CMCO LMG I, Translated Operating Instructions

Page: 35 / 97

35
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
P
REMESSA
I prodotti di CMCO Industrial Products GmbH sono stati costruiti in conformità agli standard
tecnici di ultima generazione generalmente approvati Tuttavia, un uso non corretto dei prodotti
può causare pericoli all'incolumità e alla vita degli utenti o di terzi e/o danni al paranco o altri
beni.
La società utilizzatrice è responsabile dell'istruzione conforme e professionale del personale
operativo. A tal fine, tutti gli operatori devono leggere attentamente queste istruzioni prima
della prima messa in funzione.
Le presenti istruzioni per l'uso hanno lo scopo di far familiarizzare l'utente con il prodotto
utilizzando le possibilità di impiego in modo conforme. Le istruzioni per l'uso contengono
informazioni importanti su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, corretto ed economico.
Seguendo queste istruzioni si possono evitare pericoli, ridurre i costi di riparazione e tempi di
inattività e allo stesso tempo aumentare l'affidabilità e la durata del prodotto. Le istruzioni
devono essere sempre consultabili nel luogo dove è funzionante il prodotto. Oltre alle
istruzioni per l'uso e alla norma per la prevenzione degli infortuni in vigore nel paese in cui
viene utilizzato il prodotto, devono essere rispettate le norme comunemente accettate per il
lavoro sicuro e professionale.
Il personale responsabile per il funzionamento, la manutenzione o la riparazione del prodotto
deve leggere, comprendere e seguire queste istruzioni per l'uso.
Le misure di protezione indicate garantiranno la sicurezza necessaria solo se il prodotto viene
utilizzato correttamente e installato e/o sottoposto a manutenzione come indicato nelle
istruzioni. La società utilizzatrice si impegna a garantire un funzionamento del prodotto sicuro
ed esente da pericoli.
U
TILIZZO CONFORME
Lo strumento di ancoraggio è usato per la presa, il traino e la tensione sicura e attenta di funi
metalliche non rivestiti (o cavi) e barre metalliche di qualsiasi genere, a seconda del diametro
della fune e della struttura della superficie, fino a una resistenza del materiale di 1770 N/mm²
max (LMG II-X fino a 1960 N/mm² max).
Attenzione: l'unità non deve essere utilizzata per il sollevamento di carichi.
Il morsetto per funi è uno strumento adatto per l'utilizzo della fune originale Yaletrac con
diametri da 8,4 mm, 11,5 mm e 16 mm. Sulla base dei molteplici tipi di cavi o funi metalliche
disponibili sul mercato, realizzati con diversi materiali e con svariate superfici, non è possibile
garantire in generale che ciascuna fune metallica, cavo o ciascuna barra metallica, il cui
diametro rientra nell'apertura della ganascia del morsetto per funi, possa essere afferrato/a
senza scivolare. Consultare la casa produttrice in caso di dubbi.
Ogni uso diverso o improprio è scorretto. Columbus Mckinnon Industrial Product GmbH non
accetterà nessuna responsabilità per danni dovuti a tale uso. Il rischio è a carico del singolo
utilizzatore o della società.
La portata indicata sull'unità (WLL) è il carico massimo applicabile sull'occhione di traino.
L'utilizzo e la manutenzione della fune metallica impiegata devono essere rispettati in
conformità alla norma DIN 15020 Foglio 2.
Al momento di procedere all'aggancio dell'unità, l'operatore deve assicurarsi che il paranco,
l'unità stessa, la sospensione o il carico non possano arrecare pericoli a sé stesso durante
l'azionamento.
L'operatore deve iniziare a muovere il carico solo dopo che sia stato agganciato correttamente
e che tutte le persone siano al di fuori della zona di pericolo.
Lo strumento di ancoraggio consente il solo montaggio di un cavo, di una fune o di una barra.