CMCO Yale VNRG, Translated Operating Instructions

Page: 11 / 16

11
Fig. 11
Beschreibung
1 Laufrolle
2 Handkette (nur VNRG)
3 Handkette
4 Lastkette
5 Lasthaken mit
Sicherheitsbügel
Description
1 Wheel
2 Hand chain (only for VNRG)
3 Hand chain
4 Load chain
5 Load hook with safety latch
Mod. VNRP/VNRG
Modell
Model
Modéle
Tragfähigkeit
Capacity
Capacité
[kg]
Niedrigste Bauhöhe
Hakenmaß A
Lowest headroom
Hook dimension A
[mm]
Kurvenradius
Inner radius curve
Rayon de courbure
min.
[m]
Hubkraft bei Nennlast
Hand pull at rated load
Eff ort sur la chaîne
de manoeuvre
[daN]
Gewicht
Weight
Poids
[kg]
VNRP 1,5
VNRP 2,0
VNRP 3,0
VNRP 4,0
VNRP 5,0
VNRP 6,0
VNRP 8,0
VNRP 10,0
VNRP 12,0
VNRP 16,0
VNRP 20,0
VNRP 24,0
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
16.000
20.000
24.000
159
159
188
203
223
223
280
292
292
346
438
438
2,0
2,0
2,0
2,3
2,6
2,6
2,9
3,0
–
–
–
–
19
25
20
26
36
43
30
40
47
31
40
47
95
96
140
141
263
263
298
469
469
734
895
895
VNRG 1,5
VNRG 2,0
VNRG 3,0
VNRG 4,0
VNRG 5,0
VNRG 6,0
VNRG 8,0
VNRG 10,0
VNRG 12,0
VNRG 16,0
VNRG 20,0
VNRG 24,0
1.500
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
16.000
20.000
24.000
159
159
188
203
223
223
280
292
292
346
438
438
2,0
2,0
2,0
2,3
2,6
2,6
2,9
3,0
–
–
–
–
19
25
20
26
36
43
30
40
47
31
40
47
105
107
153
156
290
290
354
507
507
771
968
968
Tab. 1
1
2
3
4
5