background image

11

IT

A

L

IA

N

O

IT

ALIAN

O

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-
tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 
alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 
l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

•  Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati 

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo 
prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito 
industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia 
 contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto 
di specifi che  condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché 
dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non 
immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza 
da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio 
con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca 
l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. 

•  Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla 

relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e 
non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché 
non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli 
accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano 
manifestate anomalie.

• 

Non 

mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. 

Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e 
disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la 
spina, non tirando il cavo).

•  Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che 

non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio 
nel caso in cui sia guasto.

•  Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un 

tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni 
di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nos-
tro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente 
qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione 
difettoso con un cavo equivalente.

•  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
•  Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini e persone fragili

•  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

 AVVISO! 

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

Pericolo di soffocamento!

•  Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai 

pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che 
questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian-
za. Questo apparecchio non è un giocattolo. 

Non 

lasciate 

che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati 
appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, 
per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: 

 AVVISO: 

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi 
di ferite.

 ATTENZIONE: 

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA:

 Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze speciali di sicurezza 

per questo apparecchio

• 

Nota! 

Non lasciare l’ apparecchio senza vigilanza per ore. Non 
andersene di casa quando l’ apparecchio è in funzione.

• 

Osservare la posizione per l’ uso!

 

Mettere l’ apparecchio sempre in una tale posizione che l’ 
aria possa circolare senza impedimento.

•  Porre l’apparecchio su una base piana.
•  Il climatizzatore non deve essere azionato direttamente 

sotto una presa.

•  Questo apparecchio è stato progettato per climatizzare 

locali abitativi e non può essere utilizzato per altri scopi.  

•  Non inserire oggetti nelle aperture dell’apparecchio.
•  Non sollevare né muovere l’apparecchio afferrandolo sul 

retro, ma sempre sul lato anteriore. Se si desidera spostarlo, 
afferrare le cavità di impugnatura. 

 

AVVISO

Non coprire l‘apparecchio né porvi sopra alcun oggetto. 
Pericolo di surriscaldamento!

•  Non utilizzare il climatizzatore in prossimità di una vasca 

da bagno, una doccia o una piscina. Non comandare 
l’apparecchio dai punti summenzionati. Tenere una distanza 
di sicurezza di 1,25 m.

•  Non utilizzare assolutamente il climatizzatore in locali con 

gas esplosivi (p.es. benzina) o durante il lavoro con colle o 
solventi infi ammabili (p.es. per incollare o verniciare parquet, 
PVC, eccetera).

•  Utilizzare l’apparecchio solo in posizione verticale.
•  Qualora il climatizzatore dovesse rovesciarsi, estrarre la spi-

na dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di raddrizzarlo. 

•  Prima di spostare o riporre l’apparecchio, svuotare il recipi-

ente di raccolta della condensa al suo interno.

•  Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circui-

to elettrico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza 
per correnti di guasto (RCD) con una corrente applicata di 
misurazione non superiore a 30 mA. A questo scopo, si 
raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici 
autorizzato.

• 

Non utilizzare prolunghe o prese multiple perché 
questo apparecchio è troppo potente.

05-CL 3227.indd   11

05-CL 3227.indd   11

11.12.2007   10:09:03 Uhr

11.12.2007   10:09:03 Uhr

Summary of Contents for CL 3227

Page 1: ...itung Garantie Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee KLIMAGER T Climatizzatore Air conditioning unit CL 3227 05 CL 3227 indd 1 05 CL 3227 indd 1 11 12 2007 10 08 52 Uhr 11 12 2007...

Page 2: ...menti di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 11 Dati tecnici Pagina 16 Garanzia Pagina 16 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 17 Technical Data...

Page 3: ...rsicht der Bedienelemente Elementi di comando Overview of the Components Abb 1 Fig 1 Abb 2 Fig 2 Abb 3 Fig 3 Abb 4 Fig 4 05 CL 3227 indd 3 05 CL 3227 indd 3 11 12 2007 10 08 56 Uhr 11 12 2007 10 08 56...

Page 4: ...dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gef...

Page 5: ...hte Batte rien d rfen nicht zusammen verwendet werden Hinweise zum Umgang mit Batterien Halten Sie Batterien von Kindern fern Sie sind kein Spielzeug Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer nicht in Wa...

Page 6: ...auchanschluss 9 auf der R ck seite F hren Sie ihn in die Halterungen bis er einrastet Um den Schlauch wieder zu l sen dr cken Sie die rechte Arretierung ein und schieben den Schlauch nach rechts aus d...

Page 7: ...eder von vorne 4 Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Ger t ein Wollen Sie vor Ablauf der Timerzeit den Timer ausschalten dr cken Sie so oft auf die Taste B 17 bis die Digitalanzei ge...

Page 8: ...m das Blinken der Digitalanzeige auszuschalten Reinigung Reinigung der Luft lter Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Die Luft lter sollten regelm ig durch das Aussp len unter laufendem...

Page 9: ...tlinie 93 68 EWG und 2006 95 EG be ndet Garantie Wir bernehmen f r das von uns an den station ren Handel in Deutschland vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum innerhalb von Deutsc...

Page 10: ...en in Abh ngigkeit von Ihrem Telekommunikationstarif da wir einen normalen Festnetz Anschluss der deutschen Telekom verwenden Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenp...

Page 11: ...apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Sim...

Page 12: ...delle batterie Chiudere il vano batterie Non usare batterie nuove con quelle gi usate oppure di un altro tipo Avvertenze per l uso di batterie Tenere le batterie fuori della portata dei bambini Non so...

Page 13: ...premere l arresto di destra e spingere il essibile verso destra estraendolo dal supporto NOTA Se l apparecchio si trova nella funzione Raffreddamento l estremit del essibile di scarico dell aria deve...

Page 14: ...ttare che l apparecchio abbia ripreso l avviamento come descritto nella fase on off proseguire poi come segue Premere il tasto C per attivare il modo notturno Nel modo notturno la velocit di ventilazi...

Page 15: ...a Spingere il ltro ad aria largo sulla parte destra sul binario anteriore ATTENZIONE Non prendere il binario posteriore l si trova il sensore per la temperatura questo potrbbe essere danneggiato ATTEN...

Page 16: ...e n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione...

Page 17: ...ow small children to play with it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid ac...

Page 18: ...fferent battery types or new and used batteries must not be used together Notes on Handling Batteries Keep batteries away from children They are not a toy Never throw batteries into a re or immerse in...

Page 19: ...he holder NOTE If the device is in cooling mode the end of the exhaust air hose has to be led out of the air conditioned room Mains Lead Take up Unwind the mains lead from the cable holder on the rear...

Page 20: ...til the device has begun operation as described under the section Switching on off or if the device is already working please proceed as follows Press the button C to switch on the sleep mode In sleep...

Page 21: ...not use the rear guide rail This is where the tempera ture sensor is located which could be damaged CAUTION The protective lter must always be inserted during operation The device and housing should o...

Page 22: ...ase return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement o...

Page 23: ...Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 11 07 05 CL 3227 indd 26 05 CL 3227 indd 26 11 12 2007 10 09 11 Uhr 11 12 2007 10 09...

Reviews: