Ábramagyarázat
Lásd az
1.
ábrát!
1. Be- és kikapcsoló gomb
2. Kijelző
3. Streamelés (opcionális TV Streamer vagy Minimikrofon)
4. Főmenü gomb
5. Beszédprocesszor-mikrofon némító gomb
6. Hangerő fel
7. Hangerő le
8. Csak bal oldali beszédprocesszor választása
9. Csak jobb oldali beszédprocesszor választása
10. Programváltás
11. Párosítás gomb
Megjegyzés:
A kézikönyvben szereplő utasítások a Cochlear
™
Baha
®
távirányító egy Cochlear
beszédprocesszorral való közös használatára vonatkoznak. A kétoldali (két Cochlear beszéd-
processzort viselő) felhasználók is tudnak egy Cochlear Baha távirányítóval két Cochlear
beszédprocesszort szabályozni. Az ő esetükben ugyanazok az utasítások érvényesek mindkét
beszédprocesszorra.
Bevezetés
A Cochlear Baha távirányító segítségével szabályozhatja a Cochlear Baha vezeték nélküli beszéd-
processzorok működését. Az elegáns kivitelben készült, felhasználóbarát készülék tájékoztatást
ad a beszédprocesszor állapotáról és hozzáférést biztosít az egyéb vezeték nélküli funkciókhoz.
A Cochlear Baha távirányítóval egyidejűleg lehet két vezeték nélküli Baha beszédprocesszort
szabályozni. A távirányító szintén alkalmas a két beszédprocesszor egyedi szabályozására, így a
beszédprocesszorok tökéletesen finomhangolhatók.
A Cochlear Baha távirányító előnyeinek teljes körű kihasználása érdekében kérjük, gondosan
olvassa el ezt a kézikönyvet. Kérdéseivel forduljon bizalommal hallásgondozó szakemberünkhöz!
További információkért látogasson el a www.cochlear.com honlapra!
Biztonsága érdekében kérjük, alaposan tanulmányozza át a „Fontos tudnivalók” fejezetet.
Garancia
A garancia nem vonatkozik olyan meghibásodásra vagy sérülésre, amely a beszédprocesszor nem
Cochlear gyártmányú hangfeldolgozó egységgel és/vagy nem Cochlear gyártmányú implantá-
tummal történő együttes használata miatt vagy használatával összefüggésben merül fel. További
részletek a Cochlear Korlátozott Globális Garanciajegyen olvashatók.
Jelmagyarázat
Az alábbi jelek a dokumentumban több helyen is szerepelnek.
Olvassa el a használati vagy kezelési utasítás vonatkozó részeit!
„Vigyázat!” vagy „Vigyázat, olvassa el a mellékelt dokumentumokat!”
CE-jelölés
Sorozatszám
Olvassa el az utasításokat/tájékoztatót!
ACMA (Ausztrál Kommunikációs és Médiafelügyelet) előírásainak megfelelő
A készülék ártalmatlanításával kapcsolatban kérdezze a hallásgondozó szakembert!
Vezeték nélküli csatlakozásra alkalmas
Rendeltetés
A távirányító vezeték nélküli módon képes a Baha beszédprocesszort vezérelni. A távirányító alap-
vető feladata a beszédprocesszor hangerejének módosítása és a programváltás lehetővé tétele.
Kezdő lépések
Az akkumulátor töltése
Ld. a
2.
ábrát!
A távirányítót az első használat előtt teljesen fel kell tölteni. Ehhez az alábbiakban bemutatott
módon csatlakoztassa a szükséges kábelt! A kábel másik végét csatlakoztassa az elektromos háló-
zatba! Töltés közben a töltöttségjelző egy, kettő vagy három rovátkát mutat. Teljesen feltöltött
állapotban a három rovátka folyamatosan látható.
Az akkumulátor újratöltéséhez biztonsági okokból kizárólag a Cochlear-tól beszerzett töltőt
használjon!
Figyelem! A Cochlear távirányítót tilos viselés
közben tölteni.
A Remote Control 2 eszköz be- és kikapcsolása
Ld. az 1/
1.
ábrát!
A távirányító bekapcsolásához csúsztassa a be- és kikapcsoló gombot ON állásba! Ekkor a kez-
előgomb aljánál egy fehér I ikon jelenik meg, és a kijelző bekapcsol. A távirányító kikapcsolásához
csúsztassa a be- és kikapcsoló gombot OFF állásba!
Programváltás
Ld. a
3.
ábrát!
A P gomb [1/10. ábra] segítségével válthatja a hallásgondozó szakember által beállított programo-
kat a beszédprocesszoron. A kijelzett programnevet a hallásgondozó szakember határozhatja meg.
A P gomb minden egyes megnyomásával a készülék egy programot lép előre, és minden ciklus
végén az 1-es programra tér vissza (pl. 1, 2, 3, 1). A programváltást csipogó hang jelzi mindkét
beszédprocesszoron, és az aktuális programot a kijelző mutatja. Optimális teljesítmény akkor
érhető el, ha mindkét beszédprocesszoron ugyanaz a program van beállítva.
1.
1-es program: Általános
2.
2-es program: Zaj
Hangerő-módosítás
Hangerő-módosítás két beszédprocesszoron
Ld. a
4.
ábrát!
A hangerőt a + és - gombbal lehet módosítani [1/6. és 7. ábra]. A hangerő a két beszédprocesz-
szoron egyidejűleg vagy külön-külön is módosítható. Alapértelmezetten mindkét beszédpro-
cesszor aktív; ezt a kijelzőn a hangerőjelző mellett a < és > jelek mutatják. A hangerő egyidejű
növeléséhez a két beszédprocesszoron nyomja meg a + gombot, csökkentéséhez a - gombot! A
hangerő-módosítást csipogó hang és a kijelzőn látható hangerőjelző változása jelzi. Az alapértel-
mezett hangerőszintet a hangerőjelzőn áthaladó vízszintes zöld vonal jelzi.
Hangerő-módosítás csak a bal
oldali beszédprocesszoron
Ld. a
5.
ábrát!
Csak a bal oldali beszédprocesszor hangerejének módosításához először nyomja meg a < gombot
a billentyűzeten [1/8. ábra]! Ezzel a lépéssel a bal oldali beszédprocesszort aktiválja, míg a jobb
oldali eszközt inaktív állapotba helyezi. Ekkor a kijelzőn a < jelzés látható, és a > jelzés kikapcsoló-
dik. Ezután a bal oldali beszédprocesszor hangerejét a + és - jelek használatával módosíthatja.
Hangerő-módosítás csak a
jobb oldali beszédprocesszoron
Ld. a
6.
ábrát!
Csak a jobb oldali beszédprocesszor hangerejének módosításához először nyomja meg
a > gombot a billentyűzeten (1/9. ábra)! Ezzel a lépéssel a jobb oldali beszédprocesszort
aktiválja, míg a bal oldali eszközt inaktív állapotba helyezi. Ekkor a kijelzőn a > jelzés látható,
és a < jelzés kikapcsolódik. Ezután a jobb oldali beszédprocesszor hangerejét a + és - jelek
használatával módosíthatja.
Az egyidejű szabályozás üzemmódba való visszatéréshez tartsa lenyomva a < vagy > gombot
a billentyűzeten [1/8. vagy 9. ábra], amíg mindkét jel meg nem jelenik a kijelzőn, ami azt
mutatja, hogy mindkét beszédprocesszor újra aktív állapotban van.
Mikrofon kikapcsolása/bekapcsolása:
A beszédprocesszor mikrofonjainak kikapcsolásához és bekapcsolásához nyomja meg a
távirányítón lévő némítás gombot [1/5. ábra]!
A mikrofon kikapcsolása és bekapcsolása egyidejűleg érvényesül mindkét beszédprocesszoron;
ennél a műveletnél nem lehet oldalt választani. Amikor a mikrofonok ki vannak kapcsolva,
a kijelzőn a mikrofon ikont a néma mikrofon ikon váltja fel, és a hangerőskála elhalványul. A
beszédprocesszor mikrofonjainak bekapcsolásához nyomja meg újra a némítás gombot!
A
A streamelés (hangközvetítés) elindítása
A külön megvásárolható Cochlear streaming eszközök, pl. a Cochlear
™
Wireless TV Streamer
vagy Cochlear
™
Wireless Mini Microphone vezeték nélküli eszközök felhasználói a streamelés
gomb [1/3. ábra] megnyomásával indíthatják a hangközvetítést. Olvassa el az „Opcionális
streaming eszközök használata” fejezetet is!
Alapbeállítások visszaállítása
A beszédprocesszor minden egyes bekapcsolásakor érvényes alapbeállítások aktiválásához
nyomja meg a Főmenü gombot (1/4. ábra)! A Főmenü gomb megnyomásakor:
1. Az 1-es program aktiválódik a beszédprocesszoron
2. Az alapértelmezett hangerő-beállítások lesznek elérhetők
3. A hangerő-módosításhoz az egyidejű szabályozás mód lesz elérhető
A Főmenü gomb megnyomásakor megszakad az audiojelek közvetítése is a Cochlear opcioná-
lis streaming eszközeiből.
Alacsony akkufeszültség-figyelmeztetés
Távirányító alacsony töltöttségi szintje
Ld. a
7.
ábrát!
A távirányító akkumulátorának töltöttségi szintjét 3 pálcikából álló feszültségjelző mutatja.
Az akkumulátor lemerülését a pálcikák egyenkénti eltűnése jelzi. Amikor az akkumulátor már
majdnem teljesen lemerült, a feszültségjelző villogással jelzi, hogy a készüléket fel kell tölteni.
