background image

6

ENGLISH

GENERAL

Read carefully the instructions before installing this unit. 

Verify the technical characteristics of the motor in order to 

assure the compatibility with the device.

DESCRIPTION (diagram A)

T-Kit SWITCHMATIC  is an electronic pressure switch with 

digital manometer integrated in a 3-ways fitting with inner 

non-return valve. It manages the start and stop of a single-

phase pump up to 2.2kW (3 HP

) (SW1-2). 

Cut-in and cut-out 

pressures  are  easily  adjustable  through  the  users  control 

panel.

Wiring is analogous to the traditional electromechanical 

switch.

It can operate as a differential pressure switch and as reverse 

pressure switch.

Unit  T-Kit  SWITCHMATIC  2  in  addition  to  all  the  features 

of  the  basic  T-Kit  SWITCHMATIC  includes  instantaneous 

reading  of  current  drawn.  This  patented  system  controls 

and manages the overcurrent, dry-run operation and fast-

cycling.

Unit T-Kit SWITCHMATIC 2 in addition to all the features of 

individual assembly includes the option to be synchronized 

to another unit T-Kit SWITCHMATIC 2 managing and pro-

tecting 2 pumps operating in cascade with alternated star-

ting sequence.

CLASSIFICATION AND TYPE

According to IEC 60730-1  and EN 60730-1 this unit is a 

control sensor device, electronic, independent assembly, 

programming type A with action type 1B (microdisconnec

-

tion). Operating value: I <20% I learned. Pollution degree 2 

(clean environment). Rated impulse voltage: cat II / 2500V. 

Temperatures for ball test: enclousure (75) and PCB (125). 

OPERATING CHARACTERISTICS (diagram C)

• 

Adjustable cut-in and cut-out pressures.

• 

Integrated digital pressure gauge with bar and psi indi

-

cation.

•  Inner pressure transmitter.

•  Inner non-return valve.

• 

Dry-run protection:

• 

Through minimum adjusted height for basic T-Kit 

SWIT

CHMATIC 1.

• Through the instantaneous current consumption in 

case of T-Kit SWITCHMATIC 2.

• 

Overcurrent protection (only SW2).

• 

ART Function (Automatic Reset Test). When the device 

has stopped the pump by the intervention of the  dry-

running protection system, the ART tries, with scheduled 

basis, to re-start the pump in order to restore the water 

supply. See “ART. Automatic reset function“. Must be 

activated in the step 6 of the ADVANCED MENU (Ar1).

• 

Fast cycling: when the hydropneumatic tank has lost too 

much air and, consequently, frequent start-stop cycles 

are produced this alarm is activated and is delayed the 

start of the pump. Must be activated in the step 2 of the 

BASIC MENU (rc1).

• 

Manual start push-button (ENTER).

• 

3 operation modes: differential, reverse and synchroni

-

zed (only SW2). 

• 

Control panel with 3-digit display, LED indicator lights 

and push-buttons.

• 

Available settings:

• 

Stand-by mode.

• 

Minimum period between fast cycles.

• Start and stop delay.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

• 

Rated motor power:    

 

0,37-2,2 k

W

• 

Power supply: 

   

 

~1 x 110-230 V

• 

Pessure max.  

 

 

0,8 MPa

• 

Frequency:     

 

 

50/60Hz

• 

Max. current:  

 

 

16 A

 cos ≥ 0.6

• 

Protection degree:    

 

IP55 

• 

Max water Temperature: 

 

50ºC

• 

Max environment Temperature:  

60ºC

• 

Cut-in range (start pressure)   

0,5

÷

7(*11)bar

• 

Cut-ot range (stop pressure)   

1÷8(*12)bar

• 

Max. differential (Pstop-Pstart)  

7,5 (*11,5) bar

• 

Minimum differential (Pstop-Pstart)) 

T-SW2: 0,5 bar

 

 

 

 

 

T-SW2 synchro: 1 bar

 

 

 

 

 

T-SW1: 0,3 bar

• 

Factory setting (start/stop)   

3/4 bar

• 

Hydraulic inlet 

 

 

G1” Male

 

 

 

 

 

G1” Female (2 u)

• 

Net weight (without cables)   

0,3 kg

HYDRAULIC INSTALLATION

 

(diagram A)

 T-Kit SWITCHMATIC equipment must be threaded to 

the pump outlet G1”.

There are 2 outlets G1” female for the hydropneumatic tank 

and the hydraulic net.

- If the tank is threaded to the outlet at 180 °, it should not 

be larger than 25 l.

- If the tank is threaded at the outlet at 90 °, it should 

not be larger than 5 liters.

- If a flexible pipe is used for an horizontal tank and, 

consequently, does not support weight, there is no 

dimensional limitation.

Before connecting the T-Kit SWITCHMATIC verify that the 

hydraulic system is properly installed, especially if the hy

-

dropneumatic tank is pressurized.

ELECTRIC CONNECTION (diagram B)

 

The electric connection must be performed by qua

-

lified personal in compliance with regulation of each 

country.

When carrying out the electrical connection it is compul-

sory to use a differential switch of high sensitivity: I = 30 

mA (clase A o AC). It is compulsory to use a magnetother

-

mic switch adapted at the motor load.

Before doing manipulations inside the device, it must be 

disconnected from the electric supply.

Wrong connection could spoil the electronic circuit. 

The manufacturer declines all responsability in dama-

ges caused by wrong connections.

Check if power supply is between 110-230

V.

If you have purchased the unit without cables follow di

a-

gram B:

• 

Use cables type H07RN-F 3G1 or 3G1,5 with section 

enough to the power installed.

• 

Do the pump connection U, V and 

.

• 

Do the power supply connection L1, N and 

.

• 

The earth conductor must be longer than the others. 

It will be the first one to be mounted during the as

-

sembly and the last one to be disconnected during the 

dismantling. 

The earth conductors connections are 

compulsory!

*+ version

Summary of Contents for T-Kit SWITCHMATIC 1

Page 1: ...choc lectrique Rischio di scossa elettricha Stromsto gefahr Risk of damaging the pressure assemblies and or the plant Riesgo de da o al grupo de presi n o a la instalaci n Risque de dommage au groupe...

Page 2: ...marcha y paros se activa este aviso Debe ser activado en el paso 2 del MENU BASICO rc1 Pulsador manual de rearme RESET 3 Modos de operaci n diferencial inversado y sincroni zado solo SW2 Panel de man...

Page 3: ...ida Desde estado ON dispositivo OFF Desde estado OFF el dispositivo se mantiene en marcha hasta que es soltado el pulsador click Visualizamos Pstart durante 3 segundos 3 Entramos a la configuraci n de...

Page 4: ...t0 5 dt0 dt9 Permite establecer un retardo entre 0 y 9 segundos a la desco nexi n dt0 6 Ar0 Ar1 Permite activar el sistema de rear mes peri dicos autom ticos ART Ar1 o desactivarlo Ar0 Ar0 7 P0 0 Px x...

Page 5: ...ulsadores para indicar la presi n deseada 4 Presiona para validar Nota 5 La descalibraci n del sensor de presi n no debe ser algo normal Si ocurre de forma repetida contactar con el servicio t cnico A...

Page 6: ...Must be activated in the step 2 of the BASIC MENU rc1 Manual start push button ENTER 3 operation modes differential reverse and synchroni zed only SW2 Control panel with 3 digit display LED indicator...

Page 7: ...rea ching Pstop From any configuration MENU the parameter value is accepted HOLD DOWN From state ON unit OFF From state OFF the pump starts and keeps operating until the push button is released click...

Page 8: ...operation mode ct0 5 dt0 dt9 Sets a time delay between 0 and 9 seconds to the stop dt0 6 Ar0 Ar1 Activation of the automatic restore system ART Ar1 o disable Ar0 Ar0 7 P0 0 Px x It allows setting a m...

Page 9: ...mark 5 pressure sensor decalibration should not be a normal event If it is frequently repeated contact the technical service WARNINGS AND ALARMS COD DESCRIP TION SYSTEM REACTION A01 O DRY RUN NING Onl...

Page 10: ...Il devra tre activ dans l tape 6 du MENU BASE cr1 Bouton de r armement manuel RESET 3 modes de fonctionnement diff rentiel inverse et synchronis uniquement pour le SW 2 Panneau de commandes et afficha...

Page 11: ...Sur ON dispositif OFF Sur OFF le dispositif reste en mar che jusqu ce que le bouton soit rel ch click Pstart appara t pendant 3 secondes 3 3 L cran de configuration de Pstart click Pstop appara t pend...

Page 12: ...mode synchronis ct0 5 dt0 dt9 Permet de d finir un retard entre 0 et 9 secondes lors de la d connexion dt0 6 Ar0 Ar1 Permet d activer le syst me de r armement r gulier automatique ART Art ou de le d...

Page 13: ...Ajustez les valeurs de la pression avec les touches et pour indiquer la pression correcte 4 Appuyer pour valider Remarque 5 l talonnage r p titif du capteur de pres sion n est pas une chose normale Si...

Page 14: ...cono frequenti messe in marcia ed arresti si attiva questo avviso Deve essere attivato nel punto 2 del MENU BASE rc1 Pulsante manuale di riarmo RESET 3 tipi di operazioni diferenziale inversato e sinc...

Page 15: ...ante nuta Da stato ON dispositivo OFF Da stato OFF il dispositivo rima ne in marcia fino che si rilascia il pulsante click Visualizziamo Pstart durante 3 secondi 3 Entriamo nella configurazione di Pst...

Page 16: ...n ritardo tra 0 e 9 secondi alla sconnessione dt0 6 Ar0 Ar1 Permette attivare il sistema di riarmi periodici automatici ART Ar1 o desattivarli Ar0 Ar0 7 P0 0 Px x Permette di impostare una pressione m...

Page 17: ...pressione desiderata 4 Premere per validare Nota 5 la staratura del sensore di pressione non deve essere una cosa normale Se accade di forma ripetuta contattare con il servizio tecnico AVVERTENZE ED...

Page 18: ...hen ist und die Pumpe infolgedessen zu h ufig in Gang ge setzt und angehalten wird wird dieser Alarm ausgel st Die Funktion muss ber den Schritt 2 des GRUNDLE GENDEN MEN S aktiviert werden rc1 Druckta...

Page 19: ...etzt sich in Gang und die Pumpe aktiviert sich bis Pstop Ausgehend von jedem beliebigen Konfigurationsmodus Validiert den eingegebenen Wert ge dr ckt halten Ausgehend vom Zustand ON Ger t auf OFF Ausg...

Page 20: ...nstellung einer Einschaltverz gerung zwischen 0 und 9 Sekunden ct0 5 dt0 dt9 Erm glicht die Einstellung einer Ausschaltverz gerung zwis chen 0 und 9 Sekunden dt0 6 Ar0 Ar1 Erm glicht die Aktivierung d...

Page 21: ...zeigt wird 4 Zur Validierung auf dr cken Hinweis 5 Im Normalfall sollte sich der Drucksensor nicht entkalibrieren Sollte dies dennoch h ufiger vorkommen so setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verb...

Page 22: ...22 A...

Page 23: ...23 T Kit SWITCHMATIC 2 T Kit SWITCHMATIC 1 B C D...

Page 24: ...8 EN 60730 2 6 2008 UNE EN 60730 1 2003 A12 2004 A13 2005 A1 2005 A14 2007 CORRIG 2007 A15 2008 A16 2008 A2 2009 UNE EN 60730 2 6 2009 EN 61000 6 1 2007 A1 2012 EN 61000 6 3 2007 A1 2012 CE KONFORMIT...

Reviews: