background image

 

M07J40G8-00 

21/07/08 

page 7 

Contact  with  parts  that could become live when the unit is 
started  up  can  result  in  electric  shock,  burns  or  death  by 
electrocution.  
When there is no need for circuits to be powered up, set the 
isolating  switch  on  the  power  line  to  the  OFF  position, 
padlock it and post a warning sign. 

MOVING PARTS 

Contact with the fan rotors can cause injury.  
Before  removing  the  protective  grilles  or  the  fans 
themselves, make certain the isolating switch on the power 
line  to  the  unit  is  set  to  the  OFF  position  and  padlocked, 
and post a warning sign.  
Before  removing  the  protective  grilles  or  the  fans 
themselves, make certain the isolating switch on the power 
line  to  the  unit  is  set  to  the  OFF  position  and  padlocked, 
and post a warning sign. 

REFRIGERANT 

In  the  event  of  safety  valves  coming  into  operation  and 
releasing  refrigerant  gas,  persons  in  the  vicinity  can  be 

injured or suffer toxic effects. Always wear suitable clothing 
and  protective  goggles  when  working  in  potential  hazard 
areas.  
In the event of refrigerant gas escaping, refer to the “Safety 
datasheet” for the particular refrigerant. 
If an open flame or heat source is brought into contact with 
the  refrigerant,  or  the  pressurized  gas  circuit  should 
overheat  (e.g.  during  welding  operations),  this  can  cause 
explosion or fire. Do not position any heat source within the 
hazard area.  
Maintenance or repair operations involving welding must be 
carried out with the system emptied of refrigerant. 

WATER SYSTEM 

Defects affecting pipelines, connections or valves and other 
control  componentry  can  result  in  water  being  leaked  or 
sprayed  from  the  system,  occasioning  damage  to  property 
or causing short circuits in the unit.  
Make  certain  all  hydraulic  connections  are  securely  made, 
following the directions given in the present manual. 

 
 

01  Identifying 

elements for the 
substance 

Product name

: forane 134a  

N°SDS 00941 
Supplier: ELF ATOCHEM ITALIA 
Via Degli Artigianelli 10, 20159 Milano tel. 02/668111 

02  Information 

concerning 
composition of 
components 

Chemical name of the compound

 1.1.1.2 - tetrafloroethane 

General name: halogenated hydrocarbon 
CAS: 811-97-2 
EINECS: 212-377-0 

03  Identification of 

risk 

Effects on health

: practically non-toxic 

Greatest physical and chemical dangers

Thermal decomposition in toxic and corrosive products 

04  First-aid measures 

Inhalation

: Carry the victim into the open air. Resort to oxygen or artificial respiration if necessary. 

Contact with skin

: Frostbite must be treated in the same way as burns. 

Contact with the eyes

: Immediate rinsing in abundant water. 

Instructions for the physician: 

Do not administer catecolammine (due to the sensitisation provoked by the 

product) 

05  Fire prevention 

measures 

Specific dangers

: Thermal decomposition into toxic and corrosive products. Hydrofluoric acid. Hydrochloric 

acid in gaseous form. Phosgene Carbon monoxides (CO). 

Specific means of intervention

: Cool containers/cisterns with jets of water. Prevent any sparks or flames. 

Do NOT smoke.

 

Special  protection  systems  for  fire-fighting  squads

:  Carry  breathing  apparatus  and  wear  protective 

clothing. 

01  Identifying 

elements for the 
substance 

Product name

: forane 134a  

N°SDS 00941 
Supplier: ELF ATOCHEM ITALIA 
Via Degli Artigianelli 10, 20159 Milano tel. 02/668111 

06  Measures to take 

in case of 
accidental spillage 

Individual precautions

: Avoid contact with the skin, eyes and inhalation of vapours. 

In an enclosed space: ventilate or use breathing apparatus (risk of suffocation). NO SMOKING ALLOWED. 
Remove all risk of sparks or flames. 

07  Manipulation and 

storage 

Manipulation:  
Technical measures/precautions

Form of storage and manipulation applicable to the products: PRESSURIZED GAS. 
Ensure adequate ventilation and evacuation for the level of equipment. 

Advice for use

: Prevent sparks and contact with hot surfaces. DO NOT SMOKE.. 

Storage: 
Technical  measures/Storage  procedures

:  Store  at  room  temperature  in  the  original  container.  Keep  away 

from flames, hot surfaces and sparks. Store in a cool, well-ventilated place. Protect full containers from sources 
of heat to avoid excessive pressures. 

Packing:

  

Recommended

: Ordinary steel, Stainless steel.

  

Avoid

: Alloy containing more than 2% magnesium. 

Plastics. 

08  Control of 

individual 
exposure/protectio

Precautionary measures to be taken

: Ensure a sufficient exchange of air and/or suction in workplaces. 

Control parameters. 
Exposure limits:

 recommended by ELF ATOCHEM: VME = 1000ppm=4420mg/m

3

 

Individual protective equipment

Respiratory protection: In case of insufficient ventilation, carry suitable breathing apparatus. 
Protection for the hands: Gloves 
Protection for the eyes: Protective eyewear. 
Specific hygiene measures: avoid contact with the skin, eyes and inhalation of the vapours. DO NOT SMOKE. 

Все каталоги и инструкции здесь:

 http

:

//splitoff.ru/tehn-doc.html

Summary of Contents for 2.160

Page 1: ...0 2 180 2 190 2 200 2 240 2 280 2 300 2 320 2 340 2 360 2 440 2 480 2 540 2 600 AIR COOLED WATER CHILLER FOR OUTDOOR INSTALLATION Installation and Use Manual M07J40G8 00 21 07 08 http splitoff ru tehn...

Page 2: ...http splitoff ru tehn doc html...

Page 3: ...M COMPOSITION 18 MODBUS CONVERTER CAN to MODBUS via RS 485 19 S T A R T U P 2 1 PRELIMINARY CHECKS 21 REFRIGERANT SYSTEM 21 WATER SYSTEM 21 ELECTRICAL SYSTEM 21 VERIFy tensions absorptions 22 UNIT EQU...

Page 4: ...provides unique identification of the machine It makes it possible to trace the specific features of the unit and to identify the components installed in it Without this number it is not possible to i...

Page 5: ...espect the instructions given in this manual will cause the warranty to lapse INTENDED USE The unit must only be used for the specific purpose it was designed The unit is designed to cool water or a w...

Page 6: ...AL RISKS A smell of burning smoke or other indications of serious irregularity could signal the onset of situations liable to cause damage to persons or property or to the unit itself Isolate the unit...

Page 7: ...in toxic and corrosive products 04 First aid measures Inhalation Carry the victim into the open air Resort to oxygen or artificial respiration if necessary Contact with skin Frostbite must be treated...

Page 8: ...ments conducted on animals rabbits Contact with the eyes practically non irritating for eyes in experiments conducted on animals rabbits Sensibilisation Contact with skin Experim ental for the animal...

Page 9: ...tical points during handling stairs flights disconnected routes doors etc Verify that the lifting capacity of the means used is adequate to the unit weight Consider that the barycentre could be moved...

Page 10: ...be reached by snow 6 Verify that the fixing supporting points are level and suitable to support the weight of the unit see the weight and the weights distribution 7 It is recommended to put the unit o...

Page 11: ...vide windbreaks in locations with strong winds INSTALLATION OF ANTIVIBRATION MOUNTS MINIMUM DIMENSIONS SUGGESTED CONCRETE FOUNDATION JACK PLATE UNLOADED HEIGHT CLAMPS DROWNED IN TH CONCRETE NOT SUPPLI...

Page 12: ...o taps are closed so they can not trap the water even after emptying o there are no low points where the water can stagnate even after emptying blow if necessary INSTALLATION EMPTYING The refilling of...

Page 13: ...e RECOVERY EXCHANGER OPTIONAL OPTIONAL The unit can be equipped with exchangers to allow the recovery TOTAL with 100 recovery of the condensation heat the thermoregulation is performed by CLIVET contr...

Page 14: ...stems where this would be called for By equipping the refrigerating units with the Hydropack accessory the necessary flow capacity head are provided in different versions HYDROPACK with 2 pumps Per le...

Page 15: ...a different tension and that are able to emit electromagnetic disturbances Do not lay the cable near devices which can generate electromagnetic interferences Do not lay the cables parallel to other ca...

Page 16: ...d etc so with ON or OFF periods relatively longs some hours It has not to be used with ON or OFF cycles too much shorts they compromise the operating logic and they can cause malfunctions or faults In...

Page 17: ...essary MENU NUM Parameter name meaning 4 MaxCExtC Max Summer correction value 110 HexMinC Min correction ext enthalpy parameters thermoregulation compext 111 HexMaxC MAX correction ext enthalpy parame...

Page 18: ...ooling circuit compressors fans valves and relative safety devices 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 DRIVER VCM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ELECTRONIC THERMOSTATIC EXPANSION VALVE MODULE code C5110802 This...

Page 19: ...XC 12 12 A L H QE unit 1 GND C5110675 L SHILD H 230 1 50 2 X 0 34 mm2 sch CAN to CAN Can 0 Can 1 MODBUS CONVERTER CAN TO MODBUS VIA RS 485 Interfacing via RS 485 is performed using a converter for ea...

Page 20: ...r information about cables for the Lonworks network visit the web site www echelon com LONWORKS technology is a complete platform to implement the network system control These networks consist of inte...

Page 21: ...quired bleed it using the vent valves in the system Check that there are no ARIES EFFECTS in the transient pump and or valve activation deactivation When using antifreeze solutions make sure the glyco...

Page 22: ...ons in the ELECTRIC WIRING chapter SETTING THE SET POINT Check if it is necessary to modify the set points shown in the CONTROL chapter EVAPORATOR WATER FLOW RATE Check that the difference between the...

Page 23: ...value is both negative and positive the shorter the interval among the scanning points will be The value of the scanning time is displayed at the status 6 when the status 7 has reached the value of t...

Page 24: ...pump tests the water temperature and even activates one or more compressors It is necessary to modify the parameters with access reserved to the assistance centres MENU NUM Parameter name meaning 25...

Page 25: ...oint 12 118 CEN SetCool Cooling Set Point 6 5 272 CEN SetRecovery NOT USED 35 menu PARAMETERS THERMOREG MAINTENANCE 114 CEN SetMantCool Summer maintenance setpoint 15 menu PARAMETERS THERMOREG ANTIFRE...

Page 26: ...les timing bands CLOCK SETUP Set the clock ID Tast Cen ATC ONLY PASSWORD ATC ONLY To go back to the main menu ESC I HOME button HOME To enter in the SETUP menu ESC I HOME button F3 SETUP To select the...

Page 27: ...de ESC I HOME button F4 To select Setpoint ESC I HOME buttons F1 F2 Set the manual setpoint of the event ESC I HOME buttons F3 F4 SETUP SCHEDULING EnSCHEDULING enables disables timing bands CONFIGURE...

Page 28: ...ST Unit_2 Mod_comp1 LIST Mod_comp2 LIST Mod_comp3 LIST Mod_Evap LIST example Visualized stata referring to UNIT 1 COMP 2 MODULE To enter in the STATA menu ESC I HOME button F4 STATE To select the modu...

Page 29: ...71 BitMap connected nodes MS bit map of a byte 72 Hours pump 1 PMP 73 Hours pump 2 PMP 74 Hours pump 3 PMP Index UNIT_1 MOD COMP_1 Stata UM 29 Compressor 1 1 ON 0 OFF 30 Compressor 2 1 ON 0 OFF 31 Co...

Page 30: ...lly dangerous situation for the machine integrity An immediate analysis is necessary to detect the causes of the block A repeated reset can provoke irreversible damage That is why reset is MANUAL PRE...

Page 31: ...r Reset input fault 4 E005 Outside RH probe fault 5 E006 Thermal cut out alarm pump 1 on control module 6 E007 Thermal cut out alarm pump 2 on control module 7 E008 Flow switch alarm on control module...

Page 32: ...25 max TS TEE prealarm 66 E126 max TS TEE prealarm 67 E127 power fail alarm 68 E128 stepper motor error alarm PUMP MODULE Str Name 53 E501 Water flow probe fault 54 E502 Thermal pump 1alarm Pump Modul...

Page 33: ...t the fans and the relative protection gridsare well fixed Check if possible the unbalances of the electro fan evident by noise and anomalous vibrations Verify that the terminal protection covers are...

Page 34: ...to local actuation norms In Italy refer to the Ministerial Decree of 1st December 2004 no 329 and following modifications which defines the performances to be executed the units of 1st category and th...

Page 35: ...71 5 8 25 73 10 8 45 66 15 8 59 96 20 8 71 32 25 8 80 83 30 8 89 03 35 8 96 21 1 0 10 08 6 0 26 71 11 0 46 32 16 0 60 46 21 0 71 73 26 0 81 18 31 0 89 33 36 0 96 48 1 2 7 64 6 2 27 67 11 2 46 96 16 2...

Page 36: ...rature see operating limits 2 low water temperature see operating limits 3 insufficient water flow to the exchanger high thermal difference between input and output 4 not CONSTANT flow for example if...

Page 37: ...refrigerant charge FAN PROTECTION 1 Identify the part on the wiring diagram 2 fan mechanically jammed bearings drive belt if present 3 Loose electric contacts terminals leads broken 4 electrical wind...

Page 38: ...in special containers When recovering the substances present in the unit all measures must be taken to avoid damaging persons and things and polluting the surrounding area Awaiting dismantling and dis...

Page 39: ...M07J40G8 00 21 07 08 page 39 TECHNICAL DATA http splitoff ru tehn doc html...

Page 40: ...63 1370 1446 1504 1363 1399 W2 kg 1191 1198 1258 1342 1285 1291 1351 1435 1285 1320 W3 kg 1090 1094 1159 1242 1137 1140 1206 1289 1137 1169 W4 kg 1003 1007 1057 1166 1058 1062 1111 1220 1058 1091 Oper...

Page 41: ...748 752 825 830 797 845 866 870 W4 kg 699 699 703 703 708 725 742 742 W5 kg 1030 1034 1085 1088 954 1106 1125 1128 W6 kg 640 641 661 663 613 683 701 702 Operating weight kg 5138 5160 5504 5526 5233 56...

Page 42: ...ting weight kg 5520 5902 5870 6222 Shipping weight kg 5279 5661 5629 5981 Particular accessories executions or versions can bring about a great variation of the mass represented here Please contact ou...

Page 43: ...88 912 913 W5 kg 1237 1491 1292 1599 1259 1304 W6 kg 813 894 859 879 785 876 Operating weight kg 6249 6730 6669 7150 6366 6760 Shipping weight kg 6016 6321 6436 6741 6125 6519 Particular accessories e...

Page 44: ...866 966 899 912 808 816 857 W6 kg 1441 1503 1455 1390 1066 1329 1366 W7 kg 645 733 669 692 605 607 646 W8 kg 607 680 629 643 570 572 610 Operating weight kg 7394 8392 7814 8812 7362 7731 8112 Shipping...

Page 45: ...g 1041 1048 953 1047 1058 1048 W6 kg 1658 1513 1543 1539 1324 1532 W7 kg 813 829 741 825 742 826 W8 kg 736 677 702 707 701 702 Operating weight kg 9253 9687 9595 10029 9418 9967 Shipping weight kg 879...

Page 46: ...XCHANGER Type of internal exchanger 4 S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T No of internal exchangers Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Water flow rate Internal Exchanger l s 19 1 21 8...

Page 47: ...al exchanger 4 S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T S T No of internal exchangers Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Water flow rate Internal Exchanger l s 19 1 21 7 24 2 26 4 29 3 33 2 36 7 39 6...

Page 48: ...d Version external exchanger air intake 35 C 9 Low temperature version external exchanger air intake 35 C Fluid with ethylene glycol of 40 Acoustic configuration Low noise LN Size 2 160 2 180 2 190 2...

Page 49: ...NS ethylene glycol by weight 5 10 15 20 25 30 35 40 Freezing temperature C 2 0 3 9 6 5 8 9 11 8 15 6 19 0 23 4 Safety temperature C 3 0 1 0 1 0 4 0 6 0 10 0 14 0 19 0 Cooling Capacity Factor Nr 0 995...

Page 50: ...2 190 90 94 100 93 90 86 78 75 75 96 2 200 91 94 101 93 89 86 79 77 75 96 2 240 91 94 101 93 90 86 79 77 75 96 2 280 91 95 101 94 90 86 80 78 76 97 2 300 91 94 100 96 90 88 81 78 76 91 2 320 90 92 98...

Page 51: ...nl CLIVET TFAIRSYSTEMS P LTD Malur INDIA Tel 91 8151 232683 5 Fax 91 8151 232684 info clivettfa com CLIVET SPA BUREAUDE LIAISON EN FRANCE Verrier s le Buisson FRANCE Tel 33 0 1 69 20 25 75 Fax 33 0 1...

Reviews: