Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
26/30
IST41-6X927CT_rev.1 04-21
LATVIEŠU
Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas.
Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA EN 12492:2012.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: ķiveres alpīnistiem (att. 1). Ķiveres ir paredzētas kalnkāpšanai,
alpīnismam, alu izpētei, Via Ferrata maršrutiem, kanjoniem un visiem “vertikā-
lajiem sporta veidiem”. Modelis “Moon” ir izstrādāts kopīgai lietošanai grupās
atrakciju parkos, kalnkāpšanas zālēs, uz Via Ferrata un alpīnisma skolās. X-Arbor
modelis ir piemērots arī kāpšanai kokos.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
EN 12492:2012 - Alpīnisma inventārs. Šis produkts ir individuālais aizsardzības
līdzeklis (IAL), kas paredzēts galvas aizsardzībai pret krītošiem priekšmetiem. Uz-
kabe atbilst Regulas (ES) 2016/425 prasībām.
1.1 - Zoda saites izturība.
Standarts EN 12492 nosaka, ka zoda saites izturībai
ir jābūt 50 daN, lai noturētu ķiveri uz lietotāja galvas kritiena gadījumā.
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sadaļa / D tabula): M5.
3) NOMENKLATŪRA
(att. 3). 1) Ārējais apvalks. 2) Galvas lampas stiprinājums.
3) Fiksējošā siksna. 4) Zoda saites regulēšanas uz priekšu-atpakaļ atdalītāji. 5)
Zemzoda pievilkšanas/aizdares sprādze. 6) Galvas siksna. 7) Atveres drošības
stikla uzstādīšanai. 8) Galvas siksnas regulators. 9) Marķējums. 10) Ausu sildītāju
stiprinājums. 11) Polsterējums. 12) Iekšējais apvalks. 13) Pielāgošanas siksna.
14) Pielāgošanas sprādzes. 15) Horizontālā savienojuma fiksatori. 16) Stiprinā-
juma cilpas. 17) Aizmugurējā savienojuma elements.
3.1 - Galvenie materiāli.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4.
sadaļa): 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 30) EPP - Izplesties spējīgs polipropi-
lēns. Skaidrojums (att. 1): 1) Iekšējais apvalks; 2) Ārējais apvalks; 3) Polsterējums
(absorbējošs un mazgājams vai neabsorbējošs un mazgājams); 4) Siksnas; 5)
Galvas siksna. Materiāli.
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5.
sadaļa).
4.1 - Vispārīgi
(att. 2). Indikācijas: 1; 2; 3; 4; 6; 7; 8; 11; 13; 18; 30) Iz-
strādājuma svars; 31) Vieta lietotāja vārda norādīšanai. 32) PETG - Polietilēna
tereftalāts.
4.2 - Izsekojamība
(att. 2). Indikācijas: T2; T8; T9.
5) PĀRBAUDES.
Papildus turpmāk uzskaitītajām pārbaudēm ievērojiet norādījumus vispārīgajā
instrukcijā (3. sadaļa). Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet, ka: visas
izstrādājuma daļas atrodas paredzētajās vietās, nav bojātas un ir pareizā veidā
sastiprinātas.
Uzmanību!
Pēc spēcīgiem triecieniem ir iespējami ķiveres konstruk-
cijas bojājumi, kas nav pamanāmi ar neapbruņotu aci. Šo bojājumu rezultātā var
tikt būtiski samazināta ķiveres izturība un enerģijas absorbēšanas spēja: šī iemesla
dēļ ķivere ir jānomaina pēc katra spēcīga trieciena.
6) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA.
Lai nodrošinātu adekvātu aizsardzību, ķiverei ir jābūt atbilstoša izmēra un jābūt
pielāgotai lietotāja galvai (vīriešiem, sievietēm un bērniem paredzētie modeļi ir
parādīti 1. tabulā).
Uzmanību!
Ķiveri ir aizliegts izmantot, ja to nav iespējams
pielāgot pareizā veidā. Šādos gadījumos ķivere ir jānomaina pret cita izmēra/
cita modeļa ķiveri.
Uzmanību!
Ja ķiveri izmantos bērns, pieaugušajam ir jāuzrau-
ga ķiveres uzvilkšana un tālākās darbības.
6.1 - Pozicionēšana un pielāgošana (izņemot modeli “Moon”).
Atbrīvojiet galvas
siksnu, izmantojot regulēšanas sviru (att. 5.2), uzvelciet ķiveri uz galvas tā, lai gal-
vas siksnas pielāgošanas svira atrastos uz kakla. Grieziet sviru, lai palielinātu vai
samazinātu apkārtmēru, kamēr atradīsiet optimālo izmēru (att. 5.3). Pielāgojiet
galvas siksnas vertikālo pozīciju, virzot to uz augšu vai uz leju pa siksnām (att.
5.4). Virziet zemzoda siksnas regulētājus uz priekšu un atpakaļ pa siksnu tā, lai
ķivere piegulētu ideāli (att. 5.5). Atdalītājiem ir jāatrodas zem lietotāja ausīm. Aiz-
veriet ātrās atbrīvošanas aizdari: dzirdēsiet klikšķi, kad aizdare ir pareizi aizvērta
(att. 5.6). Pievelciet zemzoda siksnu, lai ķivere piegulētu cieši. Lai pārliecinātos
par to, ka aizdare ir aizvērta pareizi, pavelciet aiz zemzoda siksnas kā parādīts
attēlā 5.7.
6.2 - Pozicionēšana un pielāgošana (tikai “Moon” modelim).
Izvērsiet galvas
stiprinājumu, izmantojot attiecīgās pielāgošanas sprādzes (att. 4.1). Pēc tam no-
vietojiet ķiveri uz galvas tā, lai pielāgošanas siksna atrastos tuvu pakausim (att.
4.2). Nostipriniet ātrās atvēršanas sprādzi: dzirdēsiet klikšķi, kad sprādze tiks
pareizi aizvērta (att. 4.3). Uzstādiet pielāgošanas siksnas vertikālo pozīciju, virzot
sistēmu vēlamajā virzienā (att. 4.4). Izmantojiet pielāgošanas siksnas cilpu, lai
samazinātu galvas stiprinājuma izmēru, lai atrastu optimālu pozīciju (att. 4.5).
Pievelciet zoda siksnu, lai palielinātu ķiveres stabilitāti. Lai pārliecinātos par to, ka
zoda siksna ir pareizi nostiprināta, pavelciet siksnu ar sprādzi (att. 4.6).
6.3 - Noņemšana.
Izvērsiet galvas stiprinājumu, izmantojot pielāgošanas rokturi
(att. 5.2) vai pielāgošanas sprādzes (att. 4.1). Atbrīvojiet ātrās atvēršanas sprā-
dzi, saspiežot tas sānus.
6.4 - Brīdinājumi.
Pareiza visu siksnu pielāgošana nodrošina paaugstinātu kom-
fortu izmantošanas laikā un neļauj ķiverei nokrist: ķiveres kustība uz sāniem un uz
priekšu un atpakaļ ir maksimāli jāsamazina.
Uzmanību!
Pārliecinieties par to, ka
siksna nav vaļīga starp pielāgošanas sistēmu un apvalku (att. 10.4).
7) VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI.
Šīs ķiveres ir paredzētas lietotāja galvas aizsardzībai no krītošiem objektiem un
triecieniem. Ķiveres izmantošana būtiski samazina dažādu aktivitāšu augstumā
radītos riskus, taču nenovērš šos riskus pilnībā, kā rezultātā lietotājam ir vien-
mēr jārīkojas uzmanīgi un ņemot vērā savu darbību sekas. Ja triecieni ir stiprāki
par triecieniem, kuriem ķivere ir paredzēta, notiks ķiveres deformācija maksimāla
enerģijas apjoma absorbcijai, kas nozīmē to, ka īpaši spēcīgu triecienu rezultātā
ķivere var salūzt.
7.1 - Piesardzības pasākumi.
Atbilstoši drošības standartu prasībām, ķivere var
tikt sabojāta, ja uz to iedarbojas liels spiedes spēks. Tāpēc ir kategoriski aizliegts:
pakļaut ķiveri triecieniem ar nodomu, jebkura iemesla dēļ; sēdēt uz ķiveres; ķiveres
saspiešana mugursomā vai mēģinājumi iespiest ķiveri mugursomā tad, kad tā ir
pārpildīta.
8) UZGLABĀŠANA / TRANSPORTĒŠANA / TĪRĪŠANA.
Papildus sniegtajiem norādījumiem ir jāievēro vispārīgie norādījumi (13.-14. pa-
ragrāfs). Parasti izstrādājums tiek piegādāts kartona kastē, uz kuras ir norādīta
ražotāja informācija.
Uzmanību!
Ir svarīgi ievērot transportēšanas un pārvadā-
šanas nosacījumus, lai saglabātu izstrādājuma mehāniskās īpašības.
Uzmanību!
Uzglabāt gaisa temperatūrā no 5°C līdz 35°C.
Uzmanību!
Ja izstrādājums kļūst
netīrs vai piesārņots (eļļa, dubļi, krāsa utt.), ārējās virsmas ir jātīra saskaņā ar
norādījumiem (vispārīgie norādījumi / 13. paragrāfs).
9) REZERVES DAĻAS/PIEDERUMI.
Rezerves daļas un aksesuāri ir uzskaitīti 8. tabulā: aizsargstikli VISOR G (ats.
nr. 6X9410A), VISOR G-F (ats. nr. 6X9411A); ausu sildītāju stiprinājumu kom-
plekts EARMUFFS KIT* (ats. nr. 6X939); augšdaļas polsterējums* un galvas
siksna* (ats. nr. 6X948KIT01, 6X952KIT01, 6X959KIT01, 6X942KIT00,
6X942KIT01); MOON ĀRĒJAIS APVALKS* ārējais apvalks kopā ar fiksatoriem
(ats. nr. 6X927**KIT00); MOON IEKŠĒJAIS APVALKS* iekšējais apvalks (ats.
nr. 6X927KIT01); MOON PRIEKŠĒJAIS POLSTERĒJUMS* priekšējais polsterējums
(ats. nr. 6X927KIT02); MOON SAIŠU SISTĒMA* piekares sistēma/zoda siks-
na (ats. nr. 6X927KIT03).
Uzmanību!
Ir atļauts izmantot tikai norādītās rezer-
ves daļas/aksesuārus.
Uzmanību!
Piederumi/rezerves daļas, kas apzīmētas ar
zvaigznīti (*), pašas par sevi nav IAL.
Uzmanību!
Pirms piederumu/rezerves daļu
uzstādīšanas izlasiet un saprotiet tās ierīces lietošanas pamācību, kurā tie tiks
uzstādīti.
Uzmanību!
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai piederums/rezerves daļa
ir pareizi uzstādīta.
10) MOON TEHNISKĀ APKOPE.
Modeli “Moon” veido trīs galvenie elementi (ārējais apvalks, iekšējais apvalks,
siksnu sistēma/zoda siksna) un to ir iespējams izjaukt tīrīšanai un elementu nomai-
ņai. Tāpat ir iespējams noņemt arī priekšējo polsterējumu.
10.1 - Galveno elementu izjaukšana.
1) Spiediet aizmugurējo savienošanas ele-
mentu apvalka ārpuses virzienā un velciet aiz siksnas cilpas, kas tajā ir ievietota
(att. 6.1). 2) Atbrīvojiet horizontālā savienojuma fiksatorus kā parādīts (att. 6.2).
3) Izņemiet iekšējo apvalku un ārējā apvalka kā parādīts (att. 6.3). Ja ir grūtības
to izņemt, viegli uzspiediet uz ārējā apvalka kā parādīts (att. 6.3).
10.2 - Galveno elementu montāža.
Veiciet darbības, kas aprakstītas punktā
10.1, pretējā secībā, ievērojot uzstādīšanas secību horizontālajiem fiksatoriem
un stiprinājuma cilpām (att. 6.2). A-1; B-2; C-3; D-4. Pēc montāžas beigām,
pārliecinieties par to, ka: ķiveres elementi ir pareizi savietoti viens pret otru; hori-
zontālā savienojuma fiksatori un aizmugurējie savienojuma elementi ir nostiprināti
pareizi; pielāgošanas siksna (att. 6.1-A) atrodas pie aizmugurējā elementa (att.
6.1-B); siksnas nav sagrieztas.
10.3 - Priekšējā polsterējuma izjaukšana/montāža.
Atbrīvojiet horizontālā sa-
vienojuma fiksatorus A-B no stiprinājuma cilpām 1-2. Lai veiktu priekšējā polste-
rējuma izjaukšanu, veiciet norādītās darbības (att. 7). Priekšējā polsterējuma
montāžai veiciet šīs darbības pretējā secībā un piestipriniet fiksatorus A-B pie
stiprinājuma cilpām 1-2.
