20 - 56
MCH-13-16 COMPACT
MU-MCH1316C-0617
8
10
11
6
7
12
9
ENGLISH
Cooling fan direction of rotation info label.
When using the machine for the first time check that the fan rotates in the
direction indicated by the arrow.
If, on a three-phase electric motor compressor, the fan rotates against the
direction of the arrow invert two of the three phases on the main power
lead.
Warning label.
Unauthorised, unqualified personnel are forbidden from opening the
control panel.
The power supply must always be disconnected before carrying out any
work on the control panel.
Live electrical circuit danger warning.
Special oil info plate
Indicates that only special oils must be used for high pressure compressors.
To choose the right oil see section “7.10 Checking and changing the
lubricating oil”.
Cartridge change info label.
To change the cartridge refer to “7.9 Purifier filter”.
Maximum working pressure.
Oil drain label.
Indicates the position of the lubricating oil drain taps.
FRANÇAIS
Plaque indiquant le sens de rotation du ventilateur de refroidissement. Dès
la première mise en service de l’appareil, vérifier que le sens de rotation
du ventilateur de refroidissement correspond bien au sens indiqué par la
flèche. Pour les compresseurs équipés d’un moteur électrique triphasé,
inverser deux des trois phases sur l’alimentation principale si le sens de
rotation du ventilateur est contraire à la flèche.
Plaque de signalisation.
Il est interdit aux personnes non autorisées et non préposées aux opérations
d’ouvrir le panneau de commande.
Il est obligatoire de débrancher l’alimentation électrique avant d’intervenir
sur le panneau de commande.
Mise en garde présence tension électrique.
Plaque huile spéciale.
Indique qu’il faut utiliser uniquement des huiles spéciales pour compresseurs
haute pression. Pour choisir les huiles, consulter le paragraphe “7.10
Contrôle et renouvellement de l’huile lubrifiante”.
Plaque pour le remplacement de la cartouche.
Pour remplacer le filtre, consulter le paragraphe “7.9 Filtre purificateur”.
Pression de service maxi.
Plaque vidange huile.
Indique la position des robinets de vidange de l’huile lubrifiante.
