background image

Deutsch

DEUTSCH •

 

Kundenservice

 

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

V

er

. 20
130426

Zimmerantenne

Art.Nr.  18-8283 Modell AN-4055-UK
 

38-4721  

AN-4055

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung  
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und 
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen 
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über  
eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

Achtung:

 Die Antenne ist nur für die Verwendung in  

Innenräumen geeignet.

Produktbeschreibung

Integrierter Verstärker für VHF-Kanäle 5–12 und UHF-Kanäle 
21–60. Bei günstigen Empfangsbedingungen sorgt diese  
Antenne für einen sehr guten Empfang. Lieferung mit Netzteil 
und 180 cm Antennenkabel.

Lieferumfang

• 

Tischständer

• 

Wandhalterung

• 

Holzschrauben

• 

Netzteil

• 

Antennenkabel

Wandmontage

3.  Die in der Wand 

sitzenden 
Schrauben 
in die Löcher 
der Halterung 
einpassen und 
so die Antenne 
aufhängen.

4.  Kann die Antenne nicht über den Digitalreceiver oder  

das TV-Gerät mit 5 V DC/30 mA versorgt werden,  
ist das Netzteil zu verwenden.

2.  Die 

Kunststoffhalterung an 
der Geräterückseite 
anbringen.  
Die Halterung nach 
oben schieben  
und sichern.

1.  Zwei Holzschrauben im 

Abstand von 80 mm in 
die Wand drehen.

Tischaufstellung

Waagerecht:

 Die Antenne  

waagerecht aufstellen.

Senkrecht:

 Die Antenne 

senkrecht aufstellen.

Handhabung

1.  Das mitgelieferte Antennenkabel der Zimmerantenne direkt 

an den Antenneneingang am Digitalreceiver anschließen.

2.  Über ihren Antennenausgang können die meisten 

terrestrischen Digitalreceiver angeschlossene Geräte  
mit Strom versorgen. Die Stromzufuhr muss im Menü  
des Digitalreceivers aktiviert werden. Sie trägt häufig  
die Bezeichnung „Antennenspannung“ oder „5 V“.

3.  Den Digitalreceiver mithilfe eines SCART- oder 

Antennenkabels (separat erhältlich) am TV-Gerät anschließen.

Achtung:

 Bei Unsicherheit, ob der Digitalreceiver die Antenne 

mit Strom versorgt, kann auch probeweise das Netzteil  

verwendet werden. Das Netzteil verursacht keine Schäden  

an Antenne oder Digitalreceiver.

Pflege und Wartung

Bei Bedarf das Gerät mit einem weichen, trockenen  

Tuch reinigen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde  

Reinigungsmittel benutzen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen 

entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder 

den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Empfang 

Digitales terrestrisches TV-Signal (DVB-T) 

 

und DAB

Empfangsbereich 

VHF 174–230 MHz, UHF 470–790 MHz

Verstärkung der  

 aktiven Antenne 

VHF: 15 dB, UHF: 15 dB

Montage 

Für waagerechten oder senkrechten Empfang

Netzteil 

230 V 50 Hz / 6 V DC 100 mA

Antennenkabel 

IEC-Doppelstecker mit einem geraden 

 

und einem abgewinkelten Ende

Antennenkabel

Digitalreceiver

TV-Gerät

Netzteil 230 V, 50 Hz, 6 V DC/100 mA

Summary of Contents for AN-4055-UK

Page 1: ...ally Standing the aerial in a horizontal position Vertically Standing the aerial in a vertical position Operation 1 Connect one end of the provided coaxial aerial lead to your indoor aerial and the other end to the aerial input socket on your TV or digital box 2 Most digital terrestrial TV receivers decoders can supply aerials with power via their aerial output socket In order to do this the power...

Page 2: ...lacera apparaten i horisontellt läge Vertikalt Placera apparaten i vertikalt läge Användning 1 Anslut den medföljande antennkabeln från inomhus antennen till antenningången på digitalmottagaren 2 De flesta marksända digitalmottagare kan skicka ut strömförsörjning via sin antennutgång Man måste aktivera strömförsörjningen i digitalmottagarens meny Den är oftast benämnd med Antennspänning eller 5 V ...

Page 3: ... Horisontalt Plasser apparatet i horisontal stilling Vertikalt Plasser apparatet i vertikal stilling Tilkobling 1 Tilkoble den medfølgende antennekabelen fra innendørs antennen til antenneinngangen på digitalmottakeren 2 De fleste digitalmottakere har innebygd strømforsyning via sin antenneutgang Man må aktivere strømforsyningen i digitalmottakerens meny Den er som regel merket med Antennespenning...

Page 4: ...dälle Vaakatasoon Kiinnitä antenni vaaka asentoon Pystytasoon Kiinnitä antenni pystyasentoon Käyttö 1 Liitä pakkauksen antennikaapeli sisäantennista digitaalivastaanottimen antenniliitäntään 2 Useimmat maanpäälliset digitaalivastaanottimet voivat toimia virtalähteenä antenniliitännän kautta Virtalähteenä toimiminen pitää aktivoida digitaalivastaanottimen valikosta Se löytyy yleensä nimellä antenni...

Page 5: ...fstellen Senkrecht Die Antenne senkrecht aufstellen Handhabung 1 Das mitgelieferte Antennenkabel der Zimmerantenne direkt an den Antenneneingang am Digitalreceiver anschließen 2 Über ihren Antennenausgang können die meisten terrestrischen Digitalreceiver angeschlossene Geräte mit Strom versorgen Die Stromzufuhr muss im Menü des Digitalreceivers aktiviert werden Sie trägt häufig die Bezeichnung Ant...

Reviews: