Clas Ohlson T-59-2 Instruction Manual Download Page 38 | Manualshive

Page: 38 / 44

background image

38

39

Deutsch

Steuern von Spritzbild und Farbmenge

Einstellung des Spritzbilds

Für Rundstrahl nach rechts, für Flachstrahl nach links drehen.

Materialmengenregulierung

Zum Reduzieren nach rechts und zum Erhöhen nach links drehen.

1. Beim Verbreitern des Spritzbildes muss auch die Farbmenge erhöht werden,

um die gleiche Deckung der nun größeren Spritzfläche zu erreichen.

2. Ein waagrechter oder senkrechter Strich wird durch Umstellen

des Druckluftmundstücks und dem anschließenden Verriegeln
des Mundstücks erreicht.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Summary of Contents for T-59-2

Page 1: ...Eng l i sh Sve nsk a Nor sk Su omi Deu tsch Ver 20130927 Art no Model 40 7187 T 59 2 Spray Gun Sprutpistol Sprøytepistol Maaliruisku Spritzpistole ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...bility of igniting fumes such as smoking naked flames sparks and static electricity Never use solvents containing Halogenated hydrocarbons 1 1 1 methyl trichloride ethyl chloride etc which can react with certain materials in the spray and cause an explosion Make sure that all lacquering products and solvents used are compatible by comparing them with the technical specifications To reduce the risk...

Page 4: ... nozzle of the gun and at a height of 1 6 m above ground level Other dangers Never spray food or chemicals with the spray gun Never modify the spray gun Installation The spray gun must only be used by a trained operator Make sure that the spray gun has not been damaged in transit Make sure that the spray gun air supply is clean and dry 1 Connect an air hose to the spray gun and check that the conn...

Page 5: ...o as in the picture CORRECT Hold the spray gun at right angles to the surface to be painted and move the gun parallel to it Begin the sweep before pulling the trigger and release the trigger whilst still moving the gun That way one will have control over both the spray gun and work area The distance from the nozzle to the work surface should be between 15 and 25 cm depending on the type of paint a...

Page 6: ...eft for lines Paint feed screw Turn to the right to reduce the flow to the left to increase the flow 1 If you widen the spray pattern you will need to increase the flow of paint to cover the increased area 2 Horizontal and vertical lines can be regulated by setting the air nozzle and fixing it in place using the locking ring ...

Page 7: ... area Spray painting with a paint cup Set the air pressure to 2 4 bar Test spray If the spray is too thin reduce the pressure or open the screw and let in more paint If the paint distribution is too bad reduce the amount of paint Adjust the width of the spray pattern and adjust the paint distribution as required N B To reduce unnecessary paint consumption and for best results one should try to use...

Page 8: ...paint on the wings using thinners and blow dry the gun Do not poke metal objects into the nozzle jets Dried paint around the nozzle jet C produces an uneven spray pattern as shown on the left The same pattern is produced by a loose air nozzle Unscrew the air nozzle and wipe the paint nozzle with a cloth soaked in thinners Screw the air nozzle back on Two fried eggs or a split pattern is usually th...

Page 9: ...olvent paint thinner until the paint connector is just covered If the entire spray gun is lowered into the solvent there is a risk that the oil lubricating the moving parts will also dissolve causing them to wear out sooner and resulting in heavier maneuvering Moreover solvent residue could clog the narrow air channels inside the gun 2 Use an appropriate brush and solvent to dislodge any dried pai...

Page 10: ...ny of the holes with metal objects If really have to poke in one of the holes use a material that is softer than brass Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure of how to dispose of this product please contact your municipality Specifications Paint cup 0 6 l Max working pressure 4 bar Needle nozzle 1 8 mm Noise level LAeqT 74 8 dB ...

Page 11: ...ga elektriska gnistkällor och statisk elektricitet Använd aldrig lösningsmedel med halogenerade kolväten 1 1 1 metyltriklorid etylklorid etc vilket kan reagera med vissa material i sprutan och orsaka explosion Försäkra dig om att alla lackeringsprodukter och lösningsmedel som används är kompatibla genom att jämföra de tekniska specifikationerna för produktsäkerhet För att minska risken för statisk...

Page 12: ...kanten på pistolen och en höjd på 1 6 m över golvet Andra risker Spruta aldrig mat eller kemikalier med sprutpistolen Modifiera aldrig sprutpistolen Installation Pistolen skall bara användas av en på området utbildad operatör Försäkra er om att inte pistolen har skadats under transporten Se till att pistolens tilluft är ren och torr 1 Anslut en luftslang till sprutpistolen och kontrollera att kopp...

Page 13: ...rätt d v s gör som på bilden RÄTT Håll sprutpistolen i rät vinkel mot sprutytan och för pistolen parallellt med den Man börjar svepet innan man trycker in avtryckaren och släpper den medan man fortfarande rör sprutpistolen Då får man god kontroll över sprutpistol och arbetsyta Avstånd mellan pistolmunstycke och arbetsyta bör ligga mellan 15 och 25 cm beroende på färgsort och lufttryck Det påspruta...

Page 14: ... streck Reglerskruv för färgmängd Vrid åt höger för minskning och åt vänster för ökning 1 När man breddar sprutbilden måste man öka färgmängden för samma täckning på den då större sprutytan 2 Vågrät eller lodrät streckbild reglerar man genom att ställa om luftmunstycket och sedan fixera det i läge med låsringen ...

Page 15: ...eper över arbetsytan Sprutmålning med färgkopp Ställ lufttrycket på ca 2 4 bar Testa Om sprutet är för tunt minska lufttrycket eller öppna skruven för färgmängd mer Om finfördelningen är för dålig minska färgmängden Justera sprutbildens bredd och ställ om finfördelningen vid behov Obs Sprutmåla alltid med lägsta möjliga lufttryck för att minska onödig sprutning och få maximal effekt ...

Page 16: ...d en duk indränkt med thinner Skruva fast luft munstycket igen Två stekta ägg eller delad sprutbild beror normalt på 1 För högt finfördelningstryck 2 För bred sprutbild med för tunt färgskikt 1 Minska lufttrycket 2 Vrid färgmängd skruven helt åt vänster och vrid samtidigt reglerskruven för sprutbild åt höger Bredden minskar men bilden blir korrekt A B C Sprutbilder fel orsaker och åtgärder En fela...

Page 17: ...erkade med stor precision och minsta skada på dem ger en felaktig sprutbild Om endera munstycket är skadat måste man byta ut det innan man kan få en korrekt sprutbild igen 1 Sänk endast ned framändan tills lösningsmedlet färgförtunningen precis täcker färganslutningen Om du doppar ner hela sprutpistolen i lösningsmedlet kan oljan på slitytorna lösas upp och ge snabbare slitage och tyngre manövreri...

Page 18: ...färgmunstycke och nålsystem 1 Dränk alla munstycken i lösningsmedel för att lösa upp färgrester Blås dem sen rena med tryckluft 2 Peta inte i något av hålen med metallföremål Om du absolut måste peta använd ett material som är mjukare än mässing Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun ...

Page 19: ...r eksempel røyking åpen flamme elektriske gnistkilder og statisk elektrisitet Bruk aldri løsemidler med halogenerede hydrokarbon 1 1 1 metyltriklorid etylklorid etc da disse kan reagere med enkelte av materialene i sprøyte pistolen og forårsake eksplosjon Det er viktig å forsikre seg om at alle lakkeringsprodukter og løsemidler som brukes er kompatible ved å studere de tekniske spesifikasjonene fo...

Page 20: ...på pistolen og ved en høyde på 1 6 meter over gulvnivå Andre farer Bruk aldri sprøytepistolen til næringsmidler eller kjemikalier Sprøytepistolen må ikke modifiseres Installasjon Pistolen skal kun brukes av personer som er opplært i bruken av den Påse at pistolen ikke er skadet under transport Påse at pistolens ventiler er rene og tørre 1 Sprøytepistolen kobles til en luftslange Kontroller at kobl...

Page 21: ...KTIG Hold sprøytepistolen i rett vinkel mot overflaten som skal males og før pistolen parallelt med flaten Start bevegelsen før du trykker inn avtrekkeren og hold denne bevegelsen i gang også kort tid etter at du har sluppet opp avtrekkeren Da har du god kontroll over sprøytepistolen og arbeidene du utfører Avstanden mellom pistolmunnstykket og arbeidsstykke bør være mellom 15 og 25 cm avhengig av...

Page 22: ...er Reguleringsskrue for malingsmengde Drei til høyre for å redusere mengden og til venstre for å øke den 1 Når sprøytemønsteret reguleres til å bli større må det også reguleres for større mengde maling 2 Vannrett eller loddrett strekbilde regulerer man ved å stille på munnstykket og deretter feste det i ønsket posisjon med låseringen ...

Page 23: ...stykket Sprøytemaling med malingskopp Still lufttrykket på ca 2 4 bar Foreta en test Hvis spruten er for tynn reduser lufttrykket eller åpne skruen for å øke malingsmengden Hvis spredningen er for dårlig reduser malingsmengden Juster sprøytemønsterets bredde og still om finfordelingen ved behov Obs Sprøytemal alltid med lavest mulig lufttrykk for å redusere unødig spruting og for å oppnå maksimal ...

Page 24: ...n Ikke bruk metall gjenstander til å pirke i munnstykket med Inntørket maling rundt munnstykket ved C hindrer fordelingen på et sted i midtåp ningen og gir et bilde lik fig til venstre Det samme bildet fås ved løst luftmunnstykke Skru av luftmunnstykket og tørk av malingsmunn stykket med en klut med litt løsemiddel på Skru fast munnstykket igjen To stekte egg eller et delt sprøytebilde kom mer van...

Page 25: ...ni pistolen 2 Bruk en passende pensel og litt løsemiddel til å fjerne maling som har satt seg fast 3 Tørk utsiden av sprøytepistolen med en klut fuktet med løsemiddel 4 Smør pakningen ved nålen for maling regelmessig Obs Bruk aldri smøremiddel som inneholder silikon Det kan føre til skader på overflatene 1 Uttørket pakning rundt nåleventilen for maling fører til at fargen slipper inn luft i farger...

Page 26: ...ålsystem 1 Legg munnstykkene i løsemiddel for å få løsnet på ev malingsrester Blås dem deretter rene med trykkluft 2 Pirk ikke i noen av hullene med metallgjenstander Dersom du må pirke benytt en gjenstand av et materiale som er mykere enn messing Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker på hvordan du går fram ta kontakt med lokale my...

Page 27: ...tta lähelle syttymislähteitä kuten tupakointi avotuli sähkökipinät ja staattinen sähkö Älä koskaan käytä liuottimia joissa on halogenoituja hiilivetyjä 1 1 1 metyylitrikloridi etyylikloridi jne sillä ne voivat reagoida tiettyjen ruiskun materiaalien kanssa ja aiheuttaa räjähdyksen varmista että kaikki käyttämäsi ruiskutusaineet ja liuottimet ovat sopivia laitteelle tutkimalla niiden tuoteturvallis...

Page 28: ...ttu äänen taso on mitattu 1 0 metrin päästä ruiskun takaosasta ja 1 6 metrin korkeudella lattiasta Muut vaaratekijät Älä koskaan ruiskuta ruokaa tai kemikaaleja maaliruiskulla Älä koskaan muuta maaliruiskua Asennus Ruiskua saavat käyttää vain alan tuntevat henkilöt Varmista ettei ruisku ole vaurioitunut kun otat sen pakkauksestaan Varmista että ruiskun tuloilma on puhdasta ja kuivaa 1 Liitä ilmale...

Page 29: ...a OIKEIN Pidä maaliruiskua oikeassa kulmassa ruiskutuspintaan nähden ja liikuta sitä samansuuntaisesti pinnan kanssa Aloita liike ennen kuin painat liipaisinta ja lopeta liike vasta kun olet päästänyt liipaisimen Näin saat hyvän hallinnan maaliruiskusta ja työstettävästä pinnasta Ruiskusuuttimen ja työpinnan etäisyyden tulee olla 15 25 cm riippuen maalista ja ilmanpaineesta Ruiskutetun alueen pinn...

Page 30: ...iivan Maalimäärän säätöruuvi Käännä oikealle jos haluat vähentää ja vasemmalle jos haluat lisätä maalin määrää 1 Kun levennät ruiskutuskuviota maalin määrää pitää myös lisätä jotta se kattaa suuremman ruiskutuspinnan 2 Voit säätää ruiskutusviivan vaakatasoon tai pystytasoon vaihtamalla ilmasuuttimen asentoa ja kiinnittämällä sen lukitusrenkaalla ...

Page 31: ... työpinnan suuntaisesti Ruiskumaalaus maalikupin avulla Aseta ilmanpaineeksi noin 2 4 baaria Kokeile Jos ruiskutus on liian ohutta vähennä ilmanpainetta tai avaa maalimäärän säätöruuvia Jos sumutus on huono vähennä maalimäärää Säädä ruiskutuskuvion leveyttä ja säädä sumutusta tarvittaessa Huom Ruiskumaalaa aina alimmalla mahdollisella ilmanpaineella välttääksesi turhaa maalin kulumista ja saadakse...

Page 32: ... Liuota pois maali siivistä tinnerillä ja puhalla puhtaaksi pis toolin avulla Älä käytä metalliosia aukkojen puhdistamiseen Kuivunut maali suuttimen C ympärillä estää hienojaon määrätyssä osassa keski aukkoa ja tulos on kuvan mukainen Tulos on samanlainen jos ilmasuutin on löysällä Ruuvaa ilmasuutin ja puhdista maalisuutin tinneriin kostutetulla rievulla Ruuvaa suutin takaisin paikalleen Kaksi pai...

Page 33: ...lmasuuttimien puhdistukseen Osat ovat tarkkuustyökaluja ja pienikin vaurio voi aiheuttaa virheellisen ruiskutuskuvion Jos jompikumpi suuttimista on vioittunut vaihda se uuteen 1 Upota ainoastaan etupuolta liuottimeen maalinohentimeen kunnes liuotin peittää maaliliitännän Jos upotat koko maaliruiskun liuotinaineeseen kulutuspintojen öljy voi liueta ja aiheuttaa kulumista ja hankaloittaa laitteen kä...

Page 34: ...in maalisuutin ja neulajärjestelmä 1 Upota kaikki suuttimet liuottimeen jotta saat maalinjäänteet irti Kuivaa ne sitten paineilmalla 2 Älä koske reikiä metalliesineillä Jos et voi välttää sitä käytä messinkiä pehmeämpää materiaalia Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Maalikuppi 0 6 l Korkein työpa...

Page 35: ... statische Elektrizität vermeiden Niemals Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen 1 1 1 Methyltrichlorid Ethychlorid etc verwenden die mit bestimmten Materialien in der Spritzpistole reagieren und zu Explosionen führen können Durch Vergleich der technischen Spezifikationen für Produktsicherheit immer sicherstellen dass alle verwendeten Lacke und Lösungsmittel kompatibel sind Um das Ris...

Page 36: ... dem Fußboden gemessen Andere Risiken Niemals Nahrungsmittel oder Chemikalien mit der Spritzpistole verspritzen Niemals Veränderungen an der Spritzpistole vornehmen Installation Die Pistole darf nur von einer dafür ausgebildeten Person benutzt werden Sicherstellen dass die Pistole keine Transportschäden aufweist Sicherstellen dass die zugeführte Luft sauber und trocken ist 1 Einen Druckluftschlauc...

Page 37: ... gezeigt wird Die Spritzpistole im rechten Winkel zur zu lackierenden Fläche halten und parallel dazu führen Bereits vor dem Betätigen des Abzugs die Pistole bewegen und den Abzug loslassen während die Pistole noch bewegt ist Hierdurch wird eine gute Kontrolle über die Spritzpistole und die Arbeitsfläche sichergestellt Der Abstand zwischen dem Mundstück der Pistole und der Arbeitsfläche sollte je ...

Page 38: ...egulierung Zum Reduzieren nach rechts und zum Erhöhen nach links drehen 1 Beim Verbreitern des Spritzbildes muss auch die Farbmenge erhöht werden um die gleiche Deckung der nun größeren Spritzfläche zu erreichen 2 Ein waagrechter oder senkrechter Strich wird durch Umstellen des Druckluftmundstücks und dem anschließenden Verriegeln des Mundstücks erreicht ...

Page 39: ...n mit Farbbehälter Die Druckluft auf ca 2 4 bar einstellen Überprüfen Wenn die aufgesprühte Farbmenge zu dünn ist Druckluft reduzieren oder die Schraube für Farbmenge weiter öffnen Wenn die Feinverteilung unzureichend ist Farbmenge reduzieren Die Breite des Spritzbilds justieren und bei Bedarf die Feinverteilung umstellen Achtung Immer mit der geringstmöglichen Druckluft lackieren um unnötiges Spr...

Page 40: ...gel A reduziert den Luftstrom Ein stärkerer Strom von Flügel B resultiert in mehr Farbe auf der verklebten Seite Die an den Flügeln haftende Farbe mit Verdünner auflösen und die Spritzpistole durchblasen Die Öffnungen nicht mit Metallgegenständen säubern Eingetrocknete Farbe am Mundstück bei C ergibt eine Fein verteilung an einer Stelle in der mitt leren Öffnung und das in der linken Abbildung gez...

Page 41: ...dstück führt zu ungleich mäßigem Farbaustritt 1 Die geprägte Mutter E lösen und zwei Tropfen Maschinenöl auf die Dichtung geben Die Mutter nur mit Handkraft anziehen Falls dies nicht hilft muss die Dichtung ausgetauscht werden 2 Das Farbmundstück entfernen die Rückseite des Mundstücks und den Sitz im Inneren der Spritze mit einem in Verdünner getränkten Tuch säubern Mundstück wieder einsetzen und ...

Page 42: ...ten Zusammenschrauben der Spritzpistolenkomponenten nur Handkraft anlegen Hierdurch wird verhindert dass die Teile schief eingeschraubt werden Wenn die Montage mit Handkraft nicht möglich ist sicherstellen dass das korrekte Teil eingesetzt wurde Das Teil demontieren ausrichten und erneut einschrauben Beim Zusammenschrauben niemals Gewalt anwenden Druckluftmundstück Farbmundstück und Nadelsystem 1 ...

Page 43: ... the machinery SPRAY GUN 40 7187 T 59 2 Complies with provisions of the following Directives 98 37 EC Machinery Complies with the provisions of the following hamonized standards EN 1953 1998 Insjön Sweden June 2009 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden ...

Page 44: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Reviews:

No comments

Related manuals for T-59-2

Brand: EarthWay Pages: 7

Brand: Easylife Pages: 2

Brand: MS Schippers Pages: 12

Brand: Joto Pages: 28

WOOD&METAL EXTRA LARGE

Brand: WAGNER Pages: 20

WallPerfect Flexio 995

Brand: WAGNER Pages: 130

Brand: ASM Pages: 28

24V-PSW2.5-SJG-RM

Brand: sunjoe Pages: 20

Brand: Power Fist Pages: 24

Brand: KABI Pages: 8

evolution G-30 H

Brand: nama Pages: 44

Opti-Stain Sprayer

Brand: WAGNER Pages: 15

Brand: Sagola Pages: 12

RansFlex 80520 RFXw

Brand: Ransburg Pages: 63

Brand: Sealey Pages: 7

Brand: Aicon Air Pages: 13

CONTROL PRO 170

Brand: WAGNER Pages: 28

Brand: DUTLESS BLASTING Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands