40 - 56
MCH-13-16 COMPACT
MU-MCH1316C-0617
MCH-13-16
MCH-26-32
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ENGLISH
WARNING: Maintenance tasks must only be carried out by
the AEROTECNICA COLTRI Customer Assistance Service or
qualified personnel.
7 - MAINTENANCE
DANGER: Do not carry out maintenance tasks if the
compressor has only just shut down; wait for the compressor
to cool.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
Depressurise the entire compressor circuit before carrying
out any maintenance tasks.
To obtain the best possible performance from the compressor and ensure a
long working life for all its parts it is essential that personnel follow the use
and maintenance instructions with extreme diligence.
It is thus advisable to read the information below and consult the manual
every time an inconvenience arises.
For further information please contact our assistance centre:
Contact the AEROTECNICA COLTRI SpA.
Maintenance Service Centre
Tel. +39 030 99 10 297
Fax. +39 030 99 10 283
e-mail: [email protected]
7.1
FOREWORD
To depressurise the entire compressor circuit open the drain valves (a).
- Proper preservation of the compressor requires thorough cleaning.
- This type of refill station, designed and built according to the most
advanced technological criteria, requires only minimum preventive and
routine maintenance.
- Before carrying out any maintenance tasks, run checks and/or controls
on the compressor, switch off the compressor, remove the plug from the
mains socket.
- The residual pressure present in the compressor (pumping circuit) must
be released.
- During disassembly and re-assembly of the compressor, always use
suitable wrenches/tools so as not to damage the relevant components.
- Loosen stiff parts with a copper or plastic mallet.
- When refitting parts make sure they are clean and lubricated sufficiently.
- Compressor maintenance tasks must only be carried out by authorised
personnel and recorded in the chapter “10 Maintenance register”of this
manual.
7.2
GENERAL
FRANÇAIS
ATTENTION : Les opérations d’entretien doivent être
confiées uniquement au service d’assistance clientèle de
AEROTECNICA COLTRI ou à un personnel qualifié.
7 - ENTRETIEN
DANGER : Ne jamais effectuer les opérations de maintenance
après avoir éteint le compresseur ; attendre que ce dernier
refroidisse.
Effectuer les opérations d’entretien uniquement si le
compresseur est éteint et la prise de courant débranchée de
l’alimentation secteur.
Dépressuriser tout le circuit du compresseur avant d’effectuer
les opérations d’entretien.
Pour obtenir les meilleures performances possible et garantir une durée de
vie maximale à tous les organes, il faut respecter scrupuleusement toutes
les règles d’utilisation et d’entretien du compresseur.
Par conséquent, les techniciens d’entretien sont tenus de lire attentivement
les présentes informations et de consulter le manuel toutes les fois qu’ils
ont besoin de renseignements pour éliminer un inconvénient.
Pour toute autre information, s’adresser à notre service d’assistance :
Contacter le Centre de Maintenance
AEROTECNICA COLTRI SpA
Tél. +39 030 99 10 297
Fax. +39 030 99 10 283
e-mail: [email protected]
7.1
INTRODUCTION
Pour dépressuriser tout le circuit du compresseur, ouvrir les robinets de
purge (a).
- Un nettoyage scrupuleux permet de bien conserver le compresseur.
- Cette station de recharge a été conçue et réalisée selon les critères et
les technologies les plus avancés. Elle permet de réduire au minimum
les opérations d’entretien préventif et ordinaire qui s’avèrent donc très
limitées.
- Avant toute opération d’entretien et/ou de contrôle sur le compresseur,
éteindre ce dernier et débrancher la fiche de l’alimentation secteur.
- La pression qui reste dans le compresseur (circuit de pompage) doit être
éliminée.
- Pour le démontage et le remontage des pièces du compresseur, toujours
utiliser des clés et des outils appropriés afin de ne pas abîmer les
composants concernés.
- Pour débloquer des parties très solidaires, utiliser des marteaux en cuivre
ou en plastique.
- Lors du remontage des différentes pièces, s’assurer qu’elles sont bien
propres et les lubrifier correctement.
- Les opérations d’entretien du compresseur doivent être effectuées
par des personnes autorisées et répertoriées dans le chapitre “10
Enregistrement des interventions d’entretien” du présent manuel.
7.2
NORMES GÉNÉRALES
