20 - 60
TRANSPORTABLE
MU-MCH1316TRNS-0618
8
10
11
6
7
12
9
ENGLISH
Cooling fan direction of rotation info label.
When using the machine for the first time check that the fan rotates in the
direction indicated by the arrow.
If, on a three-phase electric motor compressor, the fan rotates against the
direction of the arrow invert two of the three phases on the main power
lead.
Warning label.
Unauthorised, unqualified personnel are forbidden from opening the
control panel.
The power supply must always be disconnected before carrying out any
work on the control panel.
Live electrical circuit danger warning.
Special oil info plate
Indicates that only special oils must be used for high pressure compressors.
To choose the right oil see section “7.10 Checking and changing the
lubricating oil”.
Cartridge change info label.
To change the cartridge refer to “7.9 Purifier filter”.
Maximum working pressure.
Oil drain label.
Indicates the position of the lubricating oil drain taps.
РУССКИЙ
Знак направления вращения вентилятора системы охлаждения.
При первом запуске машины проверить, чтобы направление вращения
вентилятора системы охлаждения соответствовало направлению,
указанному стрелкой.
Если направление вращения вентилятора компрессора с трехфазным
электрическим двигателем идет против направления, указанного стрелкой,
требуется инвертировать две из трех фаз на главном питании между собой.
Предостерегающий знак.
Запрещается открывать панель управления не уполномоченным или
посторонним лицам.
Перед началом любых работ на панели управления требуется
отключить электропитание.
Предупреждение об опасности электрического напряжения.
Знак применения особого масла
Указывает на то, что требуется применять только особые масла,
предназначенные для компрессоров высокого давления. По выбору
сорта масла см. параграф «7.10 Проверка и замена смазочного масла».
Знак замены фильтрующего патрона.
Для замены патрона см. параграф «7.9 Фильтр-очиститель».
Максимальное рабочее давление.
Знак слива масла.
Указывает на положение вентилей слива смазочного масла.
