Deutsch
DEUTSCHLAND •
Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
11
15
16
17
18
12
13
14
V
er
. 20
130625
Digitale Zeitschaltuhr für DIN-Montage
Art.Nr. 36-5391
Modell TH-8472S
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Die Installation darf nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden.
• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht Feuchtigkeit oder Wasserspritzern ausgesetzt wird.
• Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern überlassen.
• Das Gerät darf nicht demontiert oder anderweitig geändert werden.
• Niemals versuchen, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren des Produkts befinden sich nicht
isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Beim Kontakt mit diesen kann es
zu Stromschlägen kommen.
Tasten und Funktionen
Installation
Die Zeitschaltuhr ist für die Montage an eine DIN-Schiene im Schaltschrank/Verteilerkasten
vorgesehen, diese Installation darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
1. Die Zeitschaltuhr auf der DIN-Schiene befestigen, indem zuerst die Haken an der
Uhrenrückseite über die obere Kante der DIN-Schiene gelegt werden, dann auf die untere
Kante der Zeitschaltuhr drücken, um sie an der DIN-Schiene zu verriegeln.
2. Spannung (Außen- und Neutralleiter) an den Anschluss L bzw. N anschließen.
Der stromführende Leiter (Außenleiter) muss mit einer Sicherung von höchstens
16 A geschützt sein.
3. Anschluss von Kanal 1: Den Kreis anschließen, der zu den Anschlüssen CH1 gesteuert
werden soll.
4. Anschluss von Kanal 2: Den Kreis anschließen, der zu den Anschlüssen CH2 gesteuert
werden soll.
5. Die Schrauben für guten Kontakt fest anziehen. Sicherstellen, dass die angeschlossenen
Leiter ordentlich abisoliert sind, so dass keine Isolierung mehr auf der Kontaktstelle ist.
Bitte beachten:
Da elektronische Ausrüstung empfindlich gegen Spannungsspitzen im Stromnetz ist,
die Zeitschaltuhr, falls möglich, an einen anderen Außenleiter als die zu steuernde
Ausrüstung anschließen.
Einstellungen
Einstellen von Wochentag und Zeit
1. [
] gedrückt halten. In der oberen Displayzeile wird die englische Bezeichnung der
Wochentage angezeigt: MO, TU, WE, TH, FR, SA und SU (Montag–Dienstag–Mittwoch–
Donnerstag–Freitag–Samstag–Sonntag).
2. Wiederholt auf [ D+ ] drücken, bis zum richtigen Wochentag.
3. [
] gedrückt halten. Wiederholt auf [ H+ ] drücken, bis zur richtigen Stunde. [ H+ ] gedrückt
halten um die Einstellung schneller zu ändern.
4. [
] gedrückt halten. Wiederholt auf [ M+ ] drücken, bis zur richtigen Minute. [ M+ ] gedrückt
halten um die Einstellung schneller zu ändern.
5. [
] loslassen um die Einstellung zu speichern. Die Sekundenzählung startet bei 0 sobald
der Knopf losgelassen wird.
Sommerzeit
[ H+ ] und [ M+ ] gleichzeitig drücken um die Sommerzeit zu aktivieren/abzuschalten.
Bei aktiver Sommerzeit wird das Symbol S im Display angezeigt.
Programmierung von Ein-/Ausschaltung
1. Auf [
P
] drücken, 1, ON und C1 werden auf dem Display angezeigt (erste Einschaltung,
Kanal 1).
2. Wochentag(e) und Zeit für die erste Einschaltung mit [ D+ ], [ H+ ] und [ M+ ] einstellen.
Wochentag(e) für die Einschaltung kann auf versch. Weisen eingestellt werden.
Wiederholt auf [ D+ ] drücken um zwischen versch. Einstellungen zu wählen.
-
MO, TU, WE, TH, FR, SA und SU (Montag–Dienstag–Mittwoch–Donnerstag–Freitag–
Samstag–Sonntag).
-
Eigene Auswahl: gewünschte Wochentage markieren
-
MO, TU, WE, TH, FR
-
SA, SU
-
MO, TU, WE, TH, FR, SA
-
MO, WE, FR
-
TU, TH, SA
-
MO, TU, WE
-
TH, FR, SA
3. Auf [
P
] drücken um die Einstellung für die erste Einschaltung zu speichern.
4. 1 und OFF werden auf dem Display angezeigt (erste Einschaltung).
5. Zeit für die erste Ausschaltung mit [ D+ ], [ H+ ] und [ M+ ] einstellen.
6. Auf [
P
] drücken um die Einstellung für die erste Ausschaltung zu speichern.
7. Auf diese Weise fortsetzen.
8. Auf [
] drücken um direkt zur Zeitanzeige zurückzugehen. Das Display geht automatisch
nach ca. 2 min Inaktivität zur Zeitanzeige zurück.
Programmierung anzeigen
Um die Programmierung zu überprüfen wiederholt auf [
P
] drücken, alle Ein-/Ausschaltungen
werden angezeigt.
Programmierung ändern oder löschen
1. Wiederholt auf [
P
] drücken und das zu ändernde Programm auswählen.
-
Das Programm mit [ D+ ], [ H+ ] und [ M+ ] ändern.
-
Um das Programm zu löschen, die Zeit 00:00 einstellen.
2. Auf [
P
] drücken um die Einstellung zu speichern.
3. Auf [ RESET ] drücken um alle Programme und Zeiten zu löschen.
Kanal 1 und 2
Die Zeitschaltuhr hat 2 Kanäle mit je einem potentialfreien Ausgang, CH1 und CH2.
Die 8 ersten Ein-/Ausschaltungen sind automatisch für Kanal 1 (C1).
Um zu Kanal 2 (C2) zu kommen, auf [
P
] drücken, um an den ersten 8 Programmen
vorbeizugehen, bis 1, ON und C2 auf dem Display erscheint (erste Einschaltung, Kanal 2).
Programmierbeispiel:
Einschaltung für Kanal 1 um 08:15 Uhr am Dienstag und Ausschaltung 16:30 am selben Tag.
1. [
P
] ON wird angezeigt.
2. [ D+ ] Alle Wochentage werden angezeigt.
3. [ D+ ] + [ D+ ] Drücken bis TU angezeigt wird (Dienstag ist ausgewählt).
4. [ H+ ] 8 mal (gedrückt halten um die Einstellung schneller zu ändern).
5. [ M+ ] 15 mal.
6. [
P
] OFF wird angezeigt.
7. [ D+ ] Alle Wochentage werden angezeigt.
8. [ D+ ] 2 mal, bis TU angezeigt wird (Dienstag ist ausgewählt).
9. [ H+ ] 16 mal.
10. [ M+ ] 30 mal.
11. [
P
] Einstellung speichern.
Hinweis:
Wiederholt auf [ C1 ] drücken bis der Pfeil über AUTO liegt, um den Timer zu aktivieren.
Manuelle Aktivierung von Ein-/Ausschaltung
Beide Kanäle können manuell mit den Tasten [ CH1 ] und [ CH2 ] aktiviert werden. Die gewählte
Funktion wird auf dem Display mit einem Pfeil angezeigt.
Optionen: ON (konstant eingeschaltet), AUTO (Programmierung steuert Ein-/Ausschaltung) oder
OFF (ausgeschaltet).
Die LED-Anzeige für den Kanal leuchtet konstant im ON-Modus, im AUTO-Modus jedoch nur,
wenn die programmierte Einschaltung aktiv ist.
RESET (Rücksetzung)
Auf [ RESET ] drücken um alle Programme und Zeiten zurückzusetzen.
Pflege und Wartung
Die Zeitschaltuhr mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine Reinigungslösungen oder
Reinigungsmittel verwenden. Vor der Reinigung, falls möglich, die Stromzufuhr unterbrechen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Betriebsspannung
220–250 V AC, 50/60 Hz
Ausgänge
2 potentialfreie: CH1 16 A (8 A bei induktiver Last), 230 V,
CH2 16 A (8 A bei induktiver Last), 230 V
Betriebstemperatur
0 bis 40 °C
Kleinstes Schaltintervall
1 Minute
Akku-Backup
1 × NiMH-Akku, 1,2 VDC
Modulbreite
2 Module
Kabelanschluss
0,75–4 mm²
Schutzart
IP20
Maße
85 × 65 × 35 mm
Tasten
1. [ D+ ] Einstellung des Wochentages
2. CH1 leuchtet, wenn Kanal 1 aktiviert ist
3. [
P
] Programmierung starten
4. [
] Zur Einstellung von Wochentag und
Zeit gedrückt halten
5. [ RESET ] Drücken, um Einstellungen
zurückzusetzen
6. [ H+ ] Einstellung der Stunde
7. CH2 leuchtet, wenn Kanal 2 aktiviert ist
8. [ M+ ] Einstellung der Minuten
9. [ CH2 ] Manuelle Aktivierung von Ein-/
Ausschaltung oder Timersteuerung für
Kanal 2
10. [ CH1 ] Manuelle Aktivierung von Ein-/
Ausschaltung oder Timersteuerung für
Kanal 1
11. MO, TU, WE, TH, FR, SA und SU Zeigt den Wochentag an (Montag–Dienstag–
Mittwoch–Donnerstag–Freitag–Samstag–Sonntag).
12. ON
Blinkt, wenn der Anschluss des Kanals angeschaltet ist. Gleichzeitigt wird
blinkend angezeigt, welche programmierbare Ein- und Ausschaltung aktiv ist.
13. OFF
Blinkt, wenn der Anschluss des Kanals ausgeschaltet ist.
14. 8
Zeigt an, welche der 8 programmierbaren Ein- und Ausschaltungen aktiv ist.
15. 88:88 Uhr Stunden:Minuten.
16. S
Sommerzeit aktiv.
17. C1/C2 Zeigt an, welcher Kanal aktiv ist.
18.
▼
Zeigt den Status des Kanals an: ON (eingeschaltet), AUTO (Timersteuerung),
OFF (ausgeschaltet).
Display
