminer Levure Elle entra ne une...

Page 20: ...er automatiquement appuyez sur le bouton Start la machine va aspirer et sceller automatiquement D Bouton de r glage de la dur e de scellage dur e de scellage ou R glez simplement le temps de scellage...

Page 21: ...us soyez d butant ou expert il existe certaines r gles de base respecter pour emballer les aliments en toute s curit La n gligence de ces directives de base peut entra ner la d t rioration des aliment...

Page 22: ...la barre de scellage b Posez le sachet plat dans la chambre l ouverture du sachet en travers de la barre de scellage c Ouvrez la pince situ e devant la barre de scellage fixez le dessous de l ouvertu...

Page 23: ...gl assez haut R glez les temps de mise sous vide et de scellage plus haut et remettez sous vide Pour mettre sous vide et sceller correctement l ouverture du sachet doit se trouver dans la chambre vid...

Reviews: