Page 31
823029
03/03/2009
Cleco
®
Motor Assembly
Illustration, Abbildung, Illustration, Ilustración, Illustrazione "O"
EN
DE
FR
ES
IT
Description
Benennung
Designation
Descripción
Descrizione
1
203586
1
3
Push Rod
Ventilstößel
Tige-poussoir
Varilla de empuje
Asta di comando
2
842768
2
4
Bearing
Lager
Coussinet
Cojinete
Cuscinetto
3
Table "O1"
1
Rear Bearing Plate
Tragplatte
Plaque de support
Placa de asiento
Piattello cuscinetto
4
Table "O2"
1
2
Rear Cylinder Pin
Zylinderstift
Boulon de cylindre
Pasador del cilindro
Spina cilindro
5
203504
1
Cylinder
Zylinder
Cylindre
Cilindro
Cilindro
6
844897
1
2
Front Cylinder Pin
Zylinderstift
Boulon de cylindre
Pasador del cilindro
Spina cilindro
7
Table "O3"
1
Rotor
Rotor
Rotor
El rotor
Il rotore
8
203615
4
8
Rotor Blade
Rotorblatt
Palette
Alabe del rotor
Paletta del rotore
9
203641
1
Front Bearing Plate
Tragplatte
Plaque de support
Placa de asiento
Piattello cuscinetto
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
(X) Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el
repuesto recomendado / Indique la piéce de rechange conseillée.
X
Ref
Number
#
Table, Tabelle, Tableau, Tabla, Tabella "O1"
Ref.
Description
Benennung
Designation
Descripción
Descrizione
#
BRSAL
BRSAP
BRSAPT
BRSATP
BRSAUPT
BRSAUTP
BRSCHL
BRSCHPT
BRSSTP
#
RSA
RSCH
#
RSAL
RSAP
RSAPT
RSATP
RSAUPT
RSAUTP
RSCHL
RSCHP
RSCHPT
RSSTP
#
SA
SCH
SRA
3
Rear Bearing Plate
1
203721
1
203721
1
203506
1
203506
Table, Tabelle, Tableau, Tabla, Tabella "O2"
Ref.
Description
Benennung
Designation
Descripción
Descrizione
#
Non-Reversible
Nicht umkehrbar
Irréversible
No reversible
Non-reversibile
#
Reversible
Umsteuerbar
Réversible
Reversible
Reversibile
4
Rear Cylinder Pin
1
863036
1
847548
Table, Tabelle, Tableau, Tabla, Tabella "O3"
Ref.
Description
Benennung
Designation
Descripción
Descrizione
#
Gearing
Getriebe
Engrenage
Engranaje
Ingranaggio
-2, -10
#
Gearing
Getriebe
Engrenage
Engranaje
Ingranaggio
-7, -25
#
Gearing
Getriebe
Engrenage
Engranaje
Ingranaggio
-17
7
Rotor
1
203546
1
203545
1
203547
