Ground
Terre
Toma de tierra
Terra
Aarde
Masse
アース
接地
Data
Données
Datos
Dati
Data
Daten
データ
数据
Neutral
Neutre
Neutro
Neutro
Neutraal
Neutral
中性線
零
线
N
Line Voltage
Tension de secteur
Tensión de línea
Tensione di linea
Netspanning
Netzspannung
線間電圧
线
路
电压
L
UL / cUL
L N
CE / PSE
L N
10.5 mm
(.4 in)
59 mm
(2.32 in)
28 mm
(1.1 in)
28 mm
(1.1 in)
14 AWG
2.08 mm
2
(.064 in )
13.7 mm
(.54 in)
59 mm
(2.32 in)
14 AWG
2.08 mm
2
(.064 in)
10.5 mm
(.4 in)
59 mm
(2.32 in)
28 mm
(1.1 in)
28 mm
(1.1 in)
14 AWG
2.08 mm
2
(.064 in )
13.7 mm
(.54 in)
59 mm
(2.32 in)
14 AWG
2.08 mm
2
(.064 in)
D
Refer to the Data Enabler Pro Installation Instructions for specific mounting and wiring instructions.
Reportez-vous aux instructions d’installation Data Enabler Pro pour les instructions de montage et de câblage spécifiques.
Consulte las instrucciones de instalación Data Enabler Pro para obtener instrucciones específicas de montaje y cableado.
Fare riferimento a Data Enabler Pro Istruzioni di installazione per istruzioni specifiche sul montaggio e sul cablaggio.
Raadpleeg Data Enabler Pro installatie-instructies voor specifieke montage- en bedradingsinstructies.
Beziehen Sie sich auf Data Enabler Pro Installationsanweisungen für spezifische Montage- und Verdrahtungsanweisungen.
具体的な取り付けおよび配線手順については、
Data Enabler Pro
据付手順を参照してください。
有关具体的安装和接线说明，请参阅
Data Enabler Pro
安装说明。
Graze Inground Enclosure Installation Instructions
23
13
14
12
Optional En option Opcional Opzionale Opties Optional
オプション
可选
Connect the Leader Cable
Branchez le câble principal Enchufe el cable de alimentación eléctrica principal Collegare il cavo pilota
Sluit de geleidekabel aan Schließen Sie das Masterkabel an
リーダー ケーブルを接続します
连接引线电缆
Turn the power ON.
Rétablissez le courant Encienda la alimentación eléctrica Attivare l’alimentazione Schakel de voeding in Schalten Sie die Stromzufuhr EIN
電源を ON にします
打开电源
Address luminaires with QuickPlay Pro software.
Configurer les luminaires à l’aide du logiciel QuickPlay Pro
Direccionar las luminarias con el software QuickPlay Pro
Impostare i gruppi di illuminazione con il software QuickPlay Pro
Adresbevestigingen met QuickPlay Pro-software
Beleuchtungseinheiten mit der QuickPlay Pro-Software ansteuern
QuickPlay Pro ソフトウェアで器具を操作します
使用 QuickPlay Pro 软件配置各灯具
E
QuickPlay Pro / Addressing and Configuration: www.colorkinetics.com/support/install_tool/
