cleanAIR CA-40 Series, User Manual

Page: 21 / 39

40 41
• Il casco di protezione CA-40
1
deve essere utilizzato esclusivamente con il PAPR CleanAIR
®
oppure con
i sistemi di aria compressa CleanAIR
®
. Per questo studiate queste istruzioni insieme alle istruzioni per
l‘uso del PAPR CleanAIR
®
oppure insieme alle istruzioni per l‘uso del sistema ad aria compressa
CleanAIR
®
• Non utilizzate in spazi chiusi, in spazi con insufficienza di ossigeno (<17%)
3
, in ambienti arricchiti di
ossigeno (>23%) oppure dove esiste un pericolo immediato per la vita o la salute.
• Non utilizzate negli ambienti, dove l‘utente non conosce il tipo di contaminazione e la sua concentrazione.
• Non utilizzate se il respiratore isolante ad adduzione d‘aria è spento oppure se l‘afflusso d‘aria compressa
è chiuso! Quando si lavora con il PAPR spento oppure con l‘afflusso di aria compressa chiuso la
protezione degli organi respiratori è bassa o inesistente. Inoltre all‘interno della maschera può avere luogo
una concentrazione maggiore di anidride carbonica e una diminuzione del contenuto di ossigeno.
• Se il PAPR oppure il sistema di aria compressa cessa di funzionare durante l‘utilizzo per qualsiasi motivo,
l‘utente deve abbandonare immediatamente il luogo di lavoro contaminato.
• In caso di lavoro molto faticoso dentro la maschera può crearsi una sottopressione durante l‘inalazione e,
con questo, una diminuzione del fattore protettivo.
• La parte della testa deve sempre essere ben sigillata al viso in modo che sia garantita la salvaguardia
perfetta dell‘utente. Nel caso in cui nella linea di guarnizione entrino dei peli della barba, oppure dei capelli
la protezione offerta può diminuire a causa della permeabilità.
• Non utilizzate se una qualsiasi parte del sistema è danneggiata. Prima di ogni utilizzo la parte della testa
e il tubo dell‘aria devono essere controllati. Le eventuali fessure oppure permeabilità possono influire
negativamente il livello richiesto di protezione dell‘utente.
• Lo schermo graffiato o danneggiato in altro modo deve essere sostituito immediatamente.
• Non levatevi il casco dalla testa né spegnete il PARP oppure il sistema di aria compressa CleanAIR
®
fino
a quando non avete abbandonato il luogo di lavoro contaminato.
• Utilizzate soltanto filtri originali certificati destinati al Vostro respiratore isolante ad adduzione d‘aria.
Sostituite i filtri ogni volta percepite un cambiamento dell‘odore dell‘aria in afflusso nel dispositivo.
• I filtri progettati per catturare le parti solide e quelle liquide (particelle) non proteggono l‘utente da nessun
gas. I filtri progettati per catturare i gas non proteggono l‘utente da nessuna particella. Negli ambienti
di lavoro contaminati da entrambi i tipi di inquinamento è necessario utilizzare i filtri combinati.
Controllo prima dell‘uso, applicazione.
1) Prima di usare il prodotto nuovo controllate sempre se il dispositivo è completo e se durante il trasporto
non è stato danneggiato. Quando non viene utilizzato il casco dovrebbe essere deposto in un involucro
che lo protegga dalla diretta luce solare e dalle sostanze abrasive e nel quale non può essere danneggiato
dal contatto con oggetti o superfici duri.
2) Per assicurare le proprietà di protezione richieste del casco serrate adeguatamente la maschera sigillante
al viso in modo tale che ricalchi al massimo il viso. La parte della testa applicata correttamente in
combinazione con il flusso di aria in arrivo crea una leggera sovrapressione nello spazio del viso che
impedisce la penetrazione delle sostanze nocive nella zona di respirazione dell‘utente. Affinché questo
casco offra un‘adeguata protezione della testa contro gli oggetti in caduta (ai sensi di EN 397+A1), la sua
grandezza deve essere adeguata alla grandezza della testa dell‘utente (54-65 cm). Assicuratevi, dunque,
che il casco appoggi sulla testa in modo comodo ma stabile. Per impostare in modo ottimale la grandezza
del copricapo utilizzate la rotella di regolazione sulla nuca.
3) Per motivi igienici raccomandiamo di utilizzare la maschera protettiva TYVEK (num. di ordinazione
70 02 01) per tutti i pezzi della testa.
Utilizzo:
PIl casco è prodotto in modo tale da assorbire l‘energia dell‘urto tramite la distruzione o il danneggiamento par-
ziale della calotta e della guarnitura della testa. Anche nel caso in cui tale danneggiamento non sia evidente
subito, ogni casco che ha subito un urto più grande dovrebbe essere sostituito.
A meno che non si tratti di una raccomandazione del produttore del casco, è vietato
eseguire qualsiasi modifica personale, oppure eliminare qualsiasi pezzo originale del
casco. I caschi non dovrebbero essere modificati al fine di fissare qualche accessorio in
un modo che non è raccomandato dal produttore.
Non applicate colle, vernici, solventi e non applicate adesivi a meno che ciò non sia
raccomandato dal produttore del casco.
Cambio della maschera
Estrazione della maschera:
• Estraete la parte posteriore della maschera dalla vite di regolazione.
• Estraete dal casco il copricapo facendolo scattare dai fori di fissaggio dei sostegni del copricapo
• Estraete con cautela la maschera dai singoli perni collocati lungo il perimetro dello schermo del casco.
• Gradualmente estraete l‘orlo di plastica dai fori di fissaggio dei sostegni del copricapo collocati lungo
il perimetro interno del casco.
Applicazione della maschera:
• Fissate l‘orlo di plastica facendolo scattare nei fori di fissaggio dei sostegni del copricapo collocati lungo
il perimetro interno del casco.
(impostazione raccomandata – nella parte interna (vicino allo schermo) foro nella linea inferiore più vicino
alla schermo. Nella parte inferiore (presso il connettore dell‘attacco del tupo) ultimo foro nella linea
inferiore.)
• Inserite con cautela i fori della maschera nei singoli perni collocati sullo schermo del casco.
• Inserite nel casco il copricapo facendolo scattare nei fori di fissaggio dei sostegni del copricapo.
(impostazione raccomandata - foro anteriore del tutto sopra in tutti i supporti del copricapo.)
• Inserite la parte posteriore della maschera sulla vite di regolazione.
Per motivi igienici danneggiate la vecchia maschera subito dopo la sostituzione in modo che non possa
essere utilizzata nuovamente!
Sostituzione delle pellicole protettive in CA-40
4
Raccomandiamo di utilizzare le pellicole protettive per la protezione del filtro auto-oscurante e lo schermo
dello schermo abrasivo. La sostituzione rapida delle pellicole prolunga la durata del filtro auto oscurante, degli
schermi e garantisce una buona vista permanente.
Per la protezione del filtro auto-oscurante viene fornita una pellicola protettiva in policarbonato. La pellicola
viene applicata dalla parte esterna ed interna del filtro auto-oscurante ed impedisce che si depositino le pal-
line degli spruzzi sullo spioncino.
Sostituzione della pellicola esterna di protezione:
a) Sostituite la pellicola tirandola per la sua parte inferiore nella zona dello schermo da saldatura.
b) Prima di installare la pellicola protettiva, eliminate sempre da entrambe le sue parti il sottile strato
di copertura. La nuova applicazione viene effettuata inserendo la pellicola nei sostegni laterali dello spazio
davanti al filtro auto-oscurante.
Sostituzione della pellicola interna di protezione:
La pellicola può essere estratta facilmente dai sostegni di fissaggio, ma solo dopo aver estratto il filtro auto-
-oscurante. L‘estrazione del filtro auto-oscurante ha luogo allentando le viti di sicurezza sul lato interno dello
schermo da saldatura.
Attenzione!
Non pulite la pellicola a secco, altrimenti può essere graffiata e la visibilità può diminuire. Le pellicole
sono anche in grado di concentrare una carica elettrostatica e per questo in un ambiente polveroso può
avere luogo un peggioramento della visibilità.
ITA ITA
3 le concentrazioni indicate possono cambiare nei vari paesi, seguite le normative locali!
1 comprese le relative varianti (CA-40, CA-40G, CA-40GW) 4 comprese le relative versioni (CA-40, CA-40GW)