Clas Ohlson EN0062-DCF Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 23 / 36

background image

23

Suomi

1

4

2

3

5

6

7

8

9 10 11 12

13

Painikkeet ja toiminnot

Herätyskello

1.  Sisälämpötila
2.  Aika
3.  ”AL” Herätys on aktivoitu
4.  Ulkolämpötila
5.  Radiosignaalin kuvake
6.  [ SNOOZE/DIMMER ]

Torkkutoiminto/näytön valon säätö

7. Paristolokero
8. [

▲

] Siirtyminen eteenpäin, kun

asetat aikaa tai herätystä

9. [ AL ] Herätyksen asettaminen,

käynnistäminen ja sammuttaminen

10. [ SET ] Kellonajan asettaminen

manuaalisesti

11. [

▼

WAVE ] Siirtyminen taaksepäin,

kun asetat herätystä, etsit aikasig-
naalia tai tarkistat signaalin vahvuutta

12. [ RESET ] Herätyskellon tehdas-

asetusten palauttaminen

13. Muuntajan liitäntä

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for EN0062-DCF

Page 1: ...i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Radio Controlled Alarm Clock Radiokontrollerad väckarklocka Radiostyrt vekkerklokke Radio ohjattu herätyskello Funk Wecker Art no Model 36 5333 EN0062 DCF Ver 20130822 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...them What is a radio controlled clock A radio controlled clock is extremely accurate The time is controlled by the atomic clock in Braunschweig Germany accuracy 1 second per 1 million years The clock contains a radio receiver that decodes the time signal sent from the atomic clock long wave 77 5 kHz and adjusts the time of your clock accordingly The clock also has an precisely calibrated quartz cl...

Page 4: ...5 Radio signal icon 6 SNOOZE DIMMER Snooze function display illumination high low 7 Battery cover 8 Move up when setting time and alarm 9 AL Alarm setting alarm on off 10 SET Manual time setting 11 WAVE Move down when setting the alarm time searching for time signal displaying signal strength 12 RESET Reset the alarm clock to its factory settings 13 Mains adaptor socket ...

Page 5: ...ses press to conduct a manual search 1 Plug the mains adaptor into a wall socket and then into the main unit 13 Once the main unit has been plugged into a wall socket it will automatically begin searching for a time signal All buttons and controls will be inoperative whilst the unit is busy searching for the time signal The alarm clock will be unreceptive to any outdoor sensor signals whilst in se...

Page 6: ...Time signal reception As soon as it is plugged into the power supply the alarm clock begins to receive radio signals for setting the clock The radio signal icon 5 will flash When the icon flashes the alarm clock is searching for or processing a signal When the icon shines steadily the signal reception has been successful When the icon disappears the reception has failed Automatic time signal searc...

Page 7: ...gth of the signal is indicated as follows Display shows strong signal Display shows or weak or no signal During reception the strength of the signal can vary This is completely normal Pressing WAVE once will return the alarm clock to normal time display mode and the radio signal icon will appear again Manual time setting If the alarm clock cannot receive the time signal automatically it can be set...

Page 8: ...et refer to the Manual time setting section above 2 Pressing any button except SNOOZE DIMMER will turn the alarm off for 24 hours Adjusting the brightness of the display Short presses of the SNOOZE DIMMER button will toggle between the display s two brightness levels Care and maintenance Clean the alarm clock using a lightly moistened cloth Only use mild cleaning agents never solvents or corrosive...

Page 9: ...uld be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local authority Specifications Operating temperature 0 to 45 ºC Indoor temperature range 0 to 50 ºC Outdoor temperature range 50 to 70 ºC ...

Page 10: ...cka är radiokontrollerad En radiokontrollerad klocka ger dig mycket exakt tid Tiden styrs av atomuret i Braunschweig i Tyskland gångnoggrannhet 1 sekund på 1 miljon år Urverken i de radiokontrollerade klockorna innehåller en radiomottagare som avkodar tidssignalen långvåg 77 5 kHz Urverken har också ett noggrant kalibrerat kvartsverk med 32 kHz svängningar som sköter driften Sändaren i Tyskland ha...

Page 11: ...l 6 SNOOZE DIMMER Snoozefunktion displaybelysning hög låg 7 Batterilucka 8 Stega uppåt vid tidsinställning och inställning av alarm 9 AL Alarminställning alarm på av 10 SET Manuell tidsinställning 11 WAVE Stega nedåt vid tids inställning av alarm sökning av tidssignal visning av signalstyrka 12 RESET Återställ väckarklockan till fabriksinställningarna 13 Anslutning för batterieliminator ...

Page 12: ...ån utom husenheten Tryck i så fall för att manuellt starta sökningen 1 Anslut batterieliminatorn till ett vägguttag och till anslutningen 13 på huvudenheten Efter att huvudenheten anslutits till ett vägguttag börjar den automatiskt söka efter tidssignal Det går inte att trycka på några knappar under tiden som sökningen pågår Huvudenheten tar inte heller emot signaler från utomhusgivaren när söknin...

Page 13: ...net 10 Sätt tillbaka batteriluckan 11 Placera givaren stående eller monterad på vägg innanför ett fönster 12 Häng ut kabeln med utomhussensorn genom att försiktigt placera kabeln mellan fönsterbåge och fönsterkarm och sedan mjukt stänga fönstret Se till att kabeln inte skadas 13 Givaren skickar signalerna från sensorn vidare till huvudenheten som visar utomhustemperaturen 14 Temperaturangivelserna...

Page 14: ...för radiosignal Manuell inställning av tid Om inte väckarklockan kan ta emot tidssignalen automatiskt kan du ställa tiden manuellt Om väckarklockan senare kan ta emot tidssignal kommer tiden automatiskt att justeras 1 Håll in SET i 2 sekunder Timmarna blinkar tryck eller för att ställa in 2 Tryck SET kort Minuterna blinkar tryck eller för att ställa in 3 Tryck SET kort igen 05 blinkar tryck eller ...

Page 15: ... frätande kemikalier Felsökningsschema Väckarklockan förlorar kontak ten med utomhusgivaren och displayen visar Kontrollera givarens batterier byt vid behov Håll in tills displayen blinkar Detta betyder att väckarklockan söker efter givaren Tryck RESET på utomhusgivaren Signalen från utomhusgivaren störs av annan elektronisk utrustning möbler eller annan inredning Prova att flytta den till annan p...

Page 16: ...vegger møbler etc Hva innebærer det at en klokke er radiostyrt En radiostyrt klokke gir en svært eksakt tid Tiden styres av atomuret i Braunschweig i Tyskland nøyaktigheten er 1 sekunder på 1 million år Urverket i de radiokontrollerte klokkene inneholder en radiomottaker som lastes ned og justerer tiden langbølge 77 5 kHz Urverket har også et nøyaktig kalibrert quartsverk med 32 kHz svingninger so...

Page 17: ...er 6 SNOOZE DIMMER Snoozefunksjon displaybelysning høy lav 7 Batterilokk 8 Gå oppover ved tidsinnstilling og innstilling av alarm 9 AL Alarminnstilling alarm på av 10 SET Manuell tidsinnstilling 11 WAVE Gå nedover ved tidsinn stilling av alarm søking av tidssignal visning av signalstyrke 12 RESET Vekkerklokken stilles tilbake til fabrikkinnstillingene 13 Uttak for batterieliminator ...

Page 18: ...e automatisk etter signaler fra utendørsenheten Trykk da på for å starte manuelt søk 1 Nettadapteren kobles til et strømuttak og til inngangen 13 på hovedenheten Når hovedenheten kobles til strømnettet vil den automatisk starte å søke etter tidssignaler Ingen knapper kan trykkes inn mens søket pågår Hovedenheten tar heller ikke imot signaler fra utendørsgiveren mens søket pågår 2 Plasser vekkerklo...

Page 19: ... hvis strømmen brytes Backup batteriet er der kun for å holde innstillingene i minnet Mottak av tidssignal Når vekkerklokken kobles til strømnettet vil den straks starte mottaket av radiosignalene for tidsgiving Ikonet for radiosignaler blinker Ikonet blinker Vekkerklokken søker etter eller mottar radiosignaler Ikonet lyser kontinuerlig Vellykket mottak Ikonet slukker Mislykket mottak Automatisk s...

Page 20: ...klokken kan ta imot tidssignaler automatisk kan man stille inn tiden manuelt Hvis vekkerklokken senere kan ta imot tidssignaler vil tiden justeres automatisk 1 Hold SET inne i 2 sekunder Timer blinker trykk eller for å stille inn 2 Trykk kort på SET Minuttene blinker trykk eller for å stille inn 3 Trykk kort på SET igjen 05 blinker trykk eller for å stille inn tidspunkt for snooze 5 til 60 minutte...

Page 21: ...øsningsmidler eller etsende kjemikalier Feilsøking Vekkerklokken mister kontakten med utendørsgiveren og displayet viser Kontroller batteriene og skift ved behov Hold inne til displayet blinker Dette betyr at vekkerklokken søker etter giveren Trykk RESET på utendørsgiveren Signalet fra utendørsgiveren blir forstyrret av annen elektronisk utstyr møbler eller andre hindringer Forsøk å flytte den til...

Page 22: ...yy Radio ohjattu herätyskello näyttää tarkan ajan Se ohjautuu Saksan Braunschweigissa sijaitsevan atomikellon lähettämän signaalin mukaan Herätyskellon tarkkuus on 1 sekunti miljoonassa vuodessa Herätyskellossa on radiovastaanotin joka lukee aikasignaalia 77 5 kHz ja säätää herätyskelloa signaalin mukaan Herätyskellossa on myös tarkasti kalibroitu kvartsikoneisto taajuus 32 kHz joka huolehtii herä...

Page 23: ...kutoiminto näytön valon säätö 7 Paristolokero 8 Siirtyminen eteenpäin kun asetat aikaa tai herätystä 9 AL Herätyksen asettaminen käynnistäminen ja sammuttaminen 10 SET Kellonajan asettaminen manuaalisesti 11 WAVE Siirtyminen taaksepäin kun asetat herätystä etsit aikasig naalia tai tarkistat signaalin vahvuutta 12 RESET Herätyskellon tehdas asetusten palauttaminen 13 Muuntajan liitäntä ...

Page 24: ...a ulko yksiköstä Aloita tässä tapauksessa manuaalinen haku painamalla 1 Liitä muuntaja seinäpistorasiaan ja pääyksikön liitäntään 13 Pääyksikkö aloittaa aikasignaalin haun automaattisesti sen jälkeen kun se on liitetty pistorasiaan Automaattisen aikasignaalin haun aikana ei voi painaa painikkeita Pääyksikkö ei myöskään vastaanota signaalia ulkoanturista automaattisen aikasignaalin haun aikana 2 As...

Page 25: ...ake 5 vilkkuu Radiosignaalin kuvake vilkkuu herätyskello hakee tai vastaanottaa radiosignaalia Radiosignaalin kuvake palaa vilkkumatta signaalin vastaanottaminen onnistui Radiosignaalin kuvake sammuu signaalin vastaanottaminen epäonnistui Aikasignaalin automaattinen hakeminen Herätyskello hakee automaattisesti aikasignaalia yhdeltä kahdelta ja kolmelta yöllä Jos haku epäonnistuu kolmelta se toistu...

Page 26: ...vastaanottaa aikasignaalin myöhemmin aika asettuu automaattisesti 1 Pidä SET painiketta pohjassa noin 2 sekunnin ajan Aseta tunnit painikkeilla ja 2 Paina lyhyesti SET Aseta minuutit painikkeilla ja 3 Paina lyhyesti SET 05 vilkkuu näytöllä Aseta torkkuaika 5 60 minuuttia painalla tai 4 Paina lyhyesti SET 00 vilkkuu näytöllä Aseta aikavyöhyke 1 tai 1 tunti painamalla tai 5 Palaa perustilaan painama...

Page 27: ...eita tai syövyttäviä kemikaaleja Vianhakutaulukko Herätyskellon yhteys ulkolähettimeen katkeaa ja näytöllä näkyy Tarkista paristot ja vaihda ne tarvittaessa Pidä pohjassa painiketta kunnes näytöllä vilkkuu Herätyskello hakee lähettimen signaalia Paina ulko lähettimen RESET painiketta Ulkolähettimen signaali häiriintyy muista sähköisistä laitteista ja huonekaluista Kokeile ulkolähettimen siirtämist...

Page 28: ...hen Sender und Empfänger verringern Was ist ein Funk Wecker Ein Funk Wecker zeigt immer die genaue Zeit Die Zeit wird automatisch von der Atomuhr in Braunschweig gesendet Genauigkeit 1 Sekunde in 1 Million Jahren Das Uhrwerk des Funk Weckers hat einen Empfänger der das Zeitsignal empfängt und einstellt Langwelle 77 5 kHz Es handelt sich hierbei außerdem um eine Präzisions Quarzuhr mit 32 kHz Oszil...

Page 29: ...ol für Funksignal 6 SNOOZE DIMMER Snoozefunktion Hintergrundbeleuchtung stark schwach 7 Batterieabdeckung 8 Hoch bei Einstellung von Uhrzeit oder Weckzeit 9 AL Wecker einstellen Wecker an aus 10 SET Manuelle Zeiteinstellung 11 WAVE Runter bei Einstellung von Uhrzeit oder Weckzeit Empfangsanzeige 12 RESET Das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen 13 Anschluss für Netzteil ...

Page 30: ...sucht nicht automatisch nach dem Sensor In diesem Fall auf drücken um eine manuelle Suche durchzuführen 1 Das Netzteil erst an den Anschluss 13 am Hauptgerät und dann an eine Steckdose anschließen Nachdem der Wecker an eine Steckdose angeschlossen worden ist sucht dieser automatisch nach dem Funksignal Während dieser Suche können die Tasten nicht bedient werden und es werdenauch keine Signale vom ...

Page 31: ...über Funk Nachdem der Wecker an eine Steckdose angeschlossen worden ist sucht dieser automatisch nach dem Funksignal Das Symbol für Funksignal 5 blinkt Das Symbol blinkt Der Wecker sucht oder empfängt das Funksignal Das Symbol wird angezeigt blinkt aber nicht Empfang erfolgreich Das Symbol verschwindet Empfang nicht erfolgreich Automatische Suche des Funksignals Der Wecker sucht automatisch um 1 2...

Page 32: ... Während dem Empfang kann die Empfangsqualität variieren Dies ist normal Noch einmal auf WAVE drücken um wieder zur normal Zeitanzeige zurückzukehren Manuelle Zeiteinstellung Wenn kein Empfang des Funksignals möglich ist kann die Zeit manuell eingestellt werden Kann der Wecker später doch ein Zeitsignal empfangen wird dieses automa tisch eingestellt 1 SET zwei Sekunden lang gedrückt halten Die Stu...

Page 33: ... Zeit siehe oben Abschnitt Manuelle Zeiteinstellung 2 Auf beliebige Taste außer SNOOZE DIMMER drücken um den Alarm für 24 Stunden abzuschalten Hintergrundbeleuchtung einstellen Kurz auf SNOOZE DIMMER drücken um zwischen den beiden Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung zu wechseln Pflege und Wartung Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden ...

Page 34: ...das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Im Zweifelsfall bei der Gemeindeverwaltung nachfragen Technische Daten Betriebstemperatur 0 bis 45 ºC Temperaturanzeige Innenbereich 0 50 ºC Temperaturanzeige Außenbereich 50 bis 70 ºC ...

Page 35: ...visions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 EN 62479 EN 50371 Article 3 1b EMC EN 301 489 1 EN 301 489 3 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Article 3 2 Radio EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 300 330 1 EN 300 330 2 Insjön Sweden June 2013 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden This product s intended usage is within the countries of Sweden Norway Finland U...

Page 36: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kun...

Reviews:

No comments

Related manuals for EN0062-DCF

Brand: Teac Pages: 5

Brand: uAttend Pages: 19

Brand: jablotron Pages: 2

Pursuit PRO-9344FT

Brand: Audiovox Pages: 6

Brand: Hundure Pages: 23

Striker - MCA500

Brand: Mongoose Pages: 8

Time and Attendance System

Brand: Acroprint Pages: 56

Brand: Pyrotector Pages: 4

Brand: System Sensor Pages: 4

Brand: Durabrand Pages: 8

Brand: Trevi Pages: 4

Brand: Trevi Pages: 8

Brand: Trevi Pages: 20

Brand: Tytan Pages: 20

Brand: Davtron Pages: 2

Brand: TFA Pages: 2

Brand: Polon-Alfa Pages: 7

Brand: Black Widow Security Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands