Columbus McKinnon TIGRIP TTS 1,0/1000 E Translated Operating Instructions Download Page 18

18 von 20

Original EG Konformitätserklärung 2006/42/EG (Anhang II A)

Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten 

Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien Maschinen entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung/Ergänzung des Produktes verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Weiterhin 

verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn das Produkt nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten 

bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt wird und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden.

Produkt:

 Lastaufnahmemittel

Typ:

 Kranhakentraverse 

TTS-E 

Tragfähigkeit:

 1.000 - 10.000 kg

 Kranhakentraverse 

TTS 

Tragfähigkeit:

 1.000 - 25.000 kg

Serien-Nr.:

 

Seriennummern für die einzelnen Geräte werden archiviert

Einschlägige EG-Richtlinien: 

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewandte Normen: 

ISO 12100:2010; EN 349:1993+A1:2008; EN 13155:2003+A2:2009; BGR 500

Qualitätssicherung: 

EN ISO 9001:2008

Firma / Dokumentationsbevollmächtigter:

  COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH

 

Yale-Allee 30 - D-42329 Wuppertal, Germany

Datum / Hersteller-Unterschrift:

 10.06.2014

 

 

Dipl.-Ing. Andreas Oelmann

Angaben zum Unterzeichner:

 Leiter 

Qualitätswesen

Translation of the original EC Declaration of Conformity 2006/42/EC (Appendix II A)

We hereby declare, that the design, construction and commercialised execution of the below mentioned products comply with the essential 

health and safety requirements of the EC Machinery Directive.

The validity of this declaration will cease in case of any modifi cation of or supplement to the products without our prior consent. Further-

more, validity of this EC declaration of conformity will cease in case that the products are not operated correctly and in accordance with the 

operating instructions and/or not inspected regularly.

Product:

 

Non-fi xed load lifting attachment

Type:

 

Spreader beam model TTS-E 

Capacity: 

1.000 - 10.000 kg

 

Spreader beam model TTS 

Capacity: 

1.000 - 25.000 kg

Serial no.: 

Serial numbers for the individual units are recorded

Relevant EC Directives:

 

EC Machinery Directive 2006/42/EC

Standards in particular:

 

ISO 12100:2010; EN 349:1993+A1:2008; EN 13155:2003+A2:2009; BGR 500

Quality assurance: 

EN ISO 9001:2008

Company / Authorised representative for technical data:

  COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH

 

Yale-Allee 30 - D-42329 Wuppertal, Germany

DE

EN

Summary of Contents for TIGRIP TTS 1,0/1000 E

Page 1: ...eitung Gilt auch f r Sonderausf hrungen Translated Operating Instructions Also applicable for special versions Traduction de mode d emploi Cela s applique aussi aux autres versions Instrucciones de Se...

Page 2: ...gt der Schwerpunkt nicht unter der Aufh nge se stellt sich eine nicht zu l ssige Schr glage der Traverse ein Fig 2 Beim Anschlagen der Last ist unbedingt darauf zu achten dass mindestens drei Anschlag...

Page 3: ...u reinigen PR FUNG VOR ARBEITSBEGINN Es ist darauf zu achten dass die Ober chen des Hebegutes wo das Lastaufnahmemittel angeschlagen wird m glichst fett farb schmutz zunder und beschichtungsfrei sind...

Page 4: ...compensated within the adjustable range The spreader beam with side hooks Fig 5 is suitable for transporting large loads which can be attached in such a way that their centre of gravity is below the...

Page 5: ...d lifting attachments must be inspected in accordance with the risk assessment of the operating company prior to initial operation before the unit is put into service again following a shut down after...

Page 6: ...r ajustable crochet Fig 6 est destin au transport de charges volu mineuses Il est r glable en longueur et en largeur Il est donc adapt des charges ne pouvant tre attach es qu avec le centre de gravit...

Page 7: ...tion des risques en fonction de l entreprise utilisatrice avant la premi re utilisation avant la mise en service de l appareil apr s un arr t d utilisation apr s des modi cations substantielles au moi...

Page 8: ...ade cuado para transportar cargas que pueden ser amarradas de tal forma que su centro de gravedad est directamente bajo la anilla ES Les r parations doivent tre e ectu es par un atelier agr qui utili...

Page 9: ...uera de la zona de peligro Cuando se suspenda el equipo de elevaci n el operario debe asegurarse que ni el equipo de elevaci n ni el elemento de suspensi n por ejemplo el gancho grillete etc ni la car...

Page 10: ...aria antes del primer uso antes de que la unidad sea puesta en servicio otra vez despu s de una parada despu s de cambios sustanciales de todas formas por lo menos una vez al a o por una persona cuali...

Page 11: ...11 von 20 Fig 1 Fig 2 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes EN DE FR...

Page 12: ...12 von 20 Fig 4 Fig 3 Fig 6 Fig 5...

Page 13: ...5 0 2500 E TTS 7 5 2500 E TTS 10 0 2500 E 1 000 2 000 3 000 5 000 7 500 10 000 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 23 23 30 38 42 42 46 69 88 106 148 181 TTS 1 0 3500 E TTS 2 0 3500 E TTS 3 0 3500 E...

Page 14: ...00 5 000 7 500 10 000 12 500 15 000 20 000 25 000 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 1 500 2 500 18 18 21 23 32 32 40 40 50 50...

Page 15: ...000 5 000 18 18 21 23 32 32 40 40 50 190 219 260 372 423 531 449 568 691 TTS 1 0 8000 TTS 2 0 8000 TTS 3 0 8000 TTS 5 0 8000 TTS 7 5 8000 TTS 10 0 8000 TTS 12 5 8000 TTS 15 0 8000 1 000 2 000 3 000 5...

Page 16: ...16 von 20 Fig 10 max 2 max 10 Fig 9...

Page 17: ...17 von 20...

Page 18: ...COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale Allee 30 D 42329 Wuppertal Germany Datum Hersteller Unterschrift 10 06 2014 Dipl Ing Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner Leiter Qualit tswesen Tr...

Page 19: ...ustrial Products GmbH Yale Allee 30 D 42329 Wuppertal Germany Declaraci n de Conformidad 2006 42 CE Anexo ll A traducida del origen Por la presente declaramos que el dise o construcci n y la versi n p...

Page 20: ...sales cmcosa co za Yale Engineering Products Pty Ltd 12 Laser Park Square 34 Zeiss Rd Laser Park Industrial Area Honeydew Phone 00 27 0 11 794 29 10 Web Site www yalejhb co za E mail info yalejhb co z...

Reviews: