1
P/N: 192065084 Rev AA March 2020
(SPANISH)
ESP
A
Ñ
OL
INDEMNIFICATION AND SAFE OPERATION
El comprador deberá cumplir y exigir a sus empleados que cumplan con las
instrucciones establecidas en los manuales y manualidades proporcionados
por el vendedor y que utilicen y exijan a sus empleados que sigan dichas
instrucciones y manuales y que utilicen un cuidado razonable en el uso y
mantenimiento de las mercancías y de las piezas de repuesto. El comprador
no removerá ni permitirá que nadie elimine ninguna advertencia o letreros de
instrucciones en los productos o piezas de repuesto. En el caso de lesiones
personales o daños a bienes o negocios que surjan del uso de los bienes
o piezas de repuesto, el comprador dentro de 48 horas le dará al vendedor
notificación por escrito de tal lesión o daño. El comprador cooperará con el
vendedor en la investigación de tales lesiones o daños y en la defensa de
cualquier reclamación que surja de ella.
Si el comprador no cumple con esta sección o si alguna lesión o daño es
causado, total o parcialmente, por la falta del comprador de cumplir con las
leyes, reglas o reglamentos federales o estatales aplicables, los requisitos
de seguridad, el comprador deberá indemnizar y eximir al vendedor de
cualquier reclamaciones, pérdidas o gastos por lesiones o daños causados
por el uso de los productos y/o piezas de repuesto.
GARANTÍA DE CMCO (ALZAMIENTOS)
A. Columbus McKinnon Corporation ("vendedor") garantiza al usuario final
original ("comprador") que, por un período de un (1) año a partir de la
fecha de entrega del vendedor de las mercancías (colectivamente, los
"bienes") al transportista, las mercancías estarán libres de defectos de
fabricación y Materiales. (b) durante un período de tres (3) años a partir
de la fecha de entrega del vendedor de las mercancías al transportista,
los discos de freno de las mercancías estarán exentos de defectos
de fabricación y de materiales; y (c) para la vida de las mercancías,
los componentes mecánicos, incluyendo, sin limitación, la palanca de
elevación Sidewinder, de las mercancías (que no sean los discos de
freno de la mercancía) estarán libres de defectos de mano de obra y
materiales. . Además, el vendedor garantiza al comprador que, por un
período de un (1) año a partir de la fecha de su entrega por el vendedor
al transportista, cualquier recambio o piezas de repuesto, accesorios o
componentes comprados por el comprador con respecto a cualquier
mercancía (colectivamente, "reemplazo Partes ") estarán libres de
defectos de mano de obra y materiales.
B. EN CASO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DICHA GARANTÍA,
LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR ESTARÁ LIMITADA
EXCLUSIVAMENTE A, A OPCIÓN DEL VENDEDOR, LA REPARACIÓN
O REEMPLAZO, EL PUNTO DE EMBARQUE DEL VENDEDOR FOB,
DE CUALQUIER MERCANCÍA O PIEZAS DE REPUESTO QUE EL
VENDEDOR DETERMINE HABER SIDO DEFECTUOSO O, SI EL
VENDEDOR DETERMINA QUE TAL REPARACIÓN O REEMPLAZO NO ES
FACTIBLE, A UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA SOBRE LA
DEVOLUCIÓN DE LOS BIENES O PIEZAS DE REPUESTO AL VENDEDOR.
NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA EL VENDEDOR POR CUALQUIER
INCUMPLIMIENTO DE (I) DICHA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS
COMPONENTES ELÉCTRICOS DE CUALQUIER BIEN O PIEZAS DE
REPUESTO SERÁ VÁLIDA O EJECUTABLE A MENOS QUE EL VENDEDOR
HAYA RECIBIDO LA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEL COMPRADOR
DENTRO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DEL ENTREGA AL
TRANSPORTISTA, (II) DICHA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS DISCOS
DE FRENO DE CUALQUIER BIEN SERÁ VÁLIDA O EJECUTABLE A MENOS
QUE EL VENDEDOR HAYA RECIBIDO LA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO
DEL COMPRADOR DENTRO DE LOS TRES (3) AÑOS A PARTIR DE LA
FECHA DE ENTREGA DEL VENDEDOR AL TRANSPORTISTA , (II) DICHA
GARANTÍA CON RESPECTO A LOS DISCOS DE FRENO DE CUALQUIER
BIEN SERÁ VÁLIDA O EJECUTABLE A MENOS QUE EL VENDEDOR
HAYA RECIBIDO LA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEL COMPRADOR
EN UN PLAZO DE TRES (3) AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA
DEL VENDEDOR AL TRANSPORTISTA Y (III) DICHA GARANTÍA CON
RESPECTO A LA LOS COMPONENTES MECÁNICOS, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN, LA PALANCA DE POLIPASTO SIDEWINDER, DE CUALQUIER
BIEN (EXCEPTO LOS DISCOS DE FRENO EN CUALQUIER BUENA)
SERÁN VÁLIDOS O EXIGIBLES, A MENOS QUE EL VENDEDOR HAYA
RECIBIDO EL AVISO POR ESCRITO DEL COMPRADOR DENTRO DE UN
(1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA EN QUE PRESUNTA RECLAMACIÓN
ACUMULADA. A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS
ANTERIORMENTE, EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA OTRA
GARANTÍA CON RESPECTO A LOS BIENES O CUALQUIER PARTE DE
REEMPLAZO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, LA CALIDAD Y/O LOS QUE SURJAN POR LEY O DE
CUALQUIER OTRA MANERA POR DERECHO O POR CUALQUIER CURSO
DE NEGOCIACIÓN O USO DEL COMERCIO, TODOS LOS CUALES
QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS.
C. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE ANTE
EL COMPRADOR O CUALQUIER TERCERO CON RESPECTO
A CUALQUIER PARTE DEL BIEN O REEMPLAZO, YA SEA EN
CONTRATO, AGRAVIO U OTRA TEORÍA DE LA LEY, POR PÉRDIDA
DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE USO, O POR CUALQUIER
DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, DIRECTO O
INDIRECTO , INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA. LA MÁXIMA
RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR ANTE EL COMPRADOR CON
RESPECTO A LOS BIENES O CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO
NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO PAGADO POR EL
COMPRADOR POR LA MERCANCÍA O PIEZA DE REPUESTO QUE SEA
OBJETO DE LA RECLAMACIÓN APLICABLE.
D. El vendedor no será responsable de ningún daño, lesión o
pérdida que surja del uso de la mercancía o de cualquier
pieza de repuesto si, antes de tales daños, lesiones o
pérdida, tales bienes o piezas de repuesto son: (1) dañado
o mal utilizado después de la entrega del vendedo r al
transportista; (2) no mantenido, inspeccionado o utilizado
de conformidad con la ley aplicable y las instrucciones y
recomendaciones escritas del vendedor; o (3) instalado,
reparado, alterado o modificado (a) con cualquier pieza
o accesorio que no sea el suministrado por el vendedor
o (b) sin el cumplimiento de tales leyes, instrucciones o
recomendaciones.
E. Esta garantía es limitada y se proporciona solamente al usuario final
original.
Cada pieza buena y de reemplazo debe registrarse dentro
de los días 60 (60) de la recepción de cada producto para establecer
la elegibilidad.
Por favor regístrese en www.cmworks.com/Hoist-
Warranty-Registration o envíe la tarjeta de registro a través de US mail.
F. Cualquier acción contra el vendedor por incumplimiento de la garantía,
negligencia o de otra manera en relación con los componentes eléctricos
de cualquier bien debe ser iniciada por el comprador dentro de un (1)
año después: (a) la fecha en que se devenga cualquier reclamación
alegada; o (b) la fecha de entrega de la mercancía al comprador,
cualquiera que sea anterior. Cualquier acción contra el vendedor por
incumplimiento de la garantía, negligencia o de otra manera en relación
con los discos de freno en cualquier buena debe ser iniciada por el
comprador dentro de los tres (3) años siguientes a: (y) la fecha en que se
devenga cualquier reclamación alegada; o (z) la fecha de entrega de la
mercancía al comprador, cualquiera que sea anterior. Cualquier acción
contra el vendedor por incumplimiento de la garantía, negligencia o de
otro tipo en relación con los componentes mecánicos de cualquier bien
(excepto los discos de freno en cualquier buena) debe ser iniciada por el
comprador dentro de un (1) año después de la fecha en que se devenga
cualquier reclamación alegada. Cualquier acción contra el vendedor por
incumplimiento de la garantía, negligencia o de otra manera en relación
con cualquier pieza de repuesto debe ser iniciada por el comprador
dentro de un (1) año después de: (y) la fecha en que se devenga
cualquier reclamación alegada; o (z) la fecha de entrega de la pieza de
repuesto al comprador, cualquiera que sea anterior..
G. Esta garantía depende del mantenimiento y cuidado apropiados del
comprador de los productos y/o de la pieza de repuesto, y no se
extiende al desgaste normal. El vendedor se reserva el derecho, a su
discreción, de anular esta garantía en caso de uso del comprador con los
productos y/o piezas de repuesto de piezas o accesorios que no sean
los suministrados por el vendedor.
Las alteraciones o modificaciones del equipo y el uso de piezas
de repuesto no vendidas pueden conducir a un funcionamiento
peligroso y lesiones.
PARA EVITAR LESIONES:
• No altere ni modifique el equipo.
• Utilice únicamente piezas de repuesto de fábrica.
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
LIMITACIÓN DE GARANTÍAS, REMEDIOS Y DAÑOS
