Collomix Xo 1, Original Operating Instructions

Page: 12 / 110

FR
Eléments de la machine
Valeurs de bruit/vibrations:
1 Dispositif de déverrouillage pour
interrupteur Marche/Arrêt
2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Changement de vitesse (uniquement Xo 4/
Xo 6)
4 Cadre de poignée
5 Poignées
6 Fente d’aération
7 Embouchure de la machine
8 Arbre agitateur
9 Adaptateur HEXAFIX / adaptateur M-14
10 Turbine
Caractéristiques techniques
Xo 1 Xo 4 Xo 6
Puissance nominale/courant absorbé : 1010 W 1300 Watt 1600 Watt
Tension : 230-240 V 230-240 Volt 230-240 Volt
Fréquence : 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse -925 tr/min - 660 tr/min - 660 tr/min
2ème vitesse - 920 tr/min - 920 tr/min
Vitesse sous charge, 1ère vitesse - 680 tr/min - 450 tr/min - 410 tr/min
2ème vitesse - 620 tr/min - 580 tr/min
Diamètre de mélangeur maximum : 120 mm 140 (150*) mm 160 mm
Poids sans mélangeur : 4,2 kg 5,2 kg 5,2 kg
Catégorie de protection : q / II q / II q / II
Valeurs mesurées déterminées conformément à
EN 60745. Le niveau de bruit pondéré A de l’outil
s’élève de façon typique :
Pression acoustique
L
pA
[dB(A)]
Puissance acoustique
L
WA
[dB(A)]
Xo 1 82 dB(a) 93 dB(A)
Xo 4 87 dB(a) 98 dB(A)
Xo 6 87 dB(a) 98 dB(A)
Incertitude K = 3 dB
Valeur totale de vibrations (lors du brassage de
matières minérales)
Niveau sonore a
n
[m/s 2 ]
Xo 1 1,6 m/s 2
2,0 m/s 2
2,0 m/s 2
Xo 4
Xo 6
Incertitude K = 1,5 m/s
2

AVERTISSEMENT
:
Les valeurs de mesure indiquée sont celles des ap-
pareils neufs. Dans l’emploi quotidien, les valeurs de
bruit et de vibrations se modi昀椀ent.

Remarque
Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions
est mesuré conformément à la méthode de
mesure normée EN 60745 et peut être utilisé pour
la comparaison d’outils électriques entre eux. Il
convient également à une estimation provisoire
de la charge de vibrations. Le niveau de vibrations
indiqué représente les applications principales de
l’outil électrique. Si toutefois l’appareil électrique
est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres
outils employés ou qu’il n’est pas su昀케samment
entretenu, le niveau de vibrations peut di昀昀érer. Cela
peut nettement augmenter la charge en vibrations
pendant toute la durée du travail.
Pour pouvoir évaluer avec précision la charge en
vibrations, il est préférable de prendre également en
compte les temps pendant lesquels l’appareil sera
hors circuit ou pendant lesquels il marchera sans
être employé. Cela peut nettement réduire la charge
en vibrations pendant toute la durée du travail.
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est conforme aux normes et aux
produits normatifs suivants: EN 50581:2013-02, EN
55014, EN 61000, EN 60745-1:2009 + EN60745-2-
1:2010 conformément aux règlements des directives
2014/30/EU, 2006/42 CE, 2011/65/EU.
Gaimersheim, le 2016-03-22
Alexander Essing
Direction
Demander la documentation technique auprès de :
Collomix GmbH
Abt. Technische Entwicklung (Dpt Progrès technique)
Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Allemagne