background image

Svenska

SVERIGE • kundtjänst 

tel.

 0247/445 00 

fax

 0247/445 09 

e-post

 [email protected] 

internet

 www.clasohlson.se

1

2

6

4 5

7
8

3

9

11 12

18

10

15

23 22

16

17

14

21

19 
20

13

V

er

. 20
130821

Radiokontrollerad rese-/alarmklocka 

•  Utsätt inte klockan för extremt höga eller låga temperaturer. 

Utsätt den inte heller för ihållande, direkt solljus.

•  Försök aldrig öppna höljet eller ändra/modifiera klockan på 

något sätt.

•  Klockan får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.

Knappar och funktioner

Display

1.  [ ALARM ] Slå på och av alarm
2.  Batterihållare (1 × CR2032, 3 V)
3.  [ SNOOZE/LIGHT ] Snoozefunktion, displaybelysning
4.  [ - ] Val av mottagningsläge för tidssignal. Stega nedåt vid 

inställning av tid, datum och alarm. Stega nedåt vid inställning 
av t/- 19 timmar. Val av temperaturvisning i ºC eller ºF.

5.  [ + ] Val av mottagningsläge för tidssignal. Stega uppåt vid 

inställning av tid, datum och alarm. Val av 12- eller 24-timmars 
tidvisning. Val av språk för visning av veckodag. Stega uppåt 
vid inställning av t/- 19 timmar.

6.  [ MODE ] Välj mellan visning av alarmtid och temperatur
7.  [ WAVE ] Öppna inställning av mottagningslägen för tidssignal. 

Inställning av tidszon i Nordamerika.

8.  Stödben för bordsplacering

9.  Tidvisning
10. Ikon för sökning efter tidssignal
11. Tidssignalens signalstyrka
12. Tidssignalens mottagningsläge (bilden visar autoläge)
13. Ikon för låg batterikapacitet
14. Temperaturvisning
15. Veckodag
16. Datum
17. Månad
18. Visning av tidszon i Nordamerika
19. Indikerar att tidszonen ändrats
20. Indikerar att sommartid aktiverats
21. Alarmtid
22. Indikerar att snoozefunktionen aktiverats
23. Indikerar att alarmet är påslaget

Batteri

1.  Öppna batterihållaren genom att dra den rakt ut, ta bort 

ev. transportisolering. Isoleringen används för att behålla 
batterikapaciteten under transport och lagring.

2.  Skjut tillbaka batterihållaren och batteriet.

Användning

•  När batteriet sätts i avger klockan en ljudsignal och börjar söka 

efter tidssignal.

•  Om tidssignalen tas emot ställs datum och tid in automatiskt. 

Aktuell region för det land du befinner dig i visas också.

•  Styrkan på tidssignalen visas med 1 (svag) till 5 (stark) ikoner till 

höger om den lilla punkten i displayens övre vänstra hörn.

•  Automatisk sökning efter tidssignal sker 4 gånger/dygn:  

01.01, 02.01, 03.01 och 04.01.

•  Om tidssignalen 

inte

 kan tas emot kommer signalindikeringen för 

tidssignal att slockna. Tid och datum måste då ställas in manuellt. 

Art.nr  36-5339 

Modell  RC316EL

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den 
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel 
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra 
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Tänk på att:

•  Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan 

påverka räckvidden negativt.

•  Räckvidden hos all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder 

som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar en 
betongvägg signalen avsevärt mer än en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

•  Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att 

kontrollera om de kan vara orsaken till problemet.

•  Flytta den trådlösa utrustningen eller förkorta avståndet samt 

minska antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren 
och mottagaren.

Vad innebär det att en  
klocka är radiokontrollerad?

En radiokontrollerad klocka ger dig mycket exakt tid. I Europa styrs 
tiden av atomuret i Braunschweig i Tyskland (gångnoggrannhet  
± 1 sekund på 1 miljon år). Urverken i de radiokontrollerade 
klockorna innehåller en radiomottagare som avkodar tidssignalen 
(långvåg 77,5 kHz). Urverken har också ett noggrant kalibrerat 
kvartsverk med 32 kHz svängningar som sköter driften. Sändaren 
i Tyskland har en räckvidd på ca 200 mil. För Sveriges del betyder 
det att signalen inte är tillförlitlig norr om Umeå.

Säkerhet

•  Klockan är endast avsedd för inomhusbruk.
•  Placera inte klockan så att den kan falla ner i vatten eller  

annan vätska.

•  Placera inte klockan i fuktig eller dammig miljö eller där  

det förekommer starka vibrationer.

Summary of Contents for RC316EL

Page 1: ...gnal scan occurs 4 times a day 01 01 02 01 03 01 and 04 01 am If the time signal can not be received the time signal icon will disappear In such cases both time and date must be set manually Art no 36 5339 Model RC316EL Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes ...

Page 2: ...will have the following time zone selections available P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB No maps are shown for EU Europe DCF UK Great Britain MSF JP Japan JJY OFF No reception of time signal possible AUTO appears together with the set country When AUTO mode is chosen the clock will scan for all the above listed tran...

Page 3: ... en ljudsignal och börjar söka efter tidssignal Om tidssignalen tas emot ställs datum och tid in automatiskt Aktuell region för det land du befinner dig i visas också Styrkan på tidssignalen visas med 1 svag till 5 stark ikoner till höger om den lilla punkten i displayens övre vänstra hörn Automatisk sökning efter tidssignal sker 4 gånger dygn 01 01 02 01 03 01 och 04 01 Om tidssignalen inte kan t...

Page 4: ...arta visas i displayen med följande val P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB Ingen karta visas EU Europa DCF UK Storbritannien MSF JP Japan JJY OFF Ingen mottagning av tidssignal möjlig AUTO visas tillsammans med inställt land När AUTO valts söker klockan i tur och ordning efter alla ovan nämnda sändare Tryck WAVE för ...

Page 5: ...k ikoner til høyre for det lille punktet i displayets øvre venstre hjørne Automatisk søk etter tidssignaler foregår 4 ganger døgn 01 01 02 01 03 01 og 04 01 Hvis tidssignalene ikke kan tas imot vil signalindikasjonen for tidssignal slukkes Tid og dato må da stilles inn manuelt Art nr 36 5339 Modell RC316EL Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk...

Page 6: ...splayet med følgende valg P Pacific standard time WWVB M Mountain standard time WWVB C Central standard time WWVB E Eastern standard time WWVB Ingen kart vises EU Europa DCF UK Storbritannia MSF JP Japan JJY OFF Ikke mulig å motta tidssignal AUTO vises sammen med innstilt land Når AUTO er valgt vil klokken søke etter alle de ovennevnte senderne Trykk WAVE for å avslutte innstillingene Valg av 12 e...

Page 7: ...an automaattisesti Kello näyttää myös maan ja alueen Aikasignaalin vahvuus näkyy asteikolla 1 5 heikko vahva näytön vasemmassa yläkulmassa olevan pisteen oikealla puolella Tuotenumero 36 5339 Malli RC316EL Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheistä Jos laitte...

Page 8: ... painiketta kunnes asetettu maa näkyy ylimpänä näytöllä Valitse lähetin painamalla tai painiketta Näytöllä näkyy Yhdysvaltojen kartta ja seuraavat vaihtoehdot P Tyynenmeren normaaliaika WWVB M Vuoriston normaaliaika WWVB C Keskinen normaaliaika WWVB E Itäinen normaaliaika WWVB Karttaa ei näy EU Eurooppa DCF UK Iso Britannia MSF JP Japan JJY OFF Aikasignaalia ei pystytä vastaanottamaan AUTO näkyy y...

Page 9: ...n der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Es wird 4 mal pro Tag um folgende Uhrzeit automatisch nach dem Zeitsignal gesucht 01 01 02 01 03 01 und 04 01 Kann das Zeitsignal nicht empfangen werden erlischt die Anzeige für die Empfangsqualität Zeit und Datum müssen in diesem Fall manuell eingestellt werden Art Nr 36 5339 Modell RC316EL Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchl...

Page 10: ...WWVB C Central Standard Time WWVB E Eastern Standard Time WWVB Keine Kartenanzeige EU Europa DCF UK Großbritannien MSF JP Japan JJY OFF Empfang eines Zeitsignals nicht möglich AUTO wird zusammen mit dem eingestellten Land angezeigt Wenn AUTO gewählt wird sucht die Uhr nach allen oben beschriebenen Sendern Zum Beenden der Einstellungen auf WAVE drücken Auswahl zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige Au...

Reviews: