Coffeemaxx 366321 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Z 06458_V2_11_2015

Z 06458

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 22

Handleiding

vanaf pagina 32

06458_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1

18.11.2015 15:40:25

Summary of Contents for 366321

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Handleiding vanaf pagina 32 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 18 11 2015 15 40 25 18 11 2015 15 40 25 ...

Page 2: ...06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 18 11 2015 15 40 31 18 11 2015 15 40 31 ...

Page 3: ...ä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diese Kaffeemaschine entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzug...

Page 4: ...alb der Reichwei te von Kindern Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreich bar sein Sie könnten das Gerät daran herunterziehen ACHTUNG Verbrühungsgefahr Während der Benutzung ent steht heißer Wasserdampf Öffnen Sie daher nicht die Wasser tankabdeckung während der Benutzung ACHTUNG Verbrühungsgefahr Halten Sie während des Ge brauchs Gesicht Kopf und Hände von der Wassertankabde ckung fern Hei...

Page 5: ...und den Stecker nie mals mit feuchten Händen wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie Wasser in den Wassertank füllen oder diesen leeren bevor Sie das Gerät reinigen und oder verstauen Ziehen Sie...

Page 6: ...ziehen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht ge knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser Überfüllen Sie den Wassertank nicht um ein späteres Überlau fen des Thermobechers Keramikbechers zu vermeiden Füllen Sie immer nur so viel Wasser in den Wassertank wie das Gefäß unter dem Kaffe...

Page 7: ...es keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Hygienehinweise Das Gerät der Keramik und der Thermobecher können mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gerät den Keramik und den Thermobecher vor dem ersten Gebrauch Be achten Sie hierbei unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel Pfle...

Page 8: ...n das Gerät reinigen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontak tieren Sie unseren Ku...

Page 9: ...ißes Spritzwasser können austreten Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass die Wassertankabdeckung ge schlossen ist und der Dauerfilter sowie der Dauerfilterhalter korrekt eingesetzt sind damit das Wasser störungsfrei durch das Kaffeepulver Kaffee Pad laufen kann Füllen Sie kein Wasser in eine bereits eingeschaltete Maschine ein Sie könnten sich durch einen plötzlich auftretenden Dampfstoß v...

Page 10: ...ach vor oder zurück um die Trinköffnung zu Öffnen bzw zu Schließen 12 Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung wie im Kapitel Pflege und Entkalken beschrieben Pflege und Entkalken ACHTUNG Der Dauerfilter und der Dauerfilterhalter sind nach der Benutzung heiß Lassen Sie sie zunächst abkühlen bevor Sie sie zur Reinigung entnehmen Tauchen Sie das Gerät das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wass...

Page 11: ...st ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa rieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist das Gerät eingeschaltet Drücken Sie auf den An Aus ...

Page 12: ...ltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten 06458_DE...

Page 13: ...luded from the warranty This also applies to normal wear and tear Dear customer We are delighted that you have decided on this coffee maker Before using the device for the first time please carefully read through the instruc tions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the even...

Page 14: ... in use Therefore do not open the water tank cover when in use ATTENTION Scalding hazard When in use keep your face head and hands away from the water tank cover Hot steam es capes from the water tank ATTENTION Scalding hazard Do not add any water to the cof fee maker once it has been turned on You could scald yourself in the worst case due to the sudden emission of steam ATTENTION Burn hazard Par...

Page 15: ...sive vapours Do not operate the device in very moist environment or in the vicinity of flammable material For your own safety always check the device for damages prior to using it Only use the device if the device mains cord and the plug do not exhibit any damages Never leave the device unattended when it is switched on or plugged in to the mains supply Pull the mains plug in case of longer breaks...

Page 16: ...distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent damage to the device Do not place any open flames e g burning candles in the direct vicinity of the device cord and plug Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not pull or carry the device by the cable Do not subject the device to extreme temperatures severe chan ges in temperature moisture wetness ...

Page 17: ...lean the device Unpacking the product contents ATTENTION Keep children and animals away from the packaging material Danger of suffocation exists Unpack all parts and make sure that the scope of delivery is complete see chapter Scope of delivery and device overview and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service...

Page 18: ...y escape Before start up make sure that the water tank cover is closed and the permanent filter as well as the permanent filter holder have been correctly inserted so that the water is able to circulate through the coffee powder coffee pad without any obst ructions Do not add any water to the coffee maker once it has been turned on You could scald yourself with the sudden emission of steam Never u...

Page 19: ...ter use Let them cool off before removing them for cleaning Never submerge the device the mains cord or the plug in water Prior to each cleaning pull the plug out of the socket When cleaning do not use any corrosive or abrasive cleaners They could damage the surface 1 Ensure that the device is switched off and disconnected from the power supply 2 Take the permanent filter out of the filter compart...

Page 20: ...switch Has the permanent filter and the permanent filter holder been correctly inserted Is there sufficient water in the water tank The thermo cup ce ramic cup is over flowing The water tank is overfilled Always fill the water tank with an amount of water that the cup located under the coffee spout is capable of holding The device is not brewing coffee or the brewing process is very slow There is ...

Page 21: ...erials Dispose of the device in an environmentally friendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices For more information please contact the administration in your community All rights reserved 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 21 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 21 18 11 2015 15 40 36 18 11 2015 15 40 36 ...

Page 22: ... par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Chère cliente cher client nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter cette cafetière Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cédez l appareil à un tiers veuillez également l...

Page 23: ...pas être accessible aux en fants Ceux ci pourraient sinon tirer l appareil et le faire tomber ATTENTION Risque de blessure et d étouffement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil et du matériel d emballage ATTENTION Risque d ébouillantement De la vapeur brûlante est produite pendant l utilisation Pour cette raison n ouvrez pas le couvercle du réservoir d eau pendant le fonctionnem...

Page 24: ...le d alimentation et la fiche avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur Arrêtez l appareil et débranchez la prise électrique lorsque vous n utilisez pas l appareil si pendant le fonctionnement une erreur survient avant un orage avant de verser de l eau ou de vider le réservoir d eau avant de nettoyer et ou de ranger l appareil Débranchez toujours au niveau de la prise ne ...

Page 25: ...accro ché et faire tomber l appareil Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas écrasé plié ou posé sur des arêtes coupantes et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Pendant que l eau bout ne bougez pas l appareil N utilisez pas la cafetière sans eau Ne faites pas déborder le réservoir d eau ce qui permet d éviter un débordement du récipient thermos en céramique Versez d...

Page 26: ...yer l appareil n utilisez aucun détergent agressif et ab rasif Ceux ci pourraient endommager la surface Consignes d hygiène L appareil et les accessoires peuvent être recouverts de résidus de production Pour éviter les problèmes pour la santé nettoyez l appareil le récipient en céramique et thermos avant la premi ère utilisation Attention lors du nettoyage respectez impérati vement les consignes d...

Page 27: ...utilisation Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez déballer le contenu nettoyer l appareil Déballer la marchandise livrée ATTENTION Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Étendue de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dommage...

Page 28: ...tement Attention à la vapeur se dégageant Pendant l utilisation n ouvrez jamais le couver cle du réservoir d eau De la vapeur brûlante et des projections d eau brûlante peut s échapper Avant la mise en service veillez à ce que le couvercle du réservoir d eau soit fermé et que le filtre permanent ainsi que le support du filtre permanent soient correc tement en place pour que l eau puisse s écouler ...

Page 29: ...ermos Le couvercle dispose d un bec pour boire Poussez la protection sur le couvercle d avant ou arrière pour ouvrir et fermer le bec 12 Après utilisation nettoyez l appareil comme décrit dans le chapitre Entretien et détartrage Entretien et détartrage ATTENTION Le filtre permanent et le support du filtre permanent sont très brûlants après la prépa ration du café Laissez les d abord refroidir avan...

Page 30: ...s de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne foncti onne pas Est ce que la fiche électrique est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur Est ce que l appareil est allumé Appuyez sur l interrupteur marche arrêt Est ce que le filtre permanent et le sup...

Page 31: ... Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente im portateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Prix d un appel vers le réseau fixe allemand Coût variable selon le ...

Page 32: ... gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Geachte klant We zijn blij dat u deze koffiemachine hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrika...

Page 33: ... mag voor kinderen niet toegankelijk zijn Ze kunnen het apparaat aan het snoer naar beneden trekken OPGELET Risico op verwondingen en verstikking Houd kinde ren en dieren weg van het apparaat en het verpakkingsmateriaal OPGELET Verbrandingsgevaar Tijdens het gebruik ontstaat er hete stoom Open daarom niet het deksel van het waterreservoir tijdens het gebruik OPGELET Verbrandingsgevaar Houd tijdens...

Page 34: ...ten aan het elektriciteitsnet zijn aangesloten Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik een fout optreedt voor een onweer vooraleer u water in het waterreservoir giet of het reservoir leeg maakt voordat u het apparaat reinigt en of wegbergt Trek steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer Gebruik het apparaat al...

Page 35: ... in aanraking komt met hete oppervlakken Gebruik de koffiemachine niet zonder water Giet het waterreservoir niet te vol zodat achteraf de thermi sche of keramische beker niet overloopt Vul het waterreservoir slechts met zoveel water als de recipiënt onder de koffie uitlaat kan opnemen Gebruik het apparaat nooit zonder of met beschadigde thermi sche keramische beker Zet de thermische keramische bek...

Page 36: ... bovenlaag wor den beschadigd Tips voor de hygiëne Op het apparaat de keramische en thermische beker kunnen productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de ge zondheid te vermijden dient u het apparaat de keramische en thermische beker te reinigen voor het eerste gebruik Respec teer bij de reiniging zeker de reinigingsinstructies in het hoof dstuk Onderhoud en ontkalken Gebruik alleen vers wa...

Page 37: ...dient u de levering uit te pakken het apparaat te reinigen Levering uitpakken OPGELET Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Le veringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar cont...

Page 38: ...kan ontsnappen Let er voor de ingebruikname op dat het deksel van het waterreservoir gesloten is en de permanente filter en ook de houder ervan correct zijn geplaatst zodat het water storingsvrij door het koffiepoeder de koffiepad kan lopen Doe geen water in een reeds ingeschakelde machine U kunt zich verbranden door een plotseling optredende stoomstoot Gebruik het apparaat nooit zonder water in h...

Page 39: ...gewoon naar voren of terug om de drinkopening te openen of te sluiten 12 Reinig het apparaat na gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk Onderhoud en ontkalken Onderhoud en ontkalken OPGELET De permanente filter en houder ervan zijn na gebruik heet Laat ze eerst afkoelen alvorens ze weg te nemen om ze te reinigen Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water Trek voor elke rein...

Page 40: ...eer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat func tioneert niet Steekt de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Is het apparaat ingeschakeld Druk op de aan uit scha kelaar Zijn de perma...

Page 41: ...t apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle recht...

Page 42: ...06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 42 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 42 18 11 2015 15 40 42 18 11 2015 15 40 42 ...

Page 43: ...06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 18 11 2015 15 40 42 18 11 2015 15 40 42 ...

Page 44: ...06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 06458_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 18 11 2015 15 40 42 18 11 2015 15 40 42 ...

Search results

Summary of Contents for 366321

Reviews:

Related manuals for 366321

Brands by name

Popular brands

Coffeemaxx 366321, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 366321

Reviews:

Related manuals for 366321

Brands by name

Popular brands