background image

9

-  When lubricating the chain, make sure the 

chain is in no-load condition so that the oil 

can reach the contact points of the chain 

links which are subject to wear. Chain link 

parts contacting each other must always be 

coated with lubricant, otherwise increased 

wear on the chain results.

-  It is not suffi

  cient to lubricate the chains on 

the outside as this does not ensure that a 

lubricant fi lm can build up in the contact 

points.

-  With a constant lifting path of the chain, the 

change-over area from lifting to lowering 

movement must be checked in particular.

-  With a constant lifting path of the chain, the 

change-over area from lifting to lowering 

movement must be checked in particular.

-  Make sure that the load chain is lubricated 

over its entire length, also including the part 

of the chain in the housing of the hoist.

-  Clean dirty chains with petroleum or a similar 

cleaning agent, never heat the chain.

-  A dry fi lm lubricant, e.g. PTFE spray, should 

be used in environments where abrasives 

like sand, etc., occur.

-  When lubricating the chain, also check the 

chain for wear.

Replacing the load chain

The load chain must be replaced by a new 

chain of the same dimensions and quality in 

the event of visible damage or deformations, 

however, when the discarding status has been 

reached, at the latest.

A load chain to be discarded must only be 

replaced by an authorized specialist workshop.

Only fi t load chains which have been approved 

by the manufacturer. Non-compliance with this 

specifi cation will render the legal warranty or 

guarantee void with immediate eff ect.

Note:

 Replacement of a load chain must be 

documented!

Hoist with several falls

ATTENTION:

 Only pull in the new chain when 

the bottom block is unloaded otherwise the 

bottom block cann fall down. Risk of injury!

- An open load chain link is required as a 

tool. It can be obtained by using an abrasive 

wheel to cut a section from an existing link 

with the same dimension. The length of the 

cut section must at least correspond to the 

thickness of the link.

-  Detach load chain from chain anchorage on 

supporting frame or bottom block (depen-

ding on model).

-   Suspend the new open load chain link the 

loose end of the load chain.

- Suspend the new lubricated load chain 

also in the open link and pull it in (chain 

movement UP).

-  Do not fi t a twisted chain. The welds must 

face outwards from the chain wheel.

-  When the old load chain and the open chain 

link have passed the hoist casing both can 

be detached from new load chain.

- Fit one loose end of the new load chain 

on the chain anchorage of the chain hoist 

housing or on the bottom block (depending 

on model).

Inspection of the load hook and top hook

Inspect the hook for deformation, damage, 

surface cracks, wear and signs of corrosion, 

as required, but at least once a year. Actual 

operating conditions may also dictate shorter 

inspection intervals.

Hooks that do not fulfi l all requirements must 

be replaced immediately. Welding on hooks, 

e. g. to compensate for wear or damage is 

not permissible. Top and/or load hooks must 

be replaced when the mouth of the hook has 

opened more than 10% (Fig. 13) or when the 

nominal dimensions have reduced by 5% as a 

result of wear. If the limit values are hit, replace 

the components.

Replacing the hand chain

An open load chain link is required as a 

tool. It can be obtained by using an abrasive 

wheel to cut a section from an existing link 

with the same dimension. The length of the 

cut section must at least correspond to the 

thickness of the link.

-  Open the old hand chain (preferably on the 

connection link) and suspend the open link 

into the loose end of the hand chain which 

lies „in front of“ the hand chain wheel.

-  Suspend the new hand chain also in the open 

link and pull it through the chain guides and 

over the hand chain wheel.

- Do not fi t a twisted chain. Make sure the 

chain links are aligned. The welds must face 

outwards.

-   Separate the old hand chain including the 

open connection link from the new hand 

chain and connect the two loose ends of 

the new hand chain by means of a new hand 

chain connection link.

ATTENTION:

  Every time a chain is replaced, 

also check the chain wheels and replace, as 

required.

For the models with gear drive, ensure that the 

drive shaft and geared wheels are suffi

  ciently 

greased at all times.

For further maintenance work, please refer to 

our maintenance instructions.

Repairs may only be carried out by 

authorized specialist workshops that 

use original Yale spare parts.

After repairs have been carried out and 

after extended periods of non-use, the hoist 

must be inspected again before it is put into 

service again.

The inspections have to be initiated by 

the operating company.

TRANSPORT, STORAGE, DECOMMIS-

SIONING AND DISPOSAL

Observe the following for transporting 

the unit:

• Do not drop or throw the unit, always deposit 

it carefully.

• Hand chains and load chains must be 

transported in a way to avoid knotting and 

formation of loops.

• Use suitable transport means. These 

depend on the local conditions.

Observe the following for storing or tem-

porarily taking the unit out of service:

• Store the unit at a clean and dry place.

• Protect the unit incl. all accessories against 

contamination, humidity and damage by 

means of a suitable cover.

• Protect hooks against corrosion.

• A light oil fi lm should be applied to the 

chains.

• Since the brake disks may freeze at tempera-

ture below 0°C, the unit should be stored 

with closed brake. Turn the hand chain 

wheel clockwise to this eff ect and hold the 

load fall at the same time.

• If the unit is to be used again after it has 

been taken out of service, it must fi rst be 

inspected again by a competent person.

Disposal:

After taking the unit out of service, recycle or 

dispose of the parts of the unit in accordance 

with the legal regulations.

Further information and operating 

instructions for download can be found 

at www.cmco.eu!

Summary of Contents for Yale VNRG

Page 1: ...600 0 Fax 49 0 2051 600 127 Ident No 09901066 10 2011 Original Betriebsanleitung Gilt auch f r Sonderausf hrungen Translated Operating Instructions Also applicable for special versions DE EN Stirnrad...

Page 2: ...n und deren Tragkonstruktion muss f r die zu erwartenden maximalen Belastungen Eigengewicht des Ger tes Tragf higkeit ausgelegt sein Die Laufbahn darf sich dabei um h chstens 1 500 der Spanne durchbie...

Page 3: ...liegt Die Sicherungsscheibe am inneren Ende der Laufrollenachse montieren und die Achse wieder so weit nach au en dr cken dass die selbstsichernde Mutter auf das u ere Ende geschraubt und angezogen we...

Page 4: ...n des Haspelfahrwerks Das Haspelfahrwerk wird durch Ziehen am entsprechenden Handkettenstrang bewegt Bedienung der Feststellvorrichtung optional Die Feststellvorrichtung dient ausschlie lich dem einfa...

Page 5: ...der der Unter asche l sen je nach Modell Vorbereitetes o enes Lastkettenglied in das nun freie Lastkettenende h ngen Die neue geschmierte Lastkette ebenfalls in das o ene Kettenglied einh ngen und dur...

Page 6: ...upporting structure must be designed for the maximum loads to be expected deadweight of the unit load capacity The runway must only have a de ection of max 1 500 of the span The longitudinal gradient...

Page 7: ...ightly pressed to the inside The c shaped lock washer on the inner end of the roller axle then becomes acces sible and can be pulled o Then pull out the axle to the outside and remove the trolley whee...

Page 8: ...d be slightly oiled In the case of heavy contamination the unit must be cleaned The unit must be given a general overhaul after 10 years at the latest In particular check the dimensions of the load ch...

Page 9: ...shorter inspection intervals Hooks that do not ful l all requirements must be replaced immediately Welding on hooks e g to compensate for wear or damage is not permissible Top and or load hooks must b...

Page 10: ...10 Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 10 Fig 1 Bestimmungsgem e Verwendung Correct operation DE EN Sachwidrige Verwendung Beispiele Incorrect operation Examples DE EN Fig 2 S Fig 9...

Page 11: ...1 5 VNRP 2 0 VNRP 3 0 VNRP 4 0 VNRP 5 0 VNRP 6 0 VNRP 8 0 VNRP 10 0 VNRP 12 0 VNRP 16 0 VNRP 20 0 VNRP 24 0 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 8 000 10 000 12 000 16 000 20 000 24 000 159 159 188 203...

Page 12: ...12 Fig 12 Fig 13 b h a pn 11 x pn d1 d 2 d d Nenndicke der Kette Nominal thickness of chain d1 d2 Istwert Actual value d1 d2 dm 0 9 d 2...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...bevollm chtigter COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31 42549 Velbert Germany Datum Hersteller Unterschrift 12 10 2011 Dipl Ing Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner Leiter Qu...

Page 16: ...6262675 Web Site www yaleiberica com Austria Columbus McKinnon Austria GmbH Gewerbepark Wiener Stra e 132a 2511 Pfaffst tten Phone 43 0 2252 46066 0 Web Site www yale at Switzerland Columbus McKinnon...

Reviews: