Graze Inground Enclosure Installation Instructions
9
Run cable through conduit and into outer box
Acheminez le câble dans le conduit et dans le boîtier extérieur
Deslice el cable a lo largo del conducto y en la caja exterior
Far scorrere il cavo lungo il condotto e all’interno dell’involucro esterno
Laat de kabel door de buis heen lopen, de buitendoos in
Das Kabel durch das Kabelrohr hindurch bis in den Außenkasten verlegen
導管経由でケーブル類を内箱に通します
将电缆穿过导管，进入外盒
Remove (6) screws securing junction box cover
Retirez les six vis qui maintiennent le couvercle du boîtier de connexion
Extraiga los tornillos (6) que fijan la cubierta de la caja de conexiones
Rimuovere le (6) viti che fissano il coperchio della scatola di giunzione
Verwijder (6) schroeven die het deksel van de aansluitdoos op zijn plaats houden
Die (6) Befestigungsschrauben des Deckels der Abzweigdose entfernen
ジャンクションボックスのフタを固定している6つのネジをはずします
拆下固定接线盒盖子的 (6) 个螺钉
Make sure power is OFF
Assurez-vous que l’alimentation est coupée Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist
Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata
Zorg dat de voeding is uitgeschakeld
電源が OFF であることを確認します
确保电源关闭
3 mm hex
D
12AWG wire, Cable diameter 10-14 mm (0.39-0.55 in)
12 AWG, Diamètre du câble 10-14 mm (0.39-0.55 in)
12 AWG, Diámetro del cable 10-14 mm (0.39-0.55 in)
12 AWG, Diametro del cavo 10-14 mm (0.39-0.55 in)
12 AWG, Kabeldiameter10-14 mm (0.39-0.55 in)
12 AWG, Kabeldurchmesser 10-14 mm (0.39-0.55 in)
12 AWG, ケーブルの直径 10-14 mm (0.39-0.55 in)
12 AWG, 电缆直径 10-14 mm (0.39-0.55 in)
Making outer box electrical connections
Connexions électriques Elektrische Verbindungen herstellen
Conexiones eléctricas Allacciamenti elettrici Elektrische aansluitingen maken
装着外箱
安装外盒
1
3
2
Remove cable gland plugs as needed
Au besoin, retirez les caches des presse-étoupes de câble
Retire los tapones del prensaestopas si es necesario
Rimuovere i tappi del pressacavo in base alle esigenze
Verwijder kabelwartelpluggen voor zover nodig
Je nach Bedarf die Stopfen des Kabelflansches abnehmen
必要に応じてケーブルグランドのプラグをはずします
根据需要拆下电缆密封套塞子
4
