Climbing Technology 2D639D5, Manual

Page: 24 / 28

- 24 -
sistema;controlar el cierre perfecto de la palanca y el co-
rrespondiente bloqueo de los conectores usados; asegu-
rarse de que la cuerda permanezca tensada para limitar
posibles caídas; evitar que entre el amarre y el utiliza-
dor se produzcan aflojamientos en la cuerda; prestar una
atención particular a no provocar la salida de la cuerda
durante el uso in trasverso sobre cuerdas tensas.
5) INSTRUCCIONES PARA El USO.
El dispositivo ha sido estudiado para ser utilizado en
las condiciones climáticas normalmente soportadas
por el hombre (temperatura de utilización entre -29°C
y +40°C). Adjunto a la presente instrucción encontrará
una ficha técnica (conforme con la EN 365:2004) que el
usuario tiene que completar y tener al día. Si falta dicha
ficha técnica abstenerse de usar del dispositivo. Duran-
te la utilización es esencial para la seguridad del opera-
dor, que el dispositivo o el punto de amarre estén siem-
pre correctamente colocados y que el trabajo se efectúe
de manera a reducir al mínimo el riesgo de caída y la al-
tura de la caída. Se deben utilizar exclusivamente pun-
tos de amarre conformes con la norma EN 795 (min 10
kN), que no presentes aristas cortantes (Fig. 8). El usua-
rio debe situarse por debajo del punto de amarre.
¡Aten-
ción! No utilizar sobre cable metálico o cuerda trenzada.
5.1 - Introducción de la cuerda.
Abrir la leva girándola mediante la palanca (Fig. 9.1).
Enganchar la palanca al cuerpo del equipo (Fig. 9.2). In-
troducir la cuerda respetando la dirección alto/bajo (Fig.
9.3), después cerrar la leva desenganchando la palanca
del cuerpo (Fig. 9.4).
5.2 - Test del funcionamiento.
Realizar un test de bloqueo para comprobar que el equi-
po está montado en el sentido correcto (Fig. 9.5-9.6). Pa-
ra permitir realizar la apertura y el desacoplamiento de la
cuerda, es necesario que el equipo esté desvinculado de
la carga. Para facilitar la apertura de la leva, empujar el
bloqueador hacia arriba y simultáneamente actuar sobre
la palanca para abrir la leva.
5.3 - Ascenso (con ayuda de un bloqueador ventral u
otro equipo bloqueador adaptado). El equipo puede des-
lizarse libremente hacia arriba (Fig. 10.1) y se bloquea en
la posición en que se coloca (Fig. 10.2). Para subir una
cuerda que sea vertical, tirar hacia abajo en dirección
paralela a la cuerda (Fig. 10.2). Para subir una cuerda
que no sea vertical, usted tiene que restringir la dirección
de la cuerda mediante la inserción de un mosqueton en
el orificio superior doble (Fig. 10.5). Prestar atención al
acercarse a puntos de amarre y/o fraccionamiento (Fig.
11.1). En ningún caso deberá utilizarse el bloqueador en
situaciones con factores de caída potenciales superiores
a 1: es decir, el utilizador deberá situarse siempre por de-
bajo del equipo y/o punto de amarre (Fig. 11.2).
¡Aten-
ción! Una caída con factor superior a 1 podría provocar
la rotura de la cuerda.
5.4 - ¡Atención!
El equipo no ha sido concecido para operar en descen-
so, sin embargo, en caso de desplazamientos cortos, sí
se puede utilizar procediendo de la manera siguiente: se
desvincula el equipo de la carga, se abre parcialmen-
te la palanca actuando sobre la misma hacia el interior
de manera a no mover el bloqueo de seguridad, se de-
ja bajar el bloqueador y se aplica nuevamente la car-
ga (Fig. 12).
5.5 - Desbloqueo bajo carga (PATENTADO).
El equipo está dotado de un mecanismo que facilita su
apertura incluso si no fuera posible desvincular comple-
tamente el equipo de la carga. Cuando se actúa ha-
cia el interior sobre la empuñadura del tornillo de trin-
quete, la leva gira, alejándose de la cuerda, condición
que garantiza el desbloqueo y la sucesiva apertura (Fig.
12.1÷12.3). La fuerza a aplicar en esta operación de-
pende de la carga presente en el equipo; sin embargo,
tiene que ser siempre adecuada para evitar aperturas
involuntarias o accidentales. El sistema no garantiza la
apertura del equipo si la carga aplicada es demasiado
elevada (por ejemplo todo el peso de un operador). El
desbloqueo bajo una carga demasiado alta puede cau-
sar daños superficiales leves a la cuerda.
5.6 - EN12841:2006.
Estos equipos son dispositivos de regulación del cable
de tipo B para el ascenso de la línea de trabajo. Los dis-
positivos de regulación del cable del tipo B son equipos
de protección individual (EPI) destinados a ser integrados
en sistemas de acceso con cable. Los dispositivos de re-
gulación del cable no son adecuados para ser utilizados
en un sistema de parada de caída. Cuando una línea de
amarre está cargada con la totalidad del peso del utili-
zados se convierte en una línea de trabajo y no es apta
para detener las caídas. Por ello es necesario utilizar un
dispositivo de regulación de tipo A (anti-caída) conecta-
do a una línea de seguridad. Prestar siempre atención a
que el dispositivo anticaída no se apoye sobre la línea de
seguridad (Fig. 15).
Advertencias: Utilizar cuerdas semiestáticas (alma + tren-
za) de 10 a 13 mm EN 1891 tipo A (para la certificación
se han utilizado las cuerdas siguientes: Teufelberger Pa-
tron PLUS Ø 10 mm e Edelrid Rescue Static Ø 13 mm);
evitar cualquier sobrecarga o carga dinámica sobre el
dispositivo de regulación porque podría dañar la línea
de amarre; máxima longitud del cable para extender el
acoplamiento del dispositivo al arnés igual a 1 m (cable
+ cone equipo); el dispositivo debe encontrarse
siempre por encima del punto de enganche del arnés; las
características de la línea de amarre pueden variar du-
rante la utilización, debido a desgaste, suciedad, hume-
dad o utilizaciones repetidas sobre la misma parte de la
línea: prestar atención porque esta condición puede in-
fluir sobre la facilidad de deslizamiento de la línea dentro
del equipo; carga nominal máxima: 100 kg.
5.7 - Otros tipos de utilización
ENGlISh | ITAlIANO | FRANÇAIS | DEUTSCh | ESPAÑoL