background image

Deutsch

DEUTSCHLAND •

 

Kundenservice

 

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

V

er

. 20
130821

Manuelles Einstellen von Zeit und Datum

Der Wecker hat zwei verschiedene Displaymodi:

 

-

Anzeige der Uhrzeit und der Temperatur

 

-

Anzeige der Uhrzeit und der Weckzeit

1.  [ MODE ] gedrückt halten bis die Zimmertemperatur in der unteren 

rechten Ecke des Displays angezeigt wird.

2.  [ MODE ] gedrückt halten, bis „M“ (Monat) och „D“ (Tag) auf dem 

Display blinken.

Hinweis:

 Wenn die Uhr so eingestellt ist, dass das Zeitsignal von WWVB 

empfangen wird (Nordamerika) und die USA-Karte wird auf dem Display 
angezeigt, auf [ + ] oder [ - ] drücken um die Zeitzone auszuwählen.  
Danach auf [ MODE ] drücken um zu Schritt 3 zu kommen und  
das Datumformat auszuwählen.
3.  Auf [ + ] oder [ - ] drücken um das Kalenderformat auszuwählen 

(Monate oder Tage zuerst).

4.  Auf [ MODE ] drücken. Das Jahr blinkt auf dem Display.
5.  Auf [ + ] oder [ - ] drücken um das Jahr einzustellen.
6.  Nochmals auf [ MODE ] drücken, um auf die gleiche Weise Monat, 

Tag, Stunden und Minuten einzustellen.

7.  Zum Beenden der Einstellungen auf [ MODE ] drücken.
Wenn nach dem Beenden der Einstellungen keine Taste gedrückt wird, 
wechselt die Uhr nach 30 s automatisch zur Anzeige von Zeit  
und Temperatur.

Einstellen der Zeitzone

1.  [ - ] gedrückt halten, bis „TIME SHIFT“ in der unteren linken Ecke 

des Displays angezeigt wird und die eingestellte Zeitzone blinkt.

2.  Mit [ + ] die gewünschte Zeitzone einstellen.
3.  Zum Beenden der Einstellungen auf [ - ] drücken.
4.  „TIME SHIFT“ wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt.

Beispiel:

 Wenn das Zeitsignal von der Atomuhr in Japan (JJY60) 

empfangen wird und die Atomuhr die Uhrzeit 3:00 Uhr sendet, wobei 
die Zeitzone auf -1 (Honkong-Zeit) eingestellt ist, wird im Display 2:00 
Uhr und „TIME SHIFT“ angezeigt.

Sommer-/Winterzeit einstellen

Wenn ein Signal dafür empfangen werden kann, stellt die Uhr automa-
tisch auf Sommer-/Winterzeit um.

Hinweis:

 Bitte beachten, dass nicht alle Zeitzonen Sommer-/Winterzeit 

aussenden. In diesem Fall muss die Sommer-/Winterzeit manuell einges-
tellt werden.

Auswahl der Zeitzone für das empfangene Zeitsignal

Es kann eingestellt werden, für welche Zeitzone ein Zeitsignal empfangen 
werden soll. Automatische Suche kann auch eingestellt werden.
[ WAVE ] gedrückt halten, bis das eingestellte Land oben im Display 
angezeigt wird.
Zur Auswahl des gewünschten Senders auf die Taste [ + ] oder [ - ]drücken.

Eine USA-Karte wird mit folgenden Wahlmöglichkeiten angezeigt:
•  „P“ (Pacific Standard Time, WWVB)
•  „M“ (Mountain Standard Time, WWVB)
•  „C“ (Central Standard Time, WWVB)
•  „E“ (Eastern Standard Time, WWVB) 

Keine Kartenanzeige:
•  „EU“ (Europa, DCF)
•  „UK“ (Großbritannien, MSF)
•  „JP“ (Japan, JJY)
•  „OFF“ Empfang eines Zeitsignals nicht möglich.
•  „AUTO“, wird zusammen mit dem eingestellten Land angezeigt. 

Wenn AUTO gewählt wird, sucht die Uhr nach allen oben 
beschriebenen Sendern.

Zum Beenden der Einstellungen auf [ WAVE ] drücken.

Auswahl zwischen 12- oder 24-Stunden-Anzeige

Auf [ + ] drücken, um zwischen 12- oder 24 Stunden-Anzeige zu wechseln. 
Bei gewählter 12-Stunden-Anzeige wird „PM“/„AM“ angezeigt.

Hinweis:

 Die Auswahl zwischen 12-/24-Stunden-Anzeige ist nur möglich, 

wenn die Zeitsignalsuche abgeschaltet ist („OFF“). Siehe oben.

Auswahl der Sprache für die Wochentagsanzeige

Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Französisch, 
Italienisch und Spanisch.
[ + ] gedrückt halten bis die Sprachen (EN, GE, FR, IT, SP) hintereinander 
angezeigt werden. [ + ] loslassen, wenn die gewünschte Sprache  
angezeigt wird.

Einstellung des Alarms

1.  [ MODE ] gedrückt halten bis „ALARM“ mit der eingestellten Weckzeit in 

der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt wird.

2.  [ MODE ] gedrückt halten, bis die Stunden der Weckzeit anfangen 

zu blinken.

3.  Auf [ + ] oder [ - ] drücken um die Stunden einzustellen.
4.  Nochmals auf [ MODE ] drücken: die Minuten blinken.
5.  Auf [ + ] oder [ - ] drücken um die Minuten einzustellen.
6.  Auf [ ALARM ] drücken um die Einstellungen abzuschließen und den 

Wecker einzuschalten.

Wecker/Snooze-Funktion ein- und ausschalten

[ ALARM ] zum An- und Abschalten des Weckers drücken. Wenn der Wecker 
aktiviert ist wird das Wecker-Symbol neben der Weckzeit angezeigt.
Wenn das Wecksignal ertönt, kann es auf zwei Arten abgeschaltet werden:
1.  Auf [ ALARM ] drücken.
2.  Auf [ SNOOZE/LIGHT ] drücken. Das Wecksignal wird abgeschaltet, 

das Snooze-Symbol blinkt und nach 5 min ertönt das Wecksignal 
wieder.

 

Wird bei aktivem Alarmsignal keine Taste gedrückt, wird es  

 

nach 2 min automatisch abgeschaltet.

Innentemperatur

Sollte die reale Temperatur unter oder über dem erfassbaren Temperatur-
bereich des Weckers liegen wird statt der Temperatur „HH“  
(zu niedrig) oder „LL“ (zu hoch) angezeigt.

Pflege und Wartung

•  Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes 

Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder 
Reinigungslösungen.

•  Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen.

Fehlersuche

Wenn der Wecker nicht funktioniert oder das Display undeutlich ist 
die Batterie wechseln.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. 
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen 
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Batterie 

1 × CR2032, 3 V

Temperaturbereich 

-5 bis 50 ºC/23 bis 122 ºF

Abmessungen 

102 × 65 × 9 mm

Summary of Contents for RC316EL

Page 1: ...gnal scan occurs 4 times a day 01 01 02 01 03 01 and 04 01 am If the time signal can not be received the time signal icon will disappear In such cases both time and date must be set manually Art no 36 5339 Model RC316EL Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes ...

Page 2: ...will have the following time zone selections available P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB No maps are shown for EU Europe DCF UK Great Britain MSF JP Japan JJY OFF No reception of time signal possible AUTO appears together with the set country When AUTO mode is chosen the clock will scan for all the above listed tran...

Page 3: ... en ljudsignal och börjar söka efter tidssignal Om tidssignalen tas emot ställs datum och tid in automatiskt Aktuell region för det land du befinner dig i visas också Styrkan på tidssignalen visas med 1 svag till 5 stark ikoner till höger om den lilla punkten i displayens övre vänstra hörn Automatisk sökning efter tidssignal sker 4 gånger dygn 01 01 02 01 03 01 och 04 01 Om tidssignalen inte kan t...

Page 4: ...arta visas i displayen med följande val P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB Ingen karta visas EU Europa DCF UK Storbritannien MSF JP Japan JJY OFF Ingen mottagning av tidssignal möjlig AUTO visas tillsammans med inställt land När AUTO valts söker klockan i tur och ordning efter alla ovan nämnda sändare Tryck WAVE för ...

Page 5: ...k ikoner til høyre for det lille punktet i displayets øvre venstre hjørne Automatisk søk etter tidssignaler foregår 4 ganger døgn 01 01 02 01 03 01 og 04 01 Hvis tidssignalene ikke kan tas imot vil signalindikasjonen for tidssignal slukkes Tid og dato må da stilles inn manuelt Art nr 36 5339 Modell RC316EL Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk...

Page 6: ...splayet med følgende valg P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB Ingen kart vises EU Europa DCF UK Storbritannia MSF JP Japan JJY OFF Ikke mulig å motta tidssignal AUTO vises sammen med innstilt land Når AUTO er valgt vil klokken søke etter alle de ovennevnte senderne Trykk WAVE for å avslutte innstillingene Valg av 12 e...

Page 7: ...an automaattisesti Kello näyttää myös maan ja alueen Aikasignaalin vahvuus näkyy asteikolla 1 5 heikko vahva näytön vasemmassa yläkulmassa olevan pisteen oikealla puolella Tuotenumero 36 5339 Malli RC316EL Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheistä Jos laitte...

Page 8: ... painiketta kunnes asetettu maa näkyy ylimpänä näytöllä Valitse lähetin painamalla tai painiketta Näytöllä näkyy Yhdysvaltojen kartta ja seuraavat vaihtoehdot P Tyynenmeren normaaliaika WWVB M Vuoriston normaaliaika WWVB C Keskinen normaaliaika WWVB E Itäinen normaaliaika WWVB Karttaa ei näy EU Eurooppa DCF UK Iso Britannia MSF JP Japan JJY OFF Aikasignaalia ei pystytä vastaanottamaan AUTO näkyy y...

Page 9: ...n der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Es wird 4 mal pro Tag um folgende Uhrzeit automatisch nach dem Zeitsignal gesucht 01 01 02 01 03 01 und 04 01 Kann das Zeitsignal nicht empfangen werden erlischt die Anzeige für die Empfangsqualität Zeit und Datum müssen in diesem Fall manuell eingestellt werden Art Nr 36 5339 Modell RC316EL Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchl...

Page 10: ...WWVB C Central Standard Time WWVB E Eastern Standard Time WWVB Keine Kartenanzeige EU Europa DCF UK Großbritannien MSF JP Japan JJY OFF Empfang eines Zeitsignals nicht möglich AUTO wird zusammen mit dem eingestellten Land angezeigt Wenn AUTO gewählt wird sucht die Uhr nach allen oben beschriebenen Sendern Zum Beenden der Einstellungen auf WAVE drücken Auswahl zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige Au...

Reviews: