background image

12

Fig. 12

Fig. 13

b

h

a

p

n

11 x 

p

n

d

1

d

2

d

d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain

d

1

, d

2

 = Istwert / Actual value

 

d

1

 + d

2

d

m

 = 

 ≤ 0,9 d

 

2

Summary of Contents for Yale VNRG

Page 1: ...600 0 Fax 49 0 2051 600 127 Ident No 09901066 10 2011 Original Betriebsanleitung Gilt auch f r Sonderausf hrungen Translated Operating Instructions Also applicable for special versions DE EN Stirnrad...

Page 2: ...n und deren Tragkonstruktion muss f r die zu erwartenden maximalen Belastungen Eigengewicht des Ger tes Tragf higkeit ausgelegt sein Die Laufbahn darf sich dabei um h chstens 1 500 der Spanne durchbie...

Page 3: ...liegt Die Sicherungsscheibe am inneren Ende der Laufrollenachse montieren und die Achse wieder so weit nach au en dr cken dass die selbstsichernde Mutter auf das u ere Ende geschraubt und angezogen we...

Page 4: ...n des Haspelfahrwerks Das Haspelfahrwerk wird durch Ziehen am entsprechenden Handkettenstrang bewegt Bedienung der Feststellvorrichtung optional Die Feststellvorrichtung dient ausschlie lich dem einfa...

Page 5: ...der der Unter asche l sen je nach Modell Vorbereitetes o enes Lastkettenglied in das nun freie Lastkettenende h ngen Die neue geschmierte Lastkette ebenfalls in das o ene Kettenglied einh ngen und dur...

Page 6: ...upporting structure must be designed for the maximum loads to be expected deadweight of the unit load capacity The runway must only have a de ection of max 1 500 of the span The longitudinal gradient...

Page 7: ...ightly pressed to the inside The c shaped lock washer on the inner end of the roller axle then becomes acces sible and can be pulled o Then pull out the axle to the outside and remove the trolley whee...

Page 8: ...d be slightly oiled In the case of heavy contamination the unit must be cleaned The unit must be given a general overhaul after 10 years at the latest In particular check the dimensions of the load ch...

Page 9: ...shorter inspection intervals Hooks that do not ful l all requirements must be replaced immediately Welding on hooks e g to compensate for wear or damage is not permissible Top and or load hooks must b...

Page 10: ...10 Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 10 Fig 1 Bestimmungsgem e Verwendung Correct operation DE EN Sachwidrige Verwendung Beispiele Incorrect operation Examples DE EN Fig 2 S Fig 9...

Page 11: ...1 5 VNRP 2 0 VNRP 3 0 VNRP 4 0 VNRP 5 0 VNRP 6 0 VNRP 8 0 VNRP 10 0 VNRP 12 0 VNRP 16 0 VNRP 20 0 VNRP 24 0 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 8 000 10 000 12 000 16 000 20 000 24 000 159 159 188 203...

Page 12: ...12 Fig 12 Fig 13 b h a pn 11 x pn d1 d 2 d d Nenndicke der Kette Nominal thickness of chain d1 d2 Istwert Actual value d1 d2 dm 0 9 d 2...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...bevollm chtigter COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31 42549 Velbert Germany Datum Hersteller Unterschrift 12 10 2011 Dipl Ing Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner Leiter Qu...

Page 16: ...6262675 Web Site www yaleiberica com Austria Columbus McKinnon Austria GmbH Gewerbepark Wiener Stra e 132a 2511 Pfaffst tten Phone 43 0 2252 46066 0 Web Site www yale at Switzerland Columbus McKinnon...

Reviews: