Cleanmaxx 04982 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 42

INHALTSVERZEICHNIS

Symbole

Signalwörter

Lieferumfang

Auf einen Blick

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Zubehör anbringen und abnehmen

Frischwassertank füllen

Benutzung

Reinigung des Gerätes

Aufbewahrung

Fehlerbehebung

Entsorgung

Technische Daten

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Diese Symbole

zeigen mögliche Gefahren an.

Die dazugehörenden Sicherheits

hinweise aufmerksam lesen und

befolgen.

Ergänzende Informationen

Gebrauchsanleitung vor

Benutzung lesen!
Wechselstrom

Nur in Innenräumen

verwenden!

Schutzklasse II

SIGNALWÖRTER

Signalwörter bezeichnen Gefährdungen

bei Nichtbeachtung der dazugehörigen

Hinweise.

GEFAHR –

hohes Risiko, hat schwere

Verletzung oder Tod zur Folge

WARNUNG –

mittleres Risiko, kann

schwere Verletzung oder Tod zur Folge

haben

VORSICHT –

niedriges Risiko, kann

geringfügige oder mäßige Verletzung zur

Folge haben

HINWEIS –

kann Risiko von Sachschäden

zur Folge haben

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Summary of Contents for 04982

Page 1: ...FR Page 19 Op de voorste en achterste uitklappagina s vind je alle afbeeldingen waarnaar in deze gebruiksaanwijzing wordt verwezen Open deze pagi na s voordat je de gebruiksaanwijzing leest BELANGRIJ...

Page 2: ...B B F F E E A 2 1 17 16 4 5 13 15 3 6 7 8 9 10 11 12 14 18 C C D D...

Page 3: ...icherheits hinweise aufmerksam lesen und befolgen Erg nzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen Wechselstrom Nur in Innenr umen verwenden Schutzklasse II SIGNALW RTER Signalw rter be...

Page 4: ...andgriff 7 Feststelltaste 8 Spr htaste 9 D se 10 Handgriffhalterung 11 Verschlusskappe Frischwassertank 12 D se mit B rsten 13 Frischwassertank 14 Verriegelung Frischwassertank 15 Aufnahme Schmutzwass...

Page 5: ...w hrleistung ausge schlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversu che entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Alle...

Page 6: ...ern Sollte die Motoreinheit ins Wasser fallen w hrend sie an das Stromnetz angeschlossen ist sofort die Strom zufuhr unterbrechen Erst danach die Motoreinheit aus dem Wasser ziehen Die Motoreinheit un...

Page 7: ...Ger t vor W rmequellen Feuer lang anhaltender Feuchtigkeit und St en sch tzen Darauf achten dass das Ger t nicht umkippt damit kein Wasser aus den Tanks auslaufen kann ZUBEH R ANBRINGEN UND ABNEHMEN...

Page 8: ...t B rs ten 12 abnehmen und anbringen Die Lasche an der Oberseite der D se anheben um die Abdeckung abzunehmen Beim Anbringen darauf achten dass die Lasche h r und sp rbar einrastet FRISCHWASSERTANK F...

Page 9: ...Tuch ablegen da nach dem Ausschalten noch Restwasser austreten kann 6 Nach der Benutzung den Frischwas sertank leeren und erneut in das Ger t einsetzen Das Ger t nochmals einschalten und die Spr htast...

Page 10: ...nd alle Zubeh rteile an einem k hlen trockenen vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren FEHLERBEHEBUNG Sollte das Ger t nicht ord...

Page 11: ...ol durchgestrichene M lltonne mit Unterstrich bedeutet dass Altger te nicht in den Hausm ll sondern in spezielle Sammel und R ckgabesysteme geh ren Besitzer von Altger ten aus priva ten Haushalten k n...

Page 12: ...gers Read the associated safety notices carefully and follow them Supplementary information Read the operating instructions before use Alternating current Only use indoors Protection class II SIGNAL W...

Page 13: ...n hose 6 Handle 7 Locking button 8 Spray button 9 Nozzle 10 Handle holder 11 Cap fresh water tank 12 Nozzle with brushes 13 Fresh water tank 14 Locking catch fresh water tank 15 Mount dirty water tank...

Page 14: ...attempted repairs The same applies to normal wear and tear SAFETY NOTICES WARNING Note all safety notices instructions illustra tions and technical data provided with this device Failure to follow the...

Page 15: ...Only after this should you pull the motor unit from the water Never touch the motor unit and the connecting cable with wet hands when they are connected to the mains power WARNING Danger of Fire Do n...

Page 16: ...eratures or temperature fluctuations Protect the device from heat sources flames persistent moisture and impacts Make sure that the device does not tip over so that no water can run out of the tanks A...

Page 17: ...up the tab on the top of the nozzle to detach the cover When you attach it make sure that you hear and feel the tab engage FILLING THE FRESH WATER TANK Please Note The feed opening is located on the...

Page 18: ...er tank and reinsert it in the device Switch on the device again and press the spray button to remove excess water from the device Picture D 7 Press the button to switch off the device and pull the ma...

Page 19: ...reach of children and animals TROUBLESHOOTING If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps below cont...

Page 20: ...underlined means that used devices should not be disposed of in the domestic waste but should instead be taken to special collection and return systems Owners of used devices from private households...

Page 21: ...es consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Consulter le mode d emploi avant utilisation Courant alternatif utiliser uniquement l int rieur de locaux Classe de protection II M...

Page 22: ...ouche de pulv risation 9 Suceur 10 Support de poign e 11 Obturateur r servoir eau propre 12 Suceur avec brosses 13 R servoir eau propre 14 Verrouillage r servoir eau propre 15 R ception r servoir eau...

Page 23: ...conforme une d t rioration ou des tentatives de r paration est ex clu de la garantie L usure normale est galement exclue de la garantie CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT pri re d observer l int grali...

Page 24: ...sec teur couper imm diatement l alimen tation lectrique Extraire ensuite seulement l unit moteur de l eau Ne jamais saisir l unit moteur ni le cordon de raccordement mains hu mides lorsque ceux ci son...

Page 25: ...e de chaleur ou flamme ne pas l exposer trop long temps l humidit Veiller ce que l appareil ne bascule pas afin de ne pas renverser l eau contenue dans les r servoirs FIXATION ET RETRAIT DES ACCESSOIR...

Page 26: ...n face sup rieure de la poign e et retirer le suceur du flexible d aspiration Retrait et mise en place du cache du suceur avec brosses 12 relever la languette en face sup rieure du suceur pour retirer...

Page 27: ...le r servoir eau us e 16 5 Lorsque le r servoir eau propre est vide ou que le r servoir eau us e est plein appuyer sur la touche pour arr ter l appareil Vider ou remplir ensuite seulement le r servoi...

Page 28: ...nettoyant 1 Raccorder les accessoires qui peuvent l tre voir paragraphe Fixation et retrait des accessoires 2 Verser de l eau claire dans un r ci pient et aspirer l eau du r cipient voir paragraphe Ut...

Page 29: ...t bouch s Arr ter l appareil et liminer la cause de l obturation Une odeur insolite se d gage L appareil est utilis pour la premi re fois la premi re utilisation de l appareil une odeur de neuf est to...

Page 30: ...220 240V 50 60Hz Puissance 400W Indice de protection IP X4 Classe de protection II Contenance r servoir eau us e 0 5 l jusqu au rep re MAX Contenance r servoir eau propre 1 1 l jusqu au rep re MAX Lo...

Page 31: ...ds aanwijzingen aandachtig door en neem deze in acht Aanvullende informatie Lees v r gebruik de gebruiksaanwijzing Wisselstroom Alleen binnenshuis gebruiken Veiligheidsklasse II SIGNAALWOORDEN Signaal...

Page 32: ...igslang 6 Handgreep 7 Vastzetknop 8 Sproeiknop 9 Mondstuk 10 Handgreephouder 11 Sluiting verswatertank 12 Mondstuk met borstels 13 Verswatertank 14 Vergrendeling verswatertank 15 Vak vuilwatertank 16...

Page 33: ...f reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING neem alle veiligheidsaanwijzingen instructies afbeeldingen en technische g...

Page 34: ...t een hoge luchtvochtigheid Als het motorblok in het water valt wanneer het is aangesloten op het lichtnet onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Haal het motorblok pas daarna uit het water Raak het m...

Page 35: ...hommelingen Bescherm het apparaat tegen warm tebronnen vuur langdurige vochtig heid en stoten Let erop dat het apparaat niet omvalt om te voorkomen dat er water uit de tanks loopt TOEBEHOREN AANBRENGE...

Page 36: ...t lipje aan de bovenkant van het mondstuk op om de afdekking te verwijderen Let er bij het aanbrengen op dat het lipje hoor en voelbaar vastklikt VERSWATERTANK VULLEN Attentie De vulopening zit op de...

Page 37: ...nog restwater uit kan lopen 6 Maak na gebruik de verswatertank leeg en plaats hem terug in het ap paraat Schakel het apparaat nog een keer in en druk op de sproeiknop om overbodig water uit het appara...

Page 38: ...n de handgreephouder 10 Berg het apparaat en al het toebeho ren op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats op buiten bereik van kinderen en dieren VERHELPEN VAN FOUTEN Wanneer het appa...

Page 39: ...sbak met streep eronder betekent dat oude apparaten niet bij het huisvuil maar in speciale inzamel en te ruggavesystemen terecht moeten komen Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Search results

Summary of Contents for 04982

Reviews:

Related manuals for 04982

Brands by name

Popular brands

Cleanmaxx 04982, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 04982

Reviews:

Related manuals for 04982

Brands by name

Popular brands