Clint CHA 41, Manual

Page: 14 / 24

14
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO E IDRAULICO
UNITÀ A POMPA DI CALORE
SCHALTPLAN kÄLTE- UND WASSERkREISLAUF
DER EINHEIT MIT WÄRMEPUMPE
DIAGRAM OF COOLING AND HYDRAULIC CIRCUIT
FOR THE HEAT PUMP UNIT
SCHÉMA CIRCUIT FRIGORIFIQUE ET
HYDRAULIQUE DE L’UNITÉ AVEC POMPE A
CHALEUR
MC1
CEC
SP.L
MV
SP.H
EW
VTE
FD
RCV
VTE
CV
SRM
ST2
ST1
PD
REV 1
H2O IN
H2O OUT
CAR SCAR
VE
MP
MN
VSI
CV
VTE
VS
ECO
DENOMINAZIONE DESIGNATION BEZEICHNUNG DESIGNATION
CAR CARICO LOAD LAST CHARGE
CEC BATTERIA CONDENSANTE-EVAPORANTE CONDENSING-EVAPORATING COIL VERFLÜSSIGER/VERDAMPFERREGISTER BATTERIE CONDENSANTE-EVAPORANTE
Cv VALVOLA DI RITEGNO ONE WAY VALVE RÜCKSCHLAGVENTIL VANNE DE RETENTION
ECO ECONOMIZZATORE ECONOMIZER ECONOMISER éCONOMISEUR
EW EVAPORATORE EVAPORATOR VERDAMPFER EVAPORATEUR
FD FILTRO DISIDRATATORE FILTER DRIER TROCKNERFILTER FILTRE DESHYDRATEUR
MC1 COMPRESSORE COMPRESSOR VERDICHTER COMPRESSEUR
MN MANOMETRO ACqUA WATER GAUGE WASSER MANOMETER MANOMÈTRE EAU
MP ELETTROPOMPA ELECTRICAL PUMP ELEKTRISCHE PUMPE POMPE ELECTRIQUE
Mv ELETTROVENTILATORE ELECTRIC FAN MOTOR ELEKTROVENTILATOR ELECTROVENTILATEUR
PD PRESSOSTATO DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH DIFFERENZDRUCKSCALTER PRESSOSTAT DIFFERENTIEL
RCv VALVOLA 4 VIE 4 WAY VALVE VIERWEGE-UMSCHALTVENTIL VANNE 4 VOIES
REv1 RESISTENZA ELETTRICA (ACCESSORIO) ELECTRICAL RESISTANCE ELEKTRISCHE HEIZUNG RéSISTANCE éLECTRIQUE
SCAR SCARICO ACqUA WATER DRAIN WASSER ENTALDEN VIDANGE D'EAU
SP.H PRESSOSTATO ALTA MAN. HIGH PRESS.SWITCH M.R. HOCHDRUCKSCHALTERMAN PRSS. HAUTE PRESS. MAN.
SP.L PRESSOSTATO BASSA MAN. LOW PRESSURE SWITCH UNTERDRUCKWÄCHTER PRESSOSTAT DE BASSE PRESSION
SRM SONDA RAZIOMETRICA CC 0-5 V PROBE CC 0-5 V FÜHLER CC 0-5 SONDE CC
ST1 SONDA DI LAVORO WORKING PROBE WASSERTEMP. -FÜHLER SONDE DU TRAVAIL
ST2 SONDA ANTIGELO ANTIFREEZE PROBE FROSTSCHUTZFÜHLER BNUTZERSEITE SONDE ANTIGEL
vE VASO DI ESPANSIONE EXPANSION VESSEL AUSDEHNUNGSGEFÄß VASE D’EXPANSION
vS VALVOLA SOLENOIDE SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL VANNE SOLENOIDE
vSI VALVOLA DI SICUREZZA 300 kPa SAFETY VALVE 300 kPa SICHERHEITSVENTIL 300 kPa SOUPAPE DE SECURITE 300 kPa
vTE VALVOLA D'ESPANSIONE EXPANSION VALVE EXPANSIONSVENTIL SOUPAPE D'EXPANSION