background image

Suomi

SUOMI • asiakaspalvelu

 

puh.

 020 111 2222 

sähköposti

 [email protected] 

kotisivu

 www.clasohlson.fi

V

er

. 20
130821

•  Aikasignaalin automaattinen haku toistuu neljä kertaa 

vuorokaudessa seuraavina kellonaikoina:  
01.01, 02.01, 03.01 ja 04.01.

•  Jos aikasignaalin vastaanotto epäonnistuu, aikasignaalin 

kuvake sammuu. Aika ja päivämäärä tulee tällöin asettaa 
manuaalisesti. 

Kellonajan ja päivämäärän  
asettaminen manuaalisesti

Kellossa on kaksi näyttötilaa:

 

-

Kellonajan ja lämpötilan näyttö

 

-

Kellonajan ja herätysajan näyttö

1.  Paina [ MODE ]-painiketta, kunnes sisälämpötila näkyy näytön 

oikeassa alakulmassa.

2.  Paina [ MODE ]-painiketta, kunnes näytöllä vilkkuvat M (kuukausi) 

ja D (päivä).

Huom.!

 Jos kello on asetettu vastaanottamaan aikasignaalia WWVB:stä 

(radioasema, joka lähettää aikasignaalin Pohjois-Amerikassa) ja näytöllä 
näkyy Yhdysvaltojen kartta, valitse aikavyöhyke painamalla [ + ]- tai 
[ - ]-painiketta. Jatka päivämäärän esitystavan valintaan painamalla 
[ MODE ]-painiketta.
3.  Valitse päivämäärän esitystapa (kuukausi tai päivä ensin) 

painikkeilla [ + ] ja [ - ].

4.  Paina [ MODE ]-painiketta. Vuosiluku vilkkuu näytöllä.
5.  Aseta vuosi [ + ]- ja [ - ]-painikkeilla.
6.  Paina uudestaan [ MODE ]-painiketta. Aseta kuukausi, 

päivämäärä, tunnit ja minuutit samalla tavalla.

7.  Lopeta asetusten teko painamalla [ MODE ]-painiketta.
Jos et paina mitään painiketta asetusten tekemisen jälkeen,  
kello palaa ajan ja lämpötilan näyttöön 30 sekunnin kuluttua.

Aikavyöhykkeen asettaminen

1.  Paina [ - ]-painiketta, kunnes näytön vasemmassa alakulmassa 

lukee ”TIME SHIFT” ja aikavyöhyke vilkkuu.

2.  Valitse aikavyöhyke painamalla [ + ]-painiketta.
3.  Lopeta asetusten teko painamalla [ - ]-painiketta.
4.  Näytön oikeassa yläkulmassa lukee ”TIME SHIFT”.

Esimerkki:

 Jos kello vastaanottaa aikasignaalin Japanin atomikel-

losta (JJY60) ja atomikellon aika on 03.00 ja aikavyöhyke on -1-ti-
lassa (Hongkongin aika), näytön oikeassa yläkulmassa näkyy 02.00 
ja ”TIME SHIFT”.

Kesä- ja talviajan asettaminen

Kun kello pystyy vastaanottamaan aikasignaalin, se asettaa kesä-  
ja talviajan automaattisesti.

Huom.!

 Kesä- ja talviaikaa ei käytetä kaikilla aikavyöhykkeillä.  

Tällaisilla vyöhykkeillä kesä-/talviaika on asetettava manuaalisesti.

Aikasignaalin hakeminen  
manuaalisesti paikallisesta lähettimestä

Voit asettaa kellon haluamasi maan aikasignaalin vastaanottotilaan 
tai valita haluamasi amerikkalaisen aikavyöhykkeen. Voit asettaa 
myös automaattisen haun.
Paina [ WAVE ]-painiketta, kunnes asetettu maa näkyy ylimpänä näytöllä.
Valitse lähetin painamalla [ + ]- tai [ - ]-painiketta.

Näytöllä näkyy Yhdysvaltojen kartta ja seuraavat vaihtoehdot:
•  ”P” (Tyynenmeren normaaliaika, WWVB)
•  ”M” (Vuoriston normaaliaika, WWVB)
•  ”C” (Keskinen normaaliaika, WWVB)
•  ”E” (Itäinen normaaliaika, WWVB) 

Karttaa ei näy:
•  ”EU” (Eurooppa, DCF)
•  ”UK” (Iso-Britannia, MSF)
•  ”JP-” (Japan, JJY)
•  ”OFF” Aikasignaalia ei pystytä vastaanottamaan
•  ”AUTO”, näkyy yhdessä asetetun maan kanssa. Kun AUTO-tila 

on valittu, kello hakee järjestyksessä yllämainitut lähettimet.

Lopeta asetusten teko painamalla [ WAVE ]-painiketta.

12 tai 24 tunnin ajan näyttötavan valinta

Valitse 12 tai 24 tunnin ajan näyttötapa painamalla [ + ]-painiketta. 
Jos valitset 12 tunnin ajan näyttötavan, näytöllä lukee ”PM”/”AM”.

Huom.!

 Voit valita 12 tai 24 tunnin ajan näyttötavan vain, kun  

aikasignaalin haku on päättynyt (”OFF”). Katso edeltävä kohta.

Viikonpäivänäytön kielen valinta

Valittavat kielet: englanti, saksa, ranska, italia ja espanja.
Paina [ + ]-painiketta, kunnes kielet (EN, GE, FR, IT, SP) näkyvät 
näytöllä. Vapauta [ + ]-painike haluamasi kielen kohdalla.

Herätyksen asettaminen

1.  Paina [ MODE ]-painiketta, kunnes ”ALARM” ja herätysaika 

näkyvät näytön oikeassa alakulmassa.

2.  Paina [ MODE ]-painiketta, kunnes herätysajan tunnit vilkkuvat.
3.  Aseta tunnit painikkeilla [ + ] ja [ - ].
4.  Paina [ MODE ]-painiketta, herätysajan minuutit vilkkuvat.
5.  Aseta minuutit painikkeilla [ + ]- ja [ - ].
6.  Lopeta asetusten teko ja aktivoi herätys painamalla 

[ ALARM ]-painiketta.

Herätyksen aktivointi/sammuttaminen  
ja torkkutoiminto

Aktivoi tai sammuta herätys painamalla [ ALARM ]-painiketta.  
Herätyskuvake syttyy herätysajan viereen, kun herätys on aktivoitu.
Kun herätys käynnistyy, voit sammuttaa sen kahdella tavalla:
1.  Paina [ ALARM ]-painiketta.
2.  Paina [ SNOOZE/LIGHT ]-painiketta. Herätys sammuu, torkkukuvake 

vilkkuu ja herätys käynnistyy uudestaan 5 minuutin kuluttua.

 

Jos et paina mitään painiketta herätyksen käynnistyessä,  

 

se sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Sisälämpötila

Jos lämpötila on kellon lämpötila-aluetta korkeampi tai matalampi, 
näytöllä näkyy lämpötilan sijasta ”HH” (korkeampi) tai ”LL” (matalampi).

Puhdistaminen ja huolto

•  Puhdista kello kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa 

puhdistusainetta. Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.

•  Poista paristo, jos kello on pitkään käyttämättä.

Vianhaku

Jos kello ei toimi tai sen näyttö ei ole selkeä, vaihda paristo.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.  
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Paristo 

1 kpl CR2032, 3 V

Lämpötila-alue 

-5…50 ºC/-23…122 ºF

Mitat 

102 × 65 × 9 mm

Summary of Contents for RC316EL

Page 1: ...gnal scan occurs 4 times a day 01 01 02 01 03 01 and 04 01 am If the time signal can not be received the time signal icon will disappear In such cases both time and date must be set manually Art no 36 5339 Model RC316EL Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes ...

Page 2: ...will have the following time zone selections available P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB No maps are shown for EU Europe DCF UK Great Britain MSF JP Japan JJY OFF No reception of time signal possible AUTO appears together with the set country When AUTO mode is chosen the clock will scan for all the above listed tran...

Page 3: ... en ljudsignal och börjar söka efter tidssignal Om tidssignalen tas emot ställs datum och tid in automatiskt Aktuell region för det land du befinner dig i visas också Styrkan på tidssignalen visas med 1 svag till 5 stark ikoner till höger om den lilla punkten i displayens övre vänstra hörn Automatisk sökning efter tidssignal sker 4 gånger dygn 01 01 02 01 03 01 och 04 01 Om tidssignalen inte kan t...

Page 4: ...arta visas i displayen med följande val P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB Ingen karta visas EU Europa DCF UK Storbritannien MSF JP Japan JJY OFF Ingen mottagning av tidssignal möjlig AUTO visas tillsammans med inställt land När AUTO valts söker klockan i tur och ordning efter alla ovan nämnda sändare Tryck WAVE för ...

Page 5: ...k ikoner til høyre for det lille punktet i displayets øvre venstre hjørne Automatisk søk etter tidssignaler foregår 4 ganger døgn 01 01 02 01 03 01 og 04 01 Hvis tidssignalene ikke kan tas imot vil signalindikasjonen for tidssignal slukkes Tid og dato må da stilles inn manuelt Art nr 36 5339 Modell RC316EL Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk...

Page 6: ...splayet med følgende valg P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB Ingen kart vises EU Europa DCF UK Storbritannia MSF JP Japan JJY OFF Ikke mulig å motta tidssignal AUTO vises sammen med innstilt land Når AUTO er valgt vil klokken søke etter alle de ovennevnte senderne Trykk WAVE for å avslutte innstillingene Valg av 12 e...

Page 7: ...an automaattisesti Kello näyttää myös maan ja alueen Aikasignaalin vahvuus näkyy asteikolla 1 5 heikko vahva näytön vasemmassa yläkulmassa olevan pisteen oikealla puolella Tuotenumero 36 5339 Malli RC316EL Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheistä Jos laitte...

Page 8: ... painiketta kunnes asetettu maa näkyy ylimpänä näytöllä Valitse lähetin painamalla tai painiketta Näytöllä näkyy Yhdysvaltojen kartta ja seuraavat vaihtoehdot P Tyynenmeren normaaliaika WWVB M Vuoriston normaaliaika WWVB C Keskinen normaaliaika WWVB E Itäinen normaaliaika WWVB Karttaa ei näy EU Eurooppa DCF UK Iso Britannia MSF JP Japan JJY OFF Aikasignaalia ei pystytä vastaanottamaan AUTO näkyy y...

Page 9: ...n der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Es wird 4 mal pro Tag um folgende Uhrzeit automatisch nach dem Zeitsignal gesucht 01 01 02 01 03 01 und 04 01 Kann das Zeitsignal nicht empfangen werden erlischt die Anzeige für die Empfangsqualität Zeit und Datum müssen in diesem Fall manuell eingestellt werden Art Nr 36 5339 Modell RC316EL Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchl...

Page 10: ...WWVB C Central Standard Time WWVB E Eastern Standard Time WWVB Keine Kartenanzeige EU Europa DCF UK Großbritannien MSF JP Japan JJY OFF Empfang eines Zeitsignals nicht möglich AUTO wird zusammen mit dem eingestellten Land angezeigt Wenn AUTO gewählt wird sucht die Uhr nach allen oben beschriebenen Sendern Zum Beenden der Einstellungen auf WAVE drücken Auswahl zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige Au...

Reviews: