background image

46

بيكرتلا

.ةيحيضوتلا روصلا ىلإ عوجرلا ىجرُ

.فيلغتلا ةوبع نم ءازجلأا جرخأ  .

1

.ةللبم شامق ةعطقب ةياوشلا ةلاقمو ةكبشلا فظن  .

2

 ةملاعلل لصت ىتح ةياوشلا ةلاقم يف درابلا ءاملا نم رتل 

1

 بص  .

3

 يفلخلا ءزجلا ىلع "

MAX

"  ةملاعلا ىلع روثعلا نكمي ."

MAX

"

.ةياوشلا ةلاقم نم

:هيبنت 

.نيخستلا ةدايز بنجتل 

ءاملاب

 اًمئاد وشا

 رصنع فلتت لا ىتح "

MAX

" ةملاع نم ىلعأ ءاملاب لأمت لا

 .نيخستلا

 تاتسومرتلا كرح .تيبملا لخاد تاتسومرتلاو نيخستلا رصنع بكر  .

4

 توص عمست ىتح قفرب طغضا .تيبملا فيوجت لخاد ىلإ ىلعأ نم

.هناكم يف هلوخد ةرقن

.حيرلا بجاح بكر ،ةجاحلا دنع  .

5

:ةظحلام 

 رصنع ليغشت عنمي وهو .نامأ حاتفمب دوزم تاتسومرتلا اذه

.تيبملا جراخ نيخستلا

.ةحيحص ةقيرطب ةبكرم تاتسومرتلا تناك اذإ امم ققحت

يئابرهكلا بيكرتلا

 دهجلا عم قفاوتت )لدعملا ةقاطب( زاهجلل يئابرهكلا دهجلا نأ نم دكأت  .

1

.سيئرلا يئابرهكلا

يمحمو حيحص لكشب تبثم سبقمب لاإ سيئرلا لبكلا سباق لصوت لا  .

2

لصتملا لمحلا

 لمحلا اذهل يصون اذل .طاو 

2000

 ىوصق ةقاط دحب ممصم زاهجلا اذه

.يمحم ريبمأ 

16

 حاتفمب دوزم لصفنم لاخدإ لمحب لصتملا

:دئاز لمح  هيبنت 

 هلوط ضرعتسم لبك نوكي نأ بجي ،ديدمت تلابك مادختسا دنع  •

.لقلأا ىلع عبرم مم 

1.5

 .ةياغلل يوق زاهجلا اذه نإ ثيح ،سباوقلا كرتشم مدختست لا  •

ةرم لولأ ليغشتلا لبق

 ةدعاق ءلم نيح يف كلذو ةقيقد 

15

 ةدمل ءاوش نود زاهجلا لغش  •

.ءاملاب ةياوشلا

 .عضو ىلعأ ىلع تاتسومرتلاب ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا رصنع ردأ  •

.نيخستلا رصنع ىلع ةدوجوملا ةيقاولا ةيندعملا ةقاقرلا عزن بجي  •

:ةظحلام 

.ةيفاك ةيوهت دوجو نم دكأت .اًيداع اًرمأ ناخدلا نم ليلقلا ثاعبنا دعي

.مادختسلال اًدعم كزاهج نوكي كلذب

كزاهج ليغشت

:هيبنت 

 ةرارحلل مواقمو ،ٍوتسمو ،يقفأ حطس ىلع اًمئاد زاهجلا عضو بجي

.مادختسلاا ءانثأ

 ةملاعلل لصت ىتح ةياوشلا ةلاقم يف درابلا ءاملا نم رتل 

1

 بص  .

1

.“MAX„

.مادختسلاا لبق اًبيرقت قئاقد 

5

 ةدمل اًقبسم زاهجلا نخس  .

2

 :صصخملا مادختسلاا بسح ةرارحلا ةجردب مكحتلا رصنع طبضا  .

3

 دادعلإا ،هيهط وأ ماعطلا نيخستل ةطسوتملا وأ ةضفخنملا تادادعلإا

 ليغشت ىلإ رشؤملا حابصم ريشُي  .ءاوشلا وأ عيرسلا يهطلل عفترملا

.نيخستلا

 تقو نم ةياوشلا لغش .ةكبشلا ىلع ةرشابم كتياوش رصانع عض  .

4

.رخلآ

:هيبنت 

!ءاملا ىوتسم نم ققحت

 .اًددجم ءاملا ءلم بجي ،ةليوط ةرتفل ءاوشلا دعب

 ةملاع ىتح ءاملا لأما مث سيئرلا لبكلا نم زاهجلا لصفا ًلاوأ

."

MAX

"

.نخاسلا نيخستلا رصنع قوف اًدراب اًءام بصت لا

.فلتي دقف 

ليغشتلا فاقيإ

 هرخآ ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةرارحلا ةجردب مكحتلا رصنع فل

.زاهجلا سباق عزناو

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

 نيخستلا رصنع ليغشت عنمت يهف .نامأ حاتفمب ةدوزم تاتسومرتلا هذه

.تيبملا جراخ

 تاتسومرتلا نأ نمو لبكلا جرخم نم ققحت ،ناخسلا ليغشت رذعت دنع

.تيبملا لخاد ةحيحص ةقيرطب ةتبثم

فيظنتلا

:ريذحت 

.فيظنتلا لبق دربي ىتح هكرتاو اًمئاد زاهجلا سباق عزنا  •

 ةمدصل ضرعتلا رطخ .هفيظنتل ءاملا يف لاوحلأا نم لاح يأب نيخستلا رصنع رمغت لا  •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك

Summary of Contents for BQ 3507

Page 1: ...trucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BQ 3507 Barbecue Tischgrill Tafelgrill Grill de table Parrilla de sobremesa Griglia da t...

Page 2: ...s tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja u ytkowania Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 32 Og lne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhely...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Page 4: ...ways pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you l...

Page 5: ...e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given super...

Page 6: ...th water Turn the temperature control on the thermostat to the highest position The protective foil on the heating element will be removed NOTE Slight formation of smoke is thereby normal Ensure suffi...

Page 7: ...ign modifications in the course of continuous product development remains reserved This device complies with all current CE directives such as electro magnetic compatibility and low voltage directive...

Page 8: ...nie mog bawi si foli ze wzgl du na niebezpie cze stwo uduszenia Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzysta nie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte...

Page 9: ...odpornej na temperatur powierzchni Nape ni baz grilla wod do maksymalnie 1 litra Nie nape nia powy ej oznaczenia MAX Przed od o eniem urz dzenia na miejsce nale y pozostawi je do ca kowitego osty gni...

Page 10: ...towano na maksymaln moc wej ciow 2000 W Wymaga to u ycia przewodu zabezpieczonego 16 amperowym w cznikiem bezpiecznym UWAGAprzeci enie Stosowane przed u acze powinny mie przekr j przewodu przynajmniej...

Page 11: ...ieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub...

Page 12: ...a ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tartoz kokat szerel fel r tiszt tja vagy zavart szlel Ne m...

Page 13: ...g latunkt l vagy hasonl k pzetts g szem lyt l k rjen helyette azonos rt k m sik k belt Ezt a k sz l ket 8 vesn l id sebb gyerekek s cs kkent fizikai rz kszervi vagy r telmi k pess g szem lyek illetve...

Page 14: ...az els haszn lat el tt M k dtesse a k sz l ket 15 percig s t s n lk l v zzel felt lt tt grillkerettel Forgassa a termoszt t h m rs kletsz ab lyoz j t a legmagasabb ll sba Af t elem v d f li ja ekkor e...

Page 15: ...eszt s miatt fenntartjuk Ak sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bele rtve az elektrom gneses megfelel s gr l s a kisfesz lts g berendez sekr l sz l ir nyelveket s a leg jabb biztons gi szab...

Page 16: ...37 30 15...

Page 17: ...38 FI RCD 30 1 MAX 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7...

Page 18: ...39 1 2 3 4 1 2 3 1 MAX MAX MAX 4 5 1 2 2000 16 1 5 15 1 1 MAX 2 5 3 4 MAX...

Page 19: ...40 1 2 3 4 BQ 3507 230 50 2000 I 3 2...

Page 20: ...41 30 15...

Page 21: ...42 FI RCD 30 1 MAX 8...

Page 22: ...43 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 1 MAX MAX MAX 4 5 1 2 2000 16 1 5 15 1 1 MAX 2 5 3 4 8 8...

Page 23: ...44 MAX 1 2 3 4 BQ 3507 230 50 2000 I 3 2 CE...

Page 24: ...45 1 2 3 4 BQ 3507 50 230 2000 I 3 2...

Page 25: ...46 1 2 1 3 MAX MAX MAX 4 5 1 2 2000 16 1 5 15 1 1 MAX 5 2 3 4 MAX...

Page 26: ...47 MAX 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Page 27: ...48 30 15 FI RCD 30...

Page 28: ......

Page 29: ...Stand 08 13 BQ 3507...

Reviews: