12
P/N: 192065084 Rev AA March 2020
(FRENCH)
FRANÇAIS
ILISTE D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN
PALAN À LEVIER MANUEL
Type de palan ________________________________________________ Capacité (Tonnes) _____________________________________________
Endroit ______________________________________________________ Installation originale Date _______________________________________
Fabricant ____________________________________________________ Numéro de série du fabricant ___________________________________
Item
Fréquence d’inspection
Défectuosités possibles
OK
Mesure à
prendre
Fréquente
Périodique
Quotidienne
Tous les 3 mois ou
à chaque année,
défini par
ASME B30.21
Mécanisme de frein
*
*
Glissement ou dérive excessive. Disques de friction usés,
émaillés ou contaminés. Épaisseur du rochet du frein de
moins de 7 mm.
Levier directionnel
*
*
Plie et ne bouge pas librement.
Poignée rétractable
*
*
Défectuosités possibles: Plie et ne bouge pas librement.
Craques, distorsions, usure excessive, corrosion ou accumu-
lation de matières étrangères.
Chaîne de levage
*
*
Lubrification inadéquate, usure excessive ou étirement, liens
craqués, endommagés ou tordus, corrodés ou obstrués par
des corps étrangers.
Crochets
*
*
Trop grande ouverture, crochets tordus, endommagés ou hors
d’usage, dommages chimiques. Craques (utiliser le ressuage,
magnétisme ou toute autre méthode de détection appropriée
une fois par année.)
Bloc de crochet inférieur et supérieur,
attache du crochet supérieur, guide de
chaîne, bagues, engrenages, pignons
et moyeu à friction
*
Craques, distorsion, usure excessive, corrosion ou accumula-
tion de matières étrangères.
Pointe des cliquets et dents des
cliquets du levier du rochet
*
Craques, distorsion, usure excessive, corrosion ou accumula-
tion de matières étrangères..
Poches de la roue de levage, décapant
et plaques latérales
*
Craques, distorsion, usure excessive, corrosion ou accumula-
tion de matières étrangères.
Écrous, boulons, tiges et rivets
*
Craqués, pliés, desserrés ou endommagés.
Ressort de cliquet, ressort de cliquet
directionnel et ressort
*
Corrosion, étirement ou bris.
Arrêt de chaîne
*
Manquant, craqué, mal fixé à la chaîne ou non correctement
positionné.
Plaque d’identification, étiquettes de
sécurité etaining
*
Manquant, endommagé ou illisible.
NOTE: Consultez les sections Entretien et Inspection de ce manuel pour obtenir plus de détails.
FRÉQUENCE D’INSPECTION
Fréquente – Indique les items qui nécessitent une inspection quotidienne ou avant chaque utilisation. Ces inspections peuvent être
effectuées par l’opérateur s’il est proprement désigné.
Périodique – Indique les items qui nécessitent une inspection tous les trois mois. Les inspections doivent être effectuées par la direction ou
toute autre personne proprement désignée. La période exacte d’inspection dépendra de la fréquence et du type d’utilisation
effectuée. La détermination de cette période sera basée sur l’expérience de l’opérateur. Il est recommandé que l’opérateur
commence avec une inspection trimestrielle et étende sa période à semi-annuelle ou annuelle selon son expérience trimestrielle.
NOTE:
Cette liste d’inspection et d’entretien est conforme à notre interprétation des exigences des normes de sécurité du palan à levier
ASME B30.21. Il s’agit cependant de l’entière responsabilité de l’employeur et de l’opérateur d’interpréter et d’adhérer aux exigences
applicables de ces normes de sécurité.
Figure 14 — Inspection recommandée et liste d’entretien
ENTRETIEN (SUITE)
