background image

6

NL

Nederlands

VOORWOORD

Deze gebruiksaanwijzing dient door elke

gebruiker bij een eerste in gebruik name

zorgvuldig te worden gelezen.

Deze gebruiksaanwijzing moet het de gebrui-

ker gemakkelijk maken het apparaat te leren

kennen en voor de juiste doeleinden toe te

passen. De gebruiksaanwijzing geeft belang-

rijke informatie voor een zeker, juist en ver-

standig gebruik van het apparaat. Uw opmerk-

zaamheid helpt gevaren te vermijden, repara-

tiekosten en uitval te verhinderen en de be-

trouwbaarheid en de levensduur van het ap-

paraat te verhogen. De gebruiksaanwijzing

moet steeds in de buurt van het gebruik be-

schikbaar zijn. De gebruiksaanwijzing is door

ieder persoon te lezen en toe te passen die

met het apparaat te maken hebben.

Naast de gebruiksaanwijzing en de in het land

van gebruik geldende veiligheidsvoorschriften,

moeten ook de erkende regels voor veilig en

vakkundig werken in acht worden genomen.

JUIST GEBRUIK

- De op de gereedschap vermelde capaciteit

(WLL)  is de maximale last, die niet over-

schreden mag worden (Tab. 1).

- Het  hijsen ofwel transporteren van lasten

dient te worden vermeden zolang er zich

personen in een gevaarlijk bereik van de last

bevinden.

- Het is niet toegestaan zich onder een gehe-

sen last te bevinden.

- Lasten mogen niet voor langere tijd ofwel

zonder toezicht in gehesen toestand zijn.

- De gebruiker mag een last pas verplaatsen

indien hij/zij zich ervan overtuigd heeft dat

de last goed is ingehaakt .

- Bij het ophangen van het apparaat dient de

gebruiker er op te letten dat het hijsgereed-

schap zo bediend kan worden zonder dat er

gevaar optreedt, zij het door het apparaat

zelf, noch de drager of de last.

- Het heffen en dalen van lasten moet altijd

loodrecht tussen last en oppakmiddel gebeu-

ren.

- Het apparaat kan binnen een temperatuur-

gebied van –10 en + 50 graden 

°

C worden

toegepast. Bij extreme omstandigheden dient

de fabrikant te worden geraadpleegd.

- De voorschriften tot voorkoming van onge-

vallen ofwel veiligheids voorschriften voor

last-oppak-middelen in het land van gebruik/

toepassing, dienen steeds in acht genomen

te worden.

- Bij  storingen dient het apparaat direct uit

gebruik genomen te worden.

NIET TOEGESTAAN GEBRUIK

- De capaciteit (WLL) mag niet worden over-

schreden (Tab. 1).

- Aan het lastopnamemiddel mogen geen ver-

anderingen worden aangebracht.

- Het gebruik van de balkklem voor transport

van personen is niet toegestaan.

- Lassen aan de balkklem is niet toegestaan

(Fig. 1).

- Zijdelingse belasting op de balkklem is niet

toegestaan (Fig. 2).

- Foutief ophangen/belasten van de traverse,

d.w.z. bij schuine krachten of bij gebruik van

de balkklem als grijper (grijpklem) is niet

toegestaan (Fig. 3).

- Het lastopnamemiddel mag niet van grote

hoogte vallen.

- De balkklem mag niet in explosie gevaarlijke

ruimtes worden ingezet.

ONDERZOEK VOOR EERSTE GEBRUIK

Voor de eerste in gebruikstelling dient elk last-

opnamemiddel een inspectie door een vak-

kundig persoon te ondergaan.

De inspectie is zowel visueel als functioneel.

Hierbij moet worden vastgesteld dat het last-

opnamemiddel veilig en niet beschadigd is

door b.v. incorrect transport of opslag.

Als vakkundig personeel kan b.v. een onder-

houdsmonteur van de fabrikant of leverancier

worden aangesteld.

De ondernemer kan echter ook eigen perso-

neel, welke een vakkundige opleiding heeft

genoten, aanstellen om de inspectie uit te voe-

ren.

De inspecties dienen door de gebruiker ver-

zorgd te worden.

BEPROEVING VOOR AANVANG

Telkens voor het annvangen van de werkzaam-

heden dient men de klem en de draagkonst-

ruktie te controleren op fouten en of gebre-

ken. De keuze en berekeningen van eigen

ontworpen konstrukties vallen onder de ver-

antwoordelijkheid van de gebruiker.

Controle Traverse

Controleer op visueel uiterlijke fouten, vervor-

mingen, scheurtjes, slijtage en aantasting door

corrosie.

Controle montage aan draagbalk

De bekken van de balkklem dienen de kanten

van de draagbalk volledig te omsluiten, zodat

de lastpunten op het bovenvlak van de draag-

flens liggen.

HET GEBRUIK VAN DE BALKKLEM

- Door de spindel van de klem tegen de klok

in te draaien gaan de bekken uit elkaar zo-

dat deze over de flens van een balk past

(Fig. 4).

- Door de spindel met de klok mee te draaien

sluiten de bekken van de klem zich om de

flens van een balk waardoor de kracht volle-

dig over de flens verdeeld wordt.

- De klem kan tegen spontaan openen bevei-

ligd worden. Door de inbusbout (Fig. 5) met

een inbussleutel vast te draaien kan men

de klem vergrendelen. Een aangebrachte

koperschijf achter de inbusbout voorkomt

beschadigingen aan de spindel.

- Bij demontage moet men eerst de inbusbout

weer losdraaien. De last moet altijd in verla-

ging van de traverse hangen.

CONTROLE EN ONDERHOUD

Een controle is minimaal een keer per jaar

door vakkundig personeel uit te voeren.

Bij zwaardere inzet zal deze meerdere keren

per jaar zijn.

De inspectie is zowel visueel als functioneel,

waarbij de toestand ten aanzien van bescha-

digingen, slijtage, corrosie of andere verande-

ringen beoordeeld moet worden op een nog

juiste en veilige werking van de klem.

Reparaties mogen alleen door vakper-

soneel, welke de originele 

CM onderde-

len gebruiken, worden uitgevoerd.

De inspecties vallen onder de verant-

woordelijkheid van de gebruiker.

Summary of Contents for BEAM CLAMP

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de Servicio Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Servizio D GB F E NL I BEAM CLAMP WLL 1 000 10 0000 kg...

Page 2: ...ahmemittel nicht aus gro er H he fallen lassen Das Ger t darf nicht in explosionsf higer Atmosph re eingesetzt werden Sonderaus f hrungen bei Nachfrage PR FUNG VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Vor der er...

Page 3: ...correct attachment to or incorrect loading of the suspension bar by side pull Fig 3 or by using the beam clamp as a clamping jaw is not allowed Do not let the lifting tackle fall from a great height T...

Page 4: ...nte doit inspecter la pince avant sa mise en service Cette inspec tion doit tre visuelle et fonctionnelle et doit tablir que la pince peut fonctionner en toute s curit et qu aucun d faut ne s oppose l...

Page 5: ...rsonal especializado se har cargo de las revisiones pertinentes antes del primer uso Se comprobar de forma visual si el funcionamiento es correcto asegurandose que el equipo se encuentre en perfecto e...

Page 6: ...ef ophangen belasten van de traverse d w z bij schuine krachten of bij gebruik van de balkklem als grijper grijpklem is niet toegestaan Fig 3 Het lastopnamemiddel mag niet van grote hoogte vallen De b...

Page 7: ...re forze di trazione laterali alla pinza Fig 2 assolutamente vietato utilizzare la pinza per scopi estranei al suo utilizzo come pun to a cui applicare forze laterali pinza per movimentazione di travi...

Page 8: ...cta Incorrect gebruik Impieghi non corretti D GB F E NL I Modell Tragf higkeit Flanschbreite b Model Capacity Beam width Mod le Capacit Largeur de fer kg mm CM Beam Clamp 1000 1 000 75 230 CM Beam Cla...

Page 9: ...raverse de suspension 10 Axe d cartement 11 Vis de blocage avec rondelle cuivre Descripci n 1 Lateral completo con espaciadores y barra de suspensi n 2 Tubo espaciador corto 3 Tuerca de apriete corta...

Page 10: ...acity 1 000 10 000 kg Type Mod CM BEAM CLAMP Serial no Serial numbers for the individual capacities are registered in the production book Relevant EC Directives EC Machinery Directive 2006 42 EC Stand...

Page 11: ...garantie DIN EN ISO 9001 Dichiarazione di Conformit 2006 42 CE Appendice II A Con la presente dichiariamo che la progettazione la costruzione e l esecuzione commercializzata della macchina qui di segu...

Reviews: