Climbing Technology 2D639D5, Manual

Page: 23 / 28

- 23 -
1) ADVERTENCIAS Y RESPONSABIlIDADES .
Los bloqueadores objeto de las siguientes instrucciones
son equipos de protección individual (EPI) destinados a
ser integrados en sistemas de protección contra caídas,
por ejemplo arneses y cables; los arneses completos son
los únicos dispositivos de retención para el cuerpo que
pueden utilizarse en un sistema anticaída.
¡Atención!
Antes de cualquier utilización, es imprescindible una for-
mación adecuada sobre las actividades que se incluyen
en el ámbito de aplicación del dispositivo.
El uso de este producto está reservado a personas com-
petentes y adiestradas: no utilizar el producto más allá
de sus límites o en cualquier otra situación diferente de
aquella para la que ha sido concebido. Quienquiera que
utilice el dispositivo de forma errónea o impropia asume
personalmente todos los riesgos y las responsabilidades
por cualquier daño, herida o muerte que pudiera produ-
cirse como consecuencia de ello. Quien no tenga capa-
cidad de asumir esta responsabilidad no deberá de nin-
guna manera utilizar este producto. El uso de un equipo
de protección individual no justifica la exposición a ries-
gos que pueden llegar a ser mortales. El usuario es res-
ponsable de los riesgos a los que se expone.
Antes de la utilización es necesario: haber leído atenta-
mente y comprendido estás instrucciones de uso; haber
adquirido una formación adecuada para su utilización;
haberse familiarizado con el equipo y conocer sus pres-
taciones y sus límites.
Antes de cada utilización: comprobar que el sistema esté
ensamblado correctamente y de los diversos componen-
tes funcionen sin interferir uno con otro; verificar siem-
pre que el conjunto de los equipos que posee el utiliza-
dor esté constituido por productos compatibles entre ellos
y conformes con la reglas, normas y directivas en vigor.
¡Atención! Verificar siempre la compatibilidad de la
cuerda que tiene en su posesión: algunas cuerdas pue-
den de hecho deslizarse más o menos fácilmente, esto
puede depender de diversos factores (construcción de la
placa, eventuales tratamientos superficiales, diámetro de
la cuerda, cuerdas mojadas o congeladas).
Antes de emprender un trabajo en cable: debe preparar-
se un procedimiento de socorro eficaz para recuperar al
operador en dificultad; informar la utilizador de la exis-
tencia del procedimiento de socorro preparado.
Además: asegurarse siempre de que las condiciones de
salud del utilizador puedan permitir el uso seguro del
equipo en caso de utilización tanto normal como de
emergencia, deberá prescribirse, si es necesario, que el
producto de entregue individualmente al utilizador, o de-
berá someterse a un control por parte de personal com-
petente y habilitado antes y después del uso. No está per-
mitido realizar alteraciones, modificaciones o añadiduras
al equipo. Existen múltiples modos de utilización errónea
e impropia del producto; solo algunos de ellos están ilus-
trados en esta nota y tachados con una cruz.
¡Atención!
Solamente están admitidos los modos indicados como
“correctos”: todos los demás modos de utilización deben
considerarse prohibidos.
2) MARCACIÓN.
En el producto figuran las siguientes indicaciones (Fig.
6-7): 1) Marca CE. 2) Nombre del fabricante o del res-
ponsable de la introducción en el mercado. 3) Modelo
del producto. 4) Mano de uso: right (para mano dere-
cha) o left (para mano izquierda). 5) 0333 - Número del
organismo que interviene durante la fase de control de la
fabricación. 6) Número, año y características de las nor-
mas EN de referencia: EN 12841:2006-B - Sistemas de
acceso mediante cuerda / dispositivos de regulación de
cuerda / dispositivo de ascensión para soporte de traba-
jo; ROPE

10 ≤ Ø ≤ 13 - a usar con cuerdas estáticas
certificadas según EN 1891 tipo A, Ø comprendido en -
tre 10 y 13 mm; 100 kg - carga máxima permitida; EN
567:1997 - Bloqueadores; ROPE

10 ≤ Ø ≤ 13 - A
utilizar con cuerdas estáticas o semiestáticas (EN1891) o
dinámicas (EN892),
Ø comprendido entre 10 y 13 mm .
7) Sentido de utilización correcta. 8) Advertencia al usua-
rio para que lea atentamente las instrucciones antes de
utilizar el equipo. 9) Logo UIAA. 10) Número del lote
y año de fabricación. Comprobar que las indicaciones
grabadas en el equipo siguen legibles después del uso.
3) NOMENClATURA.
A - Orificio superior doble; B - Leva de bloqueo; C - Pa-
lanca de apertura/seguridad/desbloqueo; D - Hebilla; E
- Orificio de acoplamiento inferior; F - Orificio de aco-
plamiento brida.
4) CONTROlES. Antes de cada utilización comprobar
que: no aparezcan señales de desgaste, fisuras, corro-
sión o deformaciones; la leva de bloqueo gire libremente
sin agarrotamientos y el muelle de la leva la haga saltar
en posición de bloqueo de la cuerda; los dientes de la le-
va estén todos presentes y sin desgaste; el conector intro-
ducido en el agujero de enganche pueda girar sin impe-
dimentos externos; el sistema de cierre de los conectores
funcione correctamente; no haya presencia de suciedad
(ej. arena); la cuerda y las eventuales costuras no presen-
ten cortes, punto de desgaste, abrasiones, quemaduras o
corrosiones; esté disponible el espacio libre previsto de-
bajo del utilizador, en correspondencia con el puesto de
trabajo, de tal manera que en caso de caída, no haya co-
lisión con el suelo u otros obstáculos presentes en la tra-
yectoria de caída.
¡Atención! En caso de duda no usar
el producto y cambiarlo inmediatamente.
Durante cada utilización:
comprobar siempre el posicionamiento correcto de la
cuerda dentro del equipo, prestar atención a las cuer-
das heladas o sucias de barro y a posibles cuerpos ex-
traños que puedan impedir el funcionamiento correcto
de la leva de bloqueo de la cuerda; comprobar regu-
larmente el buen funcionamiento del producto y la ópti-
ma conexión y disposición de los otros componentes del
ENGlISh | ITAlIANO | FRANÇAIS | DEUTSCh | ESPAÑoL