Clarion DXZ948RMP Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 290

Printed in China /

Imprimé en Chine

/ Gedruckt in China /

Stampato in Cina

Gedrukt in China /

Impreso en China

/ Tryckt i Kina /

Impresso na China

Clarion Co., Ltd.

2004/1 (Abe·Abe)

PE-2636E

280-8037-00

DXZ9

48
RMP

Owner’s manual

Mode d’emploi

Bedienungsnleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instalação

HIGH END RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA
COMBINATION WITH TOUCH PANEL

•

RDS EON HAUT DE GAMME COMBINAISON FM/MW/LW
RADIO CD/MP3/WMA AVEC ECRAN TACTILE

•

HOCHLEISTUNGS-UKW-/MW-/LW-AUTORADIO-
KOMBINATION MIT RDS-EON-FUNKTION UND CD-/MP3-/
WMA-SPIELER MIT TOUCH PANEL-BEDIENFELD

•

HIGH END RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA
COMBINAZIONE CON PANNELLO A TOCCO

•

GEAVANCEERDE FM/MG/LG-RADIO MET RDS/EON EN CD/
MP3/WMA-SPELER COMBINATIE MET AANRAAKSCHERM

•

AVANZADA COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON FM/MW/
LW Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA CON PANEL
TACTIL

•

HÖGKVALITATIV KOMBINATIONSANLÄGGNING MED RDS-
EON, FM/MV/LV-RADIO, CD/MP3/WMA OCH PEKSKÄRM

•

RÁDIO HIGH END RDS-EON FM/MW/LW CD/MP3/WMA
ASSOCIADO COM PAINEL DE TOQUE

DXZ948RMP

Summary of Contents for DXZ948RMP

Page 1: ...ION WITH TOUCH PANEL RDS EON HAUT DE GAMME COMBINAISON FM MW LW RADIO CD MP3 WMA AVEC ECRAN TACTILE HOCHLEISTUNGS UKW MW LW AUTORADIO KOMBINATION MIT RDS EON FUNKTION UND CD MP3 WMA SPIELER MIT TOUCH PANEL BEDIENFELD HIGH END RDS EON FM MW LW RADIO CD MP3 WMA COMBINAZIONE CON PANNELLO A TOCCO GEAVANCEERDE FM MG LG RADIO MET RDS EON EN CD MP3 WMA SPELER COMBINATIE MET AANRAAKSCHERM AVANZADA COMBINA...

Page 2: ...61 8 IN CASE OF DIFFICULTY 66 9 ERROR DISPLAYS 68 10 SPECIFICATIONS 69 Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this unit After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating p...

Page 3: ... CD RW discs are both easily affected by high temperature and humidity and some CD R and CD RW discs may not be playable Therefore do not leave them for a long time in the car New discs may have some roughness around the edges If such discs are used the player may not work or the sound may skip Use a ball point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc Never stick labels on...

Page 4: ...r OFF This knob can also be turned to adjust the volume or to adjust the various settings in the adjust mode Q button Opens closes the control panel If a disc is already loaded it will be ejected when the control panel is opened Note If the disc is not ejected hold down the Q button for 1 second or longer A button Use this button to set or adjust the various settings in the adjust mode Use this bu...

Page 5: ... display This operation is used for example for manual tuning or fast forwarding fast backwarding tracks 4 DCP The control panel can be detached to prevent theft When detaching the control panel store it in the DCP DETACHABLE CONTROL PANEL case to prevent scratches We recommend taking the DCP with you when leaving the car Removing the DCP 1 With the SLOPING CONSOLE closed turn off the power 2 Pres...

Page 6: ... Fast forward fast backward Switches between playback and pause Moves preset channels up and down No function Turns mute on and off TA on and off Press and hold the button for 1 second or longer to switch the main and sub zone sound source only while 2 ZONE mode on Switches among main display clock CT display Press and hold for 1 second or longer to turn on or off the 2 ZONE mode Press to switch t...

Page 7: ...y 1 Press the ROTARY knob The mode that was previously active is displayed System check The first time that this unit is turned on after wire connections are completed this unit checks which equipment is connected This is called the system check When the power is turned ON and System Check is displayed follow the procedure below to perform the system check 1 When System Check appears on the displa...

Page 8: ...R 1 2 3 or OFF 4 To change the details of the ADF setting press the A button 5 Touch on the adjustment item display to select the desired item Each touch of switches the adjustment item display as follows Adjustment item when USER is selected in step 3 BASS TREBLE COMP BASS Adjustment item when 1 to 3 is selected in step 3 LEVEL COMP LEVEL 6 Touch on the right of the display to adjust the item BAS...

Page 9: ... In the Selecting each mode procedure cf page 44 set AC PROIII to PRO The factory default setting for POSITION is OFF and for the position basic menu is FRONT Position menu This function is pre stored with 5 position menus Select the desired menu to suit your preference 1 Press the SOUND button 2 Touch POSITION RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU Basic Ope...

Page 10: ...return to the original mode Adjusting storing VSE user memory User memory settings allow you to compensate the sound pressure distribution to suit your preference based upon the VSE basic menu Up to six user adjustments can be stored DIFFUSE Adjusts the deviation in diffused sound pressure CAR WIDTH Adjusts the deviation in sound pressure along the width of the car 3 Touch on the ON OFF display Th...

Page 11: ...o band 1 on the front FRONT REAR channel selection Selects the channel front or rear to adjust BAND band selection Selects the frequency band 1 to 3 to adjust Set the centre frequency FREQUENCY gain GAIN and Q curve Q for each frequency band CAR LENGTH Adjusts the deviation in sound pressure along the length of the car 1 Press the SOUND button 2 Touch VSE 3 Touch on the ON OFF display The VSE effe...

Page 12: ...reased Flat frequency characteristics can be made by selecting a Q curve opposite to that of the curve to be compensated F Centre frequency G Gain output level Q Q curve Screen displays in the radio mode Main display This is displayed by pressing the ROTARY knob and selecting the radio mode FM1 BAND MANU B MODE 3 4 2 98 10MHz PS NAME Touching the left of the display for 1 second or longer switches...

Page 13: ...set scan is performed in an AM broadcast AM stations are received as follows AM 1 6 AM 1 6 and so forth To cancel preset scan 1 Touch P SCAN The P SCAN display changes to MODE and the stations that were being received when P SCAN was touched are received next Tuning There are 3 types of tuning mode available seek tuning manual tuning and preset tuning Seek tuning There are 2 types of seek tuning D...

Page 14: ...he TA button when TP is not lit TA in the display lights and this unit automatically receives a TP station Note When a TP station cannot be received TP SEEK is displayed and the search for the TP station is continued When the TA button is pressed again TA and TP SEEK in the display go off and the search for the TP station ends RDS Operations AF function The AF function switches to a different freq...

Page 15: ...andby mode a TP station has priority over a PTY broadcast station To set the PTY standby mode When you press the button PTY lights in the display and the PTY standby mode is turned on When the selected PTY broadcast starts the PTY item name appears in the display To cancel the PTY standby mode Press and hold the button for 1 second or longer PTY goes off in the display and the PTY standby mode is ...

Page 16: ...actory default setting is ON 1 Press the A button to set the adjust mode 2 Touch on the setting item display to select RDS INT 2Z under TUNER ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Either touch on the right of the display or turn the ROTARY knob to select either ON or OFF ON RDS information is received when there is an RDS interrupt while the 2 ZONE function is in use OFF When the 2 ZONE function is in...

Page 17: ...ay RPT RPT This is displayed during repeat play Touching this ends repeat play RDM RDM This is displayed during random play Touching this ends random play TOP Touching this starts play from the track at the top of the disc or folder being played a d only in the simple operation display Touching these buttons selects the track to play Touching and holding these buttons fast forwards or fast backwar...

Page 18: ...ening to a disc already loaded in the unit 1 Press the ROTARY knob to select the CD mode Play automatically starts when the mode changes to the CD mode What is MP3 MP3 is an audio compression method and is classified as audio layer 3 of the MPEG standard This audio compression method has gained ground into PC users and Become a standard format This MP3 features original audio data compression to a...

Page 19: ...e folder list 2 Touch the folder name To play the play list Play lists M3U file also can be played Note however that of M3U files currently saved down to five layers including the root in the file hierarchy only the top 5 files having new file timestamps can be played Notes Up to 255 files can be played in a single play list Only MP3 or WMA files currently saved to folders down to five layers incl...

Page 20: ...nger TV AUX on the speakers The factory default setting is OFF Notes The ISR function is not available while the 2 ZONE function is in use The new volume adjustment made by turning the ROTARY knob on this unit is reflected only on the speakers The AUX SENS setting is reflected on both the speakers and the headphones Screen display when the 2 ZONE function is in use INT internal mode or EXT externa...

Page 21: ... text type is 0 9 or Å All characters are displayed RTN Touching this returns the display to the main display NEXT Touching this displays the next text list Entering titles You can give TV stations a title up to 10 characters long and to CDs These titles can be displayed when broadcasts are received or when playing CDs The number of titles that can be entered is as follows 1 Either receive the TV ...

Page 22: ... The factory default setting is Active MatriX Control System 1 Press the A button to set to the adjust mode 2 Touch on the setting item display to select MSG INPUT under DISPLAY ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 Touch EDIT The mode changes to the message entry mode Main Item Sub item SOUND AC PRO III Selecting the VSE mode STD PRO cf page 44 EQ SELECT Selecting the equalizer mode cf page 44 S...

Page 23: ...D BLINK OFF APPERNCE 4 Touch on the centre of the display to determine the entry position To clear the message touch and hold the centre of the display for 2 seconds or longer If you perform the operation at step 8 with the message cleared the message returns to its factory default setting 5 Touch on the left of the display to select the type of text Each touch of switches the type of text For det...

Page 24: ...to match the sub woofer THROUGH Set this when a low pass filter built in powered sub woofer is used 1 Press the A button to set to the adjust mode CTR SW Front rear speakers 4ch 5 1ch Centre speaker 1ch configuration Sub woofer 1ch SWL SWR Front rear speakers 4ch 4ch sub woofer Sub woofer 2ch configuration 3 Either touch on the right of the display or turn the ROTARY knob to select ON or OFF 4 Pre...

Page 25: ...lecting AUX TEL You can listen to sound and music from external devices or your telephone calls from the speakers when connected to this unit When TEL INT or External device is connected to this unit you can select the TEL mode or AUX mode The factory default setting is AUX 1 Press the A button to set the adjust mode 2 Touch on the setting item display to select HPF under SOUND and SUB W LPF under...

Page 26: ...e display 5 Press the ROTARY knob again The main display for the radio mode appears 2 Touch on the setting item display to select AUX TEL under SETTING AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Either touch on the right of the display or turn the ROTARY knob to select AUX or TEL AUX The AUX TEL input cable is for external Audio input TEL The AUX TEL input cable is for cellular phone audio input 4 Press th...

Page 27: ...n and items for which INPUT is displayed at the right of the screen Here select the item for which ON or OFF is displayed at the right of the display 3 Either touch on the right of the display or turn the ROTARY knob to select ON or OFF 4 Touch on the setting item display to select CODEMATIC under SETTING Here select the item for which INPUT is displayed at the right of the display 5 Touch INPUT T...

Page 28: ...ger mode This is displayed by pressing the ROTARY knob to select the CD changer mode DISC No DISC MODE 03 T04 01 18 DISC 05 Touching the left of the display for 1 second or longer switches the simple operation mode MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Track playing time display T01 02 00 The No of the track currently being played and the playing time are displayed Touching or in the normal mode allows ...

Page 29: ... cancel disc repeat play 1 Touch D RPT The D RPT display changes to MODE and regular play starts from the track that was playing when you touched D RPT Disc list display CD changer mode This is displayed by touching and holding MODE for 1 second or longer in the main display TITLE NO TITLE 004 001 TITLE 005 TITLE NO TITLE JAZZ 006 003 002 TITLE LIST PREV RTN NEXT Selection in progress Touching a d...

Page 30: ...ANU is displayed 2 Operate the channel display to tune to a channel on which there is a broadcast There are 2 manual tuning methods step tuning and quick tuning Step tuning is a function for switching the channel 1 step at a time Touch on the frequency display Quick tuning is a function for switching the channel continuously Touch at the channel display Tuning stops when you take your finger away ...

Page 31: ...ct your favorite TV stations and store them in memory for later recall 1 Touch BAND to switch the reception band 2 Operate the channel display to select the station to store to 3 Touch and hold MODE for 1 second or longer The preset memory list is displayed 4 Touch and hold the preset No to store for 2 seconds or longer You will hear a long beep and the station is stored in memory If you hear a sh...

Page 32: ... 1 second or longer Information select This is a function for selecting INFORMATION ON or OFF in the Information interrupt mode You can set ON for up to 6 information items You can select any of the 6 items below INFORMATION item ENGLISH Contents Travel Transport flash Warning Warning Service News News flash Weather Area weather flash Event Event announcement Special Special event DAB control func...

Page 33: ...ompletes the DSF setting Press the SOUND button to return to the original mode Digital Radio DAB Operations 1 Touch MODE 2 Touch INFO SEL to enter the INFO SEL mode 3 Either touch on the centre of the display or turn the ROTARY knob to select an information item You can select any of 6 items Travel Warning News Weather Event Special Travel 4 Touch on the right of the display to select ON or OFF 5 ...

Page 34: ...l range in detail by smooth curve using frequency compensation matched to the type of your car The factory default setting provides the following settings for all speakers FREQ 1kHz Q 1 GAIN 0dB 1 Press the SOUND button 2 Touch P EQ RTN DSF OFF P EQ OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU 3 Touch on the ON OFF display The P EQ effect is toggled ON OFF RTN OFF SIGNAL P EQ MODE P NOIS When the P EQ eff...

Page 35: ...FF Be sure to set this setting to OFF when there is no centre speaker surround speaker or sub woofer The factory default setting is ON 1 Press the A button to set to the adjust mode 2 Touch on the setting item display to select CENTER SP under SOUND SRD SP under SOUND and SUB WOOFER under SOUND ADJUST MODE CENTER SP SOUND ON 3 Either touch on the right of the display or turn the ROTARY knob to sel...

Page 36: ...compact disc or foreign matter already in place MP3 WMA files are absent in a disc Files are not recognized as an MP3 WMA file File system is not correct Disc is dirty Disc is heavily scratched or warped MP3 WMA files are not encoded properly Replace with a fuse of the same amperage If the fuse blows again consult your store of purchase Consult your store of purchase 1 Turn the unit off 2 Remove a...

Page 37: ...operation if any volume operation is performed the display shows AMP GUARD AMP GUARD sometimes functions when special test signals are used A DISC inside the CD changer is not loaded A DISC inside the CD changer cannot be played due to scratches etc A DISC inside the CD changer cannot be played because it is loaded upside down A DISC inside the DVD changer cannot be played A DISC cannot be played ...

Page 38: ... Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Après avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la boîte à gants Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la précieusement avec ce manuel Ce mode d emploi contient les procédures de fonctionnement du changeur CD du tuner DAB et TV raccordé par le câble CeNET Le change...

Page 39: ... disques Comparés aux CD de musique ordinaires les CD R et CD RW sont tous deux plus sensibles aux niveaux élevés de température et d humidité et avec certains CD R et CD RW la lecture risque de ne pas être possible Les disques neufs présenteront certaines aspérités sur les bords Avec ces disques l appareil peut ne pas fonctionner ou le son s interrompre A l aide d un stylo bille etc retirez les a...

Page 40: ...sur ce bouton change de mode Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant au moins une seconde pour éteindre Vous pouvez aussi tournez ce bouton pour ajuster le volume ou les divers réglages en mode ajustement Bouton Q Ouvre ferme l écran de contrôle Si un disque est déjà chargé il sera éjecté lors de l ouverture de l écran de contrôle Remarque Si le disque n est pas éjecté maintenez le bouton Q...

Page 41: ...DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Le clavier de commande se retire de façon à éviter le vol Quand vous l enlevez rangez le dans le boîtier DCP CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE pour le protéger des rayures Nous vous recommandons d emporter le DCP avec vous quand vous quittez votre voiture Retrait du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP 1 La CONSOLE RABATTABLE étant fermée mettez l appareil hors tension 2 Appuyez à ...

Page 42: ...t descendant des canaux préréglés Sans fonction Sélection ascendante descendante des plages Pression de plus de 1 seconde Avance rapide retour rapide Commutation entre la lecture et la pause Balayage ascen dant descendant des canaux préréglés Sans fonction Mise en hors service du silencieux Marche arrêt d annonces sur la circulation routière Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus p...

Page 43: ...e de la batterie 1 Appuyez sur le bouton ROTARY Le mode précédemment actif est affiché Vérification du système La première fois que cet appareil est mis en marche après la connexion des câbles il vérifie l équipement connecté Ceci s appelle system check vérification du système Lorsque l alimentation est mise en marche et que System Check s affiche suivez la procédure ci dessous pour effectuer la v...

Page 44: ...3 ou OFF 4 Pour changer les détails des réglages ADF appuyez sur le bouton A 5 Effleurez sur l écran d ajustement des éléments pour choisir l élément souhaité Chaque effleurement de commute l écran d ajustement des éléments comme suit Ajustement d élément Lorsque USER est sélectionné à l étape 3 BASS TREBLE COMP BASS Ajustement d élément Lorsque 1 à 3 sont sélectionnés à l étape 3 LEVEL COMP LEVEL...

Page 45: ... mode cf page 44 réglez AC PRO III sur PRO Le réglage d usine par défaut pour POSITION est OFF et pour le menu de base de position c est FRONT Menu position Cette fonction est préenregistrée avec 5 menus de position Choisissez le menu souhaité selon vos goûts 1 Appuyez sur le bouton SOUND 2 Effleurez POSITION RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU Fonctionnem...

Page 46: ...geur de la voiture 3 Effleurez sur l écran ON OFF L effet de position bascule entre ON et OFF BASIC B U BU RTN 3 OFF FRONT POSITION MODE Lorsque l effet de position est réglé sur OFF le réglage de la position n est pas répercuté sur la source musicale Ceci termine le réglage de la position Appuyez sur le bouton SOUND pour revenir au mode original 4 Effleurez B U pour choisir BASIC BASIC B U BU RTN...

Page 47: ...1 Appuyez sur le bouton SOUND 2 Effleurez VSE 3 Effleurez sur l écran ON OFF L effet VSE bascule entre ON et OFF 4 Effleurez B U pour choisir BASIC ou USER 5 Effleurez sur la droite de l écran pour choisir le menu utilisé comme menu pour le réglage 6 Appuyez sur le bouton A 7 Effleurez sur l écran d ajustement des éléments pour sélectionner DIFFUSE CAR WIDTH ou CAR LENGTH RTN VSE EDIT DIFFUSE 5 8 ...

Page 48: ...tionnant une courbe Q opposée à celles de la courbe à compenser F Fréquence centrale G Gain niveau de sortie Q Courbe Q Écrans d écran en mode radio Écran principal Il s affiche en appuyant sur le bouton ROTARY et en sélectionnant le mode radio FM1 BAND MANU B MODE 3 4 2 98 10MHz PS NAME Effleurer la gauche de l écran pendant au moins 1 seconde commute l écran de commande simple BAND B MODE 98 10M...

Page 49: ...ues comme suit FM1 1 6 FM2 1 6 FM3 1 6 Lorsque la recherche préréglée est faite en diffusion AM les stations AM sont reçues comme suit AM 1 6 AM 1 6 Pour annuler la recherche préréglée 1 Effleurez P SCAN L écran P SCAN change pour MODE et les stations reçues lors de l effleurement de P SCAN sont reçues ensuite Accord Il y a trois types de modes d accords disponibles la recherche d accord l accord ...

Page 50: ...atiquement une station TP Remarque Lorsqu une station TP ne peut être reçue TP SEEK s affiche et la recherche d une station TP se poursuit Quand vous appuyez de nouveau sur le bouton TA TA et TP SEEK s effacent de l écran et la recherche de station TP s arrête Fonctionnement RDS Fonction AF Fréquence alternative La fonction AF permet à l appareil de conserver une réception optimale en commutant su...

Page 51: ...reil est réglé à un mode autre que la radio Les émissions PTY ne sont pas encore disponibles dans tous les pays En mode d attente TA les stations TP ont priorité sur les stations diffusant des émissions PTY Réglage du mode d attente PTY Quand vous appuyez sur la touche PTY s allume sur l afficheur et le mode d attente PTY est activé Quand l émission du PTY sélectionné démarre le nom de programme P...

Page 52: ...1 Appuyez sur le bouton A pour régler le mode d ajustement 2 Effleurez sur l écran de réglage des éléments pour choisir RDS INT 2Z sous TUNER ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Effleurez sur la droite de l écran ou tournez le bouton ROTARY pour sélectionner soit ON soit OFF ON Les informations RDS sont reçues lorsqu il y a une interruption RDS alors que la fonction 2 ZONE est utilisée OFF Lorsque l...

Page 53: ...t la lecture répétée L effleurer termine la lecture répétée RDM RDM S affiche pendant la lecture aléatoire L effleurer termine la lecture aléatoire TOP L effleurer commence la lecture à partir de la piste en haut du disque ou du dossier en cours a d seulement pour l écran de commande simple Effleurer ces boutons sélectionne la piste à lire Effleurer et maintenir ces boutons avance ou recule rapide...

Page 54: ...pareil 1 Appuyez sur le bouton ROTARY pour choisir le mode CD La lecture commence automatiquement lorsque le mode passe en mode CD Précautions lors de la création d un CD MP3 WMA Taux d échantillonnage et de bit utilisables 1 MP3 Taux d échantillonnage 11 025 kHz à 48 kHz Taux de bit 8 kbps à 320 kbps VBR 2 WMA Taux de bit 48 kbps à 192 kbps Extensions de fichiers 1 Ajoutez toujours une extension ...

Page 55: ...sier 2 Effleurer le nom du dossier Lecture de la liste de lecture Les listes de lecture fichiers M3U peuvent aussi être lues Remarquez cependant parmi les fichiers M3U enregistrés récemment avec 5 niveaux dont la racine dans la hiérarchie des fichiers seuls les 5 fichiers du début qui ont les dates les plus récentes peuvent être lus Remarques Jusqu à 255 fichiers peuvent être lus dans une liste de...

Page 56: ... une source sonore est lue par le mode externe de l appareil changeur de CD changeur de DVD TV AUX sur les enceintes Le réglage d usine par défaut est OFF Remarques La fonction 2 ZONE n est pas disponible lorsque le DAB est connecté Le nouvel ajustement de volume effectué en tournant le bouton ROTARY sur cet appareil est répercuté sur les enceintes Le réglage AUX SENS est répercuté sur les deux en...

Page 57: ... q u Lorsque le type de text est 0 9 ou Å Tous les caractères sont affichés RTN Effleurer ceci revient à l écran principal NEXT L effleurer affiche la liste de texte suivante Saisie de titres Vous pouvez donner aux stations de télé un titre jusqu à 10 caractères de long ainsi qu aux CD Ces titres peuvent être affichés lorsque les émissions sont reçues ou lors de la lecture de CD Le nombre de titre...

Page 58: ...ractères peuvent être saisis Le réglage d usine par défaut est Active MatriX Control System 1 Appuyez sur le bouton A pour régler le mode d ajustement 2 Effleurez sur l écran de réglage des éléments pour choisir MSG INPUT sous DISPLAY ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 Effleurez EDIT Le mode passe au mode de saisie de titre Elément principal Sous élément SOUND AC PRO III Sélection du mode VSE ...

Page 59: ...T MODE LED BLINK OFF APPERNCE 4 Effleurez au centre de l écran pour choisir la position de saisie Pour effacer le message effleurez et maintenez le centre de l écran pendant au moins 2 secondes Si vous effectuez l opération de l étape 8 avec le message effacé le message revient à son réglage d usine par défaut 5 Effleurez sur la gauche de l écran pour choisir le type de texte Chaque effleurement d...

Page 60: ...outon A pour régler le mode d ajustement CTR SW Enceintes avant arrière 4cn 5 1ch Enceinte centrale 1cn configuration Sub woofer 1cn SWL SWR Enceintes avant arrière 4cn 4ch sub woofer Sub woofer 2cn configuration 3 Effleurez sur la droite de l écran ou tournez le bouton ROTARY pour sélectionner ON ou OFF 4 Appuyez sur le bouton A pour revenir au mode original Réglage du signal sonore lors de l uti...

Page 61: ... appareil vous pouvez écouter des sons et de la musique à partir de sources externes ou vos appels téléphoniques depuis les enceintes Lorsque TEL INT ou un dispositif externe est connecté à cet appareil vous pouvez sélectionner le mode TEL ou le mode AUX Le réglage d usine par défaut est AUX 1 Appuyez sur le bouton A pour régler le mode d ajustement 2 Effleurez sur l écran de réglage des éléments ...

Page 62: ...che 5 Appuyez de nouveau sur le bouton ROTARY L écran principal du mode radio apparaît 2 Effleurez sur l écran de réglage des éléments pour choisir AUX TEL sous SETTING AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Effleurez sur la droite de l écran ou tournez le bouton ROTARY pour sélectionner AUX ou TEL AUX Le câble d entrée AUX TEL sert à l entrée audio externe TEL Le câble d entrée AUX TEL sert l entrée a...

Page 63: ...lesquels INPUT s affiche à la droite de l écran Ici choisissez l élément pour lequel ON ou OFF est affiché à la droite de l écran 3 Effleurez sur la droite de l écran ou tournez le bouton ROTARY pour sélectionner ON ou OFF 4 Effleurez sur l écran de réglage des éléments pour choisir CODEMATIC sous SETTING Ici choisissez l élément pour lequel INPUT est affiché à la droite de l écran 5 Effleurez INP...

Page 64: ... Il s affiche en appuyant sur le bouton ROTARY pour choisir le mode changeur de CD DISC No DISC MODE 03 T04 01 18 DISC 05 Effleurer la gauche de l écran pendant au moins 1 seconde commute en mode de commande simple MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Écran piste durée de lecture T01 02 00 Le No de la piste en cours de lecture et la durée de lecture s affichent Effleurer ou en mode normal vous permet d...

Page 65: ... répétée commence Pour annuler la lecture répétée de disque 1 Effleurez D RPT L écran D RPT change pour MODE et la lecture normale commence à partir de la piste en cours lorsque vous avez effleuré D RPT Écran de la liste des disques mode changeur de CD S affiche lorsque vous effleurez MODE et le maintenez pendant au moins 1 seconde sur l écran principal TITLE NO TITLE 004 001 TITLE 005 TITLE NO TI...

Page 66: ...d manuel est possible lorsque MANU s affiche 2 Manoeuvrez l écran du canal pour accorder un canal sur lequel on diffuse Il y a 2 méthodes d accord manuel l accord par paliers et l accord rapide L accord par paliers est une fonction pour commuter le canal 1 pas à la fois Effleurez sur l écran de la fréquence L accord rapide est une fonction pour commuter le canal de manière continue Effleurez sur l...

Page 67: ...noeuvrez l écran du canal pour choisir la station à y enregistrer 3 Effleurez et maintenez MODE pendant au moins une seconde La liste de la mémoire présélectionnée s affiche 4 Effleurez et maintenez le No préréglé à enregistrer pendant au moins 2 secondes Vous entendrez un long signal sonore puis la station est enregistrée en mémoire Si vous entendez un signal sonore bref la station n est pas enre...

Page 68: ...ption d information Vous pouvez activer ON chacune des 6 rubriques d information que vous voulez soit 6 au maximum Vous pouvez sélectionner n importe laquelle des 6 rubriques ci dessous Rubrique d information FRANÇAIS Contenu Transport Flash de transport Incident Avertissement service Nouvelle Flash d information Météo Flash météo locale Flash Annonce d événement Spécial Evénement spécial Fonction...

Page 69: ...ce musicale Ceci termine le réglage DSF Appuyez sur le bouton SOUND pour revenir au mode original Fonctionnement de la radio numérique DAB 1 Effleurez MODE 2 Effleurez INFO SEL pour saisir le mode INFO SEL 3 Effleurez au centre de l écran ou tournez le bouton ROTARY pour sélectionner un élément d information Vous pouvez choisir parmi 6 éléments Transport Incident Nouvelle Météo Flash Spécial Trans...

Page 70: ...percuté sur la source musicale Ceci termine le réglage de P EQ Appuyez sur le bouton SOUND pour revenir au mode original 4 Effleurez sur le No de menu de P EQ pour sélectionner le menu de P EQ RTN ON SP SEL P EQ MODE FRONT Menus P EQ SIGNAL SP SEL BAND FREQ Q GAIN SIGNAL 5 Effleurez sur la droite de l écran et ajustez l élément SIGNAL sélectionne le signal d ajustement Sélectionne P NOIS ou MUSIC ...

Page 71: ...églage est sur OFF lorsqu il n y a pas d enceinte centrale ou de sub woofer Le réglage d usine par défaut est ON 1 Appuyez sur le bouton A pour régler le mode d ajustement 2 Effleurez sur l écran de réglage des éléments pour sélectionner CENTER SP sous SOUND SRD SP sous SOUND et SUB WOOFER sous SOUND ADJUST MODE CENTER SP SOUND ON 3 Effleurez sur la droite de l écran ou tournez le bouton ROTARY po...

Page 72: ...if requis Eteignez l appareil appuyez sur la touche RELEASE du CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP et retirez le clavier Appuyez sur la touche de réinitialisation pendant environ 2 secondes avec une petite tige Enlevez la saleté avec un chiffon doux humecté d alcool de nettoyage La console rabattable étant ouverte maintenez la touche Q enfoncée pendant 3 secondes ou plus Le corps étranger est éjecté ...

Page 73: ...ure est impossible Le circuit de protection des enceintes est entré en service Si vous réglez le volume pendant cette opération l afficheur indique AMP GUARD AMP GUARD marche quelquefois lorsque des signaux de test spéciaux sont utilisés Le disque à l intérieur du changeur de CD n est pas chargé La lecture du disque à l intérieur du changeur de CD est impossible parce qu il est rayé La lecture du ...

Page 74: ...triebnahme des Geräts vollständig durch Nach der Lekture dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden z B im Handschuhfach Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf Diese Anleitung enthält Beschreibungen der Verfahren zur Bedienung eines über CeNET Kabel angeschlossenen optionalen CD Wechslers DAB und TV Tuners Für CD W...

Page 75: ...en bleiben oder den CD Spieler beschädigen Keine CDs benutzen die große Kratzer Verformungen Risse usw aufweisen Eine Verwendung solcher CDs könnte zu einem Fehlbetrieb oder Beschädigungen führen Für Entnahme einer CD aus deren Aufbewahrungsgehäuse die Mitte des Gehäuse herunterdrücken und die CD herausheben indem sie vorsichtig an deren Rändern gehalten wird Nicht im Handel erhältliche CD Schutzf...

Page 76: ...tellt bei ausgeschalteter 2 ZONE Funktion Dient zur Umschaltung der Betriebsart der 2 ZONE Funktion Wenn Sie diese Taste betätigen und mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten wird der 2 ZONE Typ umgeschaltet bei eingeschalteter 2 ZONE Funktion Taste Schaltet bei der Wiedergabe eines Titels auf Pause bzw Fortsetzung bei CD Betrieb Mit dieser Taste aktivieren Sie den PTY Programmart Bereitschaf...

Page 77: ...lsweise zur manuellen Sendereinstellung oder für den schnellen Titelvorlauf rücklauf 4 ABNEHMBARES BEDIENTEIL DCP Zur Verhinderung von Diebstahl kann das Bedienteil abgenommen werden Wenn das Bedienteil entfernt wird sollte es im DCP Gehäuse ABNEHMBARES BEDIENTEIL aufbewahrt werden um Beschädigungen zu verhindern Wir empfehlen daß Sie das DCP beim Verlassen lhres Fahrzeugs mitnehmen Abnahme des DC...

Page 78: ...wärtseinstellung für Titel Wird die Taste für 1 Sekunde gedrückt gehalten Schnellvorlauf rücklauf Für Umschaltung zwischen Wiedergabe und Pausenbetrieb Aufwärts und Abwärtseinstellung für Festsenderkanäle Keine Funktion Für Ein und Ausschaltung der Stummschaltung Für Ein und Ausschaltung des TA Betriebs Die Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten um auf die Haupt und Subzone ...

Page 79: ...ARY Knopf drücken Die zuletzt gewählte Betriebsart wird angezeigt Systemprüfung Beim ersten Einschalten nach Herstellen der Kabelverbindungen prüft das Gerät welche Komponenten angeschlossen sind Dieser Vorgang wird als Systemprüfung bezeichnet Wenn nach dem Einschalten System Check angezeigt wird die folgenden Schritte durchführen um diese Systemprüfung durchzuführen 1 Wenn System Check angezeigt...

Page 80: ...inträchtigung der ursprünglichen Klangeigenschaften Dieses Gerät verfügt über 4 gespeicherte Klangcharakteristiken Die bevorzugte Charakteristik auswählen ADF 1 Geeignet für normale Lautsprecher ADF 2 Geeignet für getrennte Lautsprecher ADF 3 Geeignet für koaxiale Lautsprecher USER Diese Einstellung kann vom Benutzer gemäß den eigenen Vorlieben angepasst werden OFF Kein Klangeffekt Die werkseitige...

Page 81: ... Basismenü FRONT Positions Menü Für diese Funktion sind 5 Voreinstellungen gespeichert Die bevorzugte Voreinstellung auswählen 1 Die SOUND Taste betätigen 2 POSITION antippen RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU Grundbetrieb 2 A MODE antippen RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU 3 Auf der Einstellungs Wahlanzeige mit...

Page 82: ... Effekt wird abwechselnd aktiviert und deaktiviert ON OFF BASIC B U BU RTN 3 OFF FRONT POSITION MODE Wenn der Positionseffekt auf OFF eingestellt ist wirkt sich die Positionseinstellung nicht auf die Wiedergabe der Tonquelle aus Damit ist die Positionseinstellung abgeschlossen Die SOUND Taste betätigen um zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren 4 B U antippen um BASIC auszuwählen BASIC B U B...

Page 83: ... OFF Anzeige die Blätterbewegung durchführen Der VSE Effekt wird abwechselnd aktiviert und deaktiviert 4 B U antippen um BASIC bzw USER auszuwählen 5 Auf der rechten Seite des Displays mit der Blätterbewegung das Menü auswählen das für die Einstellung verwendet werden soll 6 Die A Taste betätigen 7 Auf der Einstellungs Wahlanzeige mit der Blätterbewegung DIFFUSE CAR WIDTH oder CAR LENGTH auswählen...

Page 84: ...ARY Knopf drücken und Radiobetrieb wählen FM1 BAND MANU B MODE 3 4 2 98 10MHz PS NAME Wenn Sie den linken Teil der Anzeige mindestens 1 Sekunde lang berühren wird auf die einfache Anzeigevariante umgeschaltet BAND B MODE 98 10MHz SIMPLE MODE Frequenzanzeige Die momentan empfangene Frequenz wird angezeigt Wenn Sie auf der Standardanzeige die Durchlaufbewegung oder die Blätterbewegung durchführen ak...

Page 85: ... Festsenderanspielung im MW Wellenbereich durchgeführt wird werden die MW Sender in der folgenden Reihenfolge angespielt AM 1 6 AM 1 6 etc Abbrechen der Festsenderanspielung 1 P SCAN antippen The P SCAN Anzeige ändert sich in MODE und der Radioempfang wird mit dem Sender fortgesetzt der beim Antippen von P SCAN empfangen wurde Sendereinstellung Es gibt 3 Arten der Sendereinstellung Sendersuchlauf ...

Page 86: ...erät empfängt automatisch einen TP Sender Hinweis Wenn kein TP Sender zu empfangen ist wird TP SEEK angezeigt und die Suche nach dem TP Sender fortgesetzt Bei erneuter Betätigung der TA Taste werden TA und TP SEEK in der Anzeige gelöscht und die Suche nach dem TP Sender wird abgebrochen RDS Betrieb AF Funktion Mittels der AF Funktion wird auf eine andere Frequenz im gleichen Sendernetz geschaltet ...

Page 87: ...t In einigen Ländern gibt es noch keine PTY Sender Bei TA Bereitschaftsbetrieb hat ein TP Sender Vorrang gegenüber einem PTY Sender Einstellung des PTY Bereitschaftsbetriebs Bei Betätigung der Taste leuchtet PTY im Display auf und der PTY Bereitschaftsbetrieb wird eingeschaltet Wenn der gewählte PTY Sender beginnt wird im Display der PTY Name angezeigt Aufhebung des PTY Bereitschaftsbetriebs Wenn ...

Page 88: ...gangseinstellung ist ON 1 Die A Taste betätigen um den Einstellmodus aufzurufen 2 Auf der Einstellungs Wahlanzeige mit der Blätterbewegung unter TUNER den Punkt RDS INT 2Z wählen ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Entweder auf der rechten Seite des Displays die Blätterbewegung durchführen oder den ROTARY Knopf drehen um die Einstellung ON oder OFF zu wählen ON Wenn bei aktivierter 2 ZONE Funktion e...

Page 89: ...e erscheint während der Wiedergabewiederholung Durch Antippen wird die Wiedergabewiederholung abgebrochen RDM RDM Diese Anzeige erscheint während der Zufallswiedergabe Durch Antippen wird die Zufallswiedergabe abgebrochen TOP Wenn diese Anzeige angetippt wird beginnt die Wiedergabe mit dem obersten Titel der Disc bzw des Ordners die der momentan abgespielt wird a d nur in der einfachen Betriebsanz...

Page 90: ...sc zunächst entnehmen Abspielen einer bereits eingelegten Disc 1 Den ROTARY Knopf drücken um CD Betrieb zu wählen Nach der Umschaltung auf CD Betrieb beginnt automatisch die Wiedergabe Was bedeutet MP3 Bei MP3 handelt es sich die Abkürzung von MPEG Audio Layer 3 eines genormten Verfahrens zur Komprimierung von Audiodaten das weltweit bei Audio Anwendungen auf Personalcomputern verbreitet ist Beim ...

Page 91: ... Wiedergabe einer Abspielliste Es können auch Abspiellisten M3U Dateien wiedergegeben werden Dabei ist jedoch zu beachten dass bei M3U Dateien die mit einer Tiefe von fünf Ebenen einschließlich der Stamm Ebene in der Dateihierarchie gespeichert sind nur die obersten fünf Dateien mit neuem Zeitstempel abgespielt werden können Hinweise In jeweils einer Abspielliste können bis zu 255 Dateien abgespie...

Page 92: ...ht bei angeschlossenem DAB nicht ur Verfügung Die durch Drehen des ROTARY Knopfes an diesem Gerät vorgenommene neue Lautstärkeeinstellung wirkt sich nur auf die Lautsprecher aus Die AUX SENS Einstellung wirkt sich sowohl auf die Lautsprecher als auch auf den Kopfhörer aus Bildschirmanzeige bei aktivierter 2 ZONE Funktion In der Mitte des Displays wird mit INT Interner Modus bzw EXT Externer Modus ...

Page 93: ... X Leerzeichen Wenn der Zeichentyp a angezeigt wird a e i m q u Wenn der Zeichentyp 0 9 oder Å angezeigt wird Es werden alle Zeichen angezeigt RTN Durch Antippen wird wieder die Hauptanzeige aufgerufen NEXT Durch Antippen dieser Anzeige wird die jeweils nächste Zeichenliste aufgerufen Eingabe von Titeln Sie können Fernsehsendern und CDs jeweils einen bis zu 10 Zeichen langen Titel zuweisen Diese T...

Page 94: ...mschoneranzeige siehe Einstellung des Bildschirmschoners Es können bis zu 30 Zeichen eingegeben werden Die werkseitige Voreinstellung lautet Active MatriX Control System 1 Die A Taste betätigen um den Einstellmodus aufzurufen 2 Auf der Einstellungs Wahlanzeige mit der Blätterbewegung unter DISPLAY den Punkt MSG INPUT wählen ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 EDIT antippen Das Gerät wechselt in...

Page 95: ...den Punkt BLINK LED wählen ADJUST MODE LED BLINK OFF APPERNCE 4 Mit der Blätterbewegung in der Mitte des Displays kann die Texteingabe Position festgelegt werden Zum Löschen der Meldung die Mitte des Displays berühren und mindestens 2 Sekunden lang halten Wenn Sie Schritt 8 mit leerem Meldungstext durchführen wird die werkseitig voreingestellte Meldung wiederhergestellt 5 Auf der linken Seite des ...

Page 96: ...d 1 Die A Taste betätigen um den Einstellmodus aufzurufen CTR SW Lautsprecher vorn hinten 4 Kanäle 5 1 Kanal Center Lautsprecher 1 Kanal Konfiguration Subwoofer 1 Kanal SWL SWR Lautsprecher vorn hinten 4 Kanäle 4 Kanal Subwoofer Subwoofer 2 Kanäle Konfiguration 3 Entweder auf der rechten Seite des Displays die Blätterbewegung durchführen oder den ROTARY Knopf drehen um die Einstellung ON oder OFF ...

Page 97: ...ternen Geräten sowie Telefonanrufe können über die Lautsprecher wiedergegeben werden wenn die Geräte über diesen Eingang angeschlossen sind Wenn TEL INT oder ein externes Gerät mit diesem Gerät verbunden ist kann entweder der TEL oder der AUX Modus gewählt werden Die werkseitige Ausgangseinstellung ist AUX 1 Die A Taste betätigen um den Einstellmodus aufzurufen 2 Auf der Einstellungs Wahlanzeige m...

Page 98: ...f der Einstellungs Wahlanzeige mit der Blätterbewegung unter SETTING den Punkt AUX TEL wählen AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Entweder auf der rechten Seite des Displays die Blätterbewegung durchführen oder den ROTARY Knopf drehen um die Einstellung AUX oder TEL zu wählen AUX The AUX TEL Eingangskabel wird für externe Audio Eingangssignale verwendet TEL The AUX TEL Eingangskabel wird für Audio E...

Page 99: ...ird und Punkte für die auf der rechten Seite des Displays INPUT angezeigt wird Hier den Punkt wählen für den auf der rechten Seite des Displays ON oder OFF angezeigt wird 3 Entweder auf der rechten Seite des Displays die Blätterbewegung durchführen oder den ROTARY Knopf drehen um die Einstellung ON oder OFF zu wählen 4 Auf der Einstellungs Wahlanzeige mit der Blätterbewegung unter SETTING den Punk...

Page 100: ...CD Wechsler Modus gewählt wird DISC No DISC MODE 03 T04 01 18 DISC 05 Wenn Sie den linken Teil der Anzeige mindestens 1 Sekunde lang berühren wird in den einfachen Bedienungsmodus umgeschaltet MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Titel Spieldaueranzeige T01 02 00 Die Nummer des momentan abgespielten Titels und die Spieldauer werden angezeigt Im Standardmodus kann mit der Blätterbewegung oder der Durchl...

Page 101: ...m Antippen von D RPT abgespielt wurde Disc Listen Anzeige CD Wechsler Modus Diese Liste wird angezeigt wenn auf der Hauptanzeige MODE berührt und mindestens 1 Sekunde lang gehalten wird TITLE NO TITLE 004 001 TITLE 005 TITLE NO TITLE JAZZ 006 003 002 TITLE LIST PREV RTN NEXT Auswahl läuft Beim Antippen eines Disc Namens wird wieder die Hauptanzeige aufgerufen und die Wiedergabe beginnt mit dem ers...

Page 102: ...tellung ist nur möglich wenn MANU angezeigt wird 2 Mit Hilfe der Kanalanzeige einen Kanal einstellen auf dem eine Sendung ausgestrahlt wird Es gibt 2 Arten der manuellen Sendereinstellung schrittweise Einstellung und Schnelleinstellung Bei der schrittweisen Sendereinstellung ändert sich die Frequenz jeweils in Einzelschritten Auf der Frequenzanzeige die Blätterbewegung durchführen Bei der Schnelle...

Page 103: ...swählen und zum späteren Abrufen einspeichern 1 BAND antippen um den Wellenbereich umzuschalten 2 An der Kanalanzeige den gewünschten Sender einstellen 3 MODE berühren und mindestens 1 Sekunde lang halten Die Liste der eingespeicherten Sender wird angezeigt 4 Die Nummer des Festsenders für die Speicherung berühren und mindestens 2 Sekunden lang halten Ein langer Signalton zeigt an dass der Sender ...

Page 104: ...n Unterbrechungsbetrieb Es können bis zu 6 Informationsarten eingestellt werden Jede der folgenden 6 Informationsarten kann eingestellt werden INFORMATION DEUTSCH Inhalt Reisen Reisedurchsage Warnung Warnung Service Aktuell Aktuelle Meldung Wetter Regionales Wetter Service Veranstaltungsmeld Eilmeld Sonderveranstaltung DAB Steuerfunktion Wenn ein CeNET Kabel zum Anschließen eines DAB Geräts DAH913...

Page 105: ...ellung abgeschlossen Die SOUND Taste betätigen um zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren Digitalradio DAB Betrieb 1 MODE antippen 2 INFO SEL antippen um den INFO SEL Modus aufzurufen 3 Entweder in der Mitte des Displays die Blätterbewegung durchführen oder den ROTARY Knopf drehen um eine Informationskategorie zu wählen Es stehen 6 Kategorien zur Wahl Travel Reisen Warning Warnung News Aktue...

Page 106: ...Kompensation des gesamten Frequenzbereichs durch die Anwendung einer geglätteten an den Fahrzeugtyp angepassten Frequenz Kompensationskurve In der werkseitigen Ausgangseinstellung gelten für sämtliche Lautsprecher die folgenden Einstellungen FREQ 1kHz Q 1 GAIN 0dB 1 Die SOUND Taste betätigen 2 P EQ antippen RTN DSF OFF P EQ OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU 3 Auf der ON OFF Anzeige die Blätterb...

Page 107: ... aktivieren deaktivieren ON OFF Wenn kein Center Lautsprecher Surround Lautsprecher oder Subwoofer angeschlossen ist muss hier OFF gewählt sein Die werkseitige Ausgangseinstellung ist ON 1 Die A Taste betätigen um den Einstellmodus aufzurufen 2 Auf der Einstellungs Wahlanzeige mit der Blätterbewegung unter SOUND die Punkte CENTER SP SRD SP und SUB WOOFER wählen ADJUST MODE CENTER SP SOUND ON 3 Ent...

Page 108: ...ller Drähte ausschalten ein externes Relais für die Fernbedienungsspannung verwenden hoher Strom erforderlich Das Gerät auschalten und dann die RELASE Taste für Entfernung des DCP abnehmbares Bedienteil betätigen Die Neueinstellungstaste mittels eines kleinen Stabs für ca 2 Sekunden drücken Mit einem weichen Tuch sauberwischen das mit Reinigungsalkohol angefeuchtet ist Bei geöffneter Schrägkonsole...

Page 109: ...schen die nicht zerkratzt oder verformt ist Die Disc auswerfen und korrekt einlegen 1 Drehen Sie die Lautstärke zurück Die einwandfreie Gerätefunktion kann auch wiedergestellt werden indem das Gerät einmal aus und dann wieder eingeschaltet wird Bei aktivierter Schutzschaltung wird die Lautstärke automatisch reduziert 2 Falls die Stummschaltung erneut aktiviert wird wenden Sie sich bitte an den Cla...

Page 110: ...ro Dopo aver letto il manuale accertarsi di conservarlo a portata di mano per esempio nel comparto porta guanti Verificare il contenuto della cartolina di garanzia acclusa e conservarla con cura insieme a questo manuale Questo manuale comprende le procedure operative per il funzionamento degli scambiatori CD del sistema DAB e del sintonizzatore TV collegati all apparecchio per mezzo del cavo CeNET...

Page 111: ...tti Non lasciarli dunque per lungo tempo in auto I dischi nuovi potrebbero presentare qualche asperità intorno ai bordi Se si usa questo tipo di disco il lettore potrebbe non funzionare o ci potrebbero essere dei salti nella riproduzione Utilizzare una penna a sfera o un oggetto simile per rimuovere qualsiasi asperità dai bordi del disco Non attaccare mai etichette sulla superficie del compact dis...

Page 112: ...ere girata per regolare il volume o per regolare le varie impostazioni nella modalità di aggiustamento Tasto Q Apre chiude il pannello di controllo Se è già inserito un disco questo sarà espulso quando si apre il pannello di controllo Nota Se il disco non viene espulso tenere premuto il tasto Q per 1 secondo o più Tasto A Usare questo tasto per impostare o regolare le varie impostazioni nella moda...

Page 113: ... far avanzare o retrocedere velocemente i vari brani 4 FRONTALINO ESTRAIBILE DCP Il pannello dei comandi può essere rimosso per prevenire furti Quando si rimuove il FRONTALINO ESTRAIBILE DCP conservarlo nella custodia apposita per evitare graffiature Si raccomanda di portare con sé il frontalino quando si lascia l automobile Rimozione del DCP 1 Con la CONSOLE INCLINATA chiusa spegnere l apparecchi...

Page 114: ...nati in alto e in basso Nessuna funzione Abilita e disabilita la funzione mute Abilita e disabilita la funzione TA Tenere premuto il tasto per 1 secondo o più per alternare tra le fonti sonore della zona princi pale e secondaria solo quando il modo 2 ZONE è attivato Per la commutazione fra la visualizzazione delle informazioni principali e dell orologio CT Scansione canali preselezionati Quando vi...

Page 115: ...dalità precedentemente attiva Controllo del sistema La prima volta che si accende questo apparecchio dopo aver completato la connessione dei cavi l apparecchio controlla quali apparecchiature siano connesse Questo viene chiamato System Check Quando l apparecchio è accedo e viene visualizzato System Check seguire le procedure che seguono per efettuare il controllo di sitema 1 Quando appare System C...

Page 116: ...ccare sul display delle impostazioni per selezionare l opzione desiderata Ogni tocco di cambia il display di regolazione nell ordine seguente Regolazione quando viene selezionato USER nella fase 3 BASS TREBLE COMP BASS Regolazione quando un numero da 1 a 3 viene selezionato nella fase 3 LEVEL COMP LEVEL 6 Toccare sul lato destro del display per effettuare la regolazione BASS e TREBLE possono esser...

Page 117: ...nita alla fabbrica per POSITION è OFF e per il menu delle posizioni fondamentali è FRONT Menu posizione Questa funzione è pre memorizzata con 5 menu posizione Selezionare il menu desiderato per adattarlo alle proprie preferenze 1 Premere il tasto SOUND 2 Toccare POSITION RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU Operazioni di base 2 Toccare A MODE RTN 2 ZONE POS...

Page 118: ... cambia in ON OFF BASIC B U BU RTN 3 OFF FRONT POSITION MODE Quando l effetto posizione viene impostato su OFF l effetto posizione non si riflette nella sorgente musicale Questo termina le impostazioni della posizione Premere il tasto SOUND per tornare alla modalità originale 4 Toccare B U per selezionare BASIC BASIC B U BU RTN 3 ON FRONT POSITION MODE Ogni tocco di B U fa andare da BASIC a USER 5...

Page 119: ...Premere il tasto SOUND 2 Toccare VSE 3 Toccare sul display ON OFF L effetto VSE cambia in ON OFF 4 Toccare B U per selezionare BASIC o USER 5 Toccare sul lato destro del display per selezionare un menu che sia usato come menu per l aggiustamento 6 Premere il tasto A 7 Toccare sul display delle impostazioni per selezionare DIFFUSE CAR WIDTH o CAR LENGTH RTN VSE EDIT DIFFUSE 5 8 Toccare sul lato des...

Page 120: ...splay delle operazioni standard si seleziona una memoria preimpostata MODE Toccandolo si visualizzano le sub funzioni Toccandolo e mantenendolo premuto si visualizza la lista delle memorie preselezionate P SCAN Questo viene visualizzato durante una scansione preselezioni Toccandolo si termina la scansione preselezioni A STORE Questo viene visualizzato durante una memorizzazione automatica Toccando...

Page 121: ...o ricevute nell ordine seguente AM 1 6 AM 1 6 e così via Per annullare la scanzione preselezioni 1 Toccare P SCAN Il display P SCAN cambia in MODE e in seguito saranno ricevute le stazioni che si stavano ricevendo quando si è toccato P SCAN Sintonizzazione Ci sono 3 tipi di modalità di sintonizzazione disponibili sintonizzazione automatica sintonizzazione manuale e sintonizzazione delle preselezio...

Page 122: ...una stazione TP Se si preme il tasto TA quando TP non è illuminato TA si illumina nel display e questa unità riceve automaticamente riceve una stazione TP Nota Quando una stazione TP non può essere ricevuta non viene visualizzato TP SEEK e la ricerca di una stazione TP viene continuata Quando il tasto TA viene premuto nuovamente TA e TP SEEK scompaiono dal display e la ricerca di stazioni TP viene...

Page 123: ... della radio Alcune nazioni non sono ancora dotate di trasmissioni PTY In modalità di attesa TA una stazione TP ha la priorità su una stazione emittente PTY Impostazione della modalità di attesa PTY Quando si preme il tasto nel display si accende il messaggio PTY e viene attivata la modalità di attesa PTY Quando ha inizio la trasmissione PTY selezionata il nome della trasmissione PTY viene visuali...

Page 124: ...edefinita alla fabbrica è ON 1 Premere il tasto A per impostare la modalità di regolazione 2 Toccare nel display delle opzioni e selezionare RDS INT 2Z sotto TUNER ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Toccare nel lato destro del display o in alternativa girare la manopola ROTARY per selezionare ON o OFF ON Le informazioni RDS si ricevono quando c è una interruzione RDS mentre la funzione 2 ZONE è in ...

Page 125: ...ne della riproduzione Toccandolo si interromperà la ripetizione delle riproduzioni RDM RDM Questo viene visualizzato durante la riproduzione in ordine casuale Toccandolo si interromperà la riproduzione in odine casuale TOP Toccandolo si avvia la riproduzione a partire dal brano all inizio del disco o della cartella in fase di riproduzione a d solo nel display delle operazioni di base Toccando ques...

Page 126: ... inserito nell apparecchio 1 Premere la manopola ROTARY per selezionare la modalità CD Attivando la modalità CD la riproduzione ha automaticamente inizio Che cosa è il sistema MP3 Il sistema MP3 è un metodo di compressione audio classificato nello strato audio 3 degli standard MPEG Questo metodo di compressione audio si è talmente diffuso fra gli utenti di personal computer da essere considerato o...

Page 127: ...Possono essere riprodotte anche delle liste di riproduzioni file M3U Bisogna notare che solo i primi 5 file aventi la data e l orario più recenti possono essere visualizzati tra tutti i file M3U attualmente archiviati nei 5 layer inclusa la directory principale Note Per ogni singola lista di riproduzioni possono essere riprodotti sino a 255 file Possono essere riprodotti solo i file M3U o WMA attu...

Page 128: ...rica è OFF Note La funzione 2 ZONE non è disponibile quando DAB è connesso Ogni nuovo aggiustamento di volume fatto girando la manopola ROTARY si riflette unicamente nelle casse acustiche Le impostazioni AUX SENS si riflette sia nelle casse sia nelle cuffie Display dello schermo quando è in uso la funzione 2 ZONE INT modalità interna o EXT modalità esterna viene visualizzato al centro del display ...

Page 129: ... carattere di testo visualizzato è a a e i m q u Nel caso in cui il carattere di testo visualizzato è 0 9 o Å Vengono visualizzati tutti i caratteri RTN Toccandolo si ritorna al display principale NEXT Toccandolo si visualizza la lista dei testi successivi Inserimento titoli Si possono dare alle varie stazioni TV dei titoli lunghi fino a 10 caratteri e anche ai CD Questi titoli possono essere visu...

Page 130: ...emere il tasto A per impostare la modalità di aggiustamento 2 Toccare nel display delle opzioni per selezionare MSG INPUT sotto DISPLAY ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 Toccare EDIT La modalità cambia in modalità di inserimento dei messaggi Opzioni principali Sub opzioni SOUND AC PRO III Selezione della modalità VSE STD PRO ved pag 44 EQ SELECT Selezione della modalità equalizzatore ved pag ...

Page 131: ...ED BLINK OFF APPERNCE 4 Toccare nel centro del display per determinare la posizione di inserimento Per cancellare il messaggio toccare e tenere premuto il centro del display per 2 secondi o più Se si attua l operazione della fase 8 con il messaggio cancellato il messaggio torna quello dell impostazione predefinita alla fabbrica 5 Toccare nel lato sinistro del display per selezionare il carattere d...

Page 132: ...tasto A per impostare la modalità di aggiustamento CTR SW Altoparlanti frontali posteriori 4 can can 5 1 Altoparlante centrale can 1 configurazione Sub woofer can 1 SWL SWR Altoparlanti frontali posteriori 4 can can 4 sub woofer Sub woofer can 2 configurazione 3 Toccare nel lato destro del display o in alternativa girare la manopola ROTARY per selezionare ON o OFF 4 Premere il tasto A per tornare ...

Page 133: ...nti da periferiche esterne connesse a questa unità Selezione AUX TEL Si possono ascoltare suoni e musica da periferiche esterne o anche le telefonate al cellulare se queste periferiche sono connesse all unità Quando TEL INT o una periferica esterna viene connessa al unità si può selezionare la modalitàTEL o la modalità AUX L impostazione predefinita alla fabbrica è AUX 1 Premere il tasto A per imp...

Page 134: ...l display delle opzioni e selezionare AUX TEL sotto SETTING AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Toccare nel lato destro del display o in alternativa girare la manopola ROTARY per selezionare AUX o TEL AUX Il cavo d immissione AUX TEL è per l immissione Audio esterna TEL Il cavo d immissione AUX TEL è per l immissione audio dal telefono cellulare 4 Premere il tasto A per tornare alla modalità precede...

Page 135: ...ene visualizzato INPUT sulla destra dello schermo Quindi selezionare le opzioni per cui viene visualizzato ON o OFF nel lato destro del display 3 Toccare nel lato destro del display o in alternativa girare la manopola ROTARY per selezionare ON o OFF 4 Toccare nel display delle opzioni per selezionare CODEMATIC sotto SETTING Quindi selezionare le opzioni per cui viene visualizzato INPUT nel lato de...

Page 136: ...occando il lato sinistro del display per 1 secondo o più si cambia in modalità delle operazioni di base MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Display del brano tempo di riproduzione T01 02 00 Sono visualizzati il Num del brano in fase di riproduzione e il tempo di riproduzione Toccando o nelle operazioni standard si permette la selezione del brano da riprodurre o i brani da far avanzare velocemente o da...

Page 137: ... la riproduzione ripetuta dei dischi Annullamento della riproduzione ripetuta dei dischi 1 Toccare D RPT Il display D RPT cambia in MODE e la riproduzione regolare ricomincia dal brano che era in fase di riproduzione quando si è toccato D RPT Display della lista dischi modalità cambia CD Questo è quello che appare quando MODE viene toccato e tenuto premuto per 1 secondo o più nel display principal...

Page 138: ... display dei canali per sintonizzarsi su un canale in cui c è una stazione emittente Ci sono 2 modi per effettuare la sintonizzazione manuale sintonizzazione a passo e sintonizzazione rapida La sintonizzazione a passo è una funzione per cui si cambia di un canale per volta Toccare sul display delle frequenze La sintonizzazione veloce è una funzione per cui il canale cambia continuamente Toccare su...

Page 139: ...e 2 Usare il display dei canali per selezionare la stazione da memorizzare 3 Toccare e tenere premuto MODE per 1 secondo o più Viene visualizzata la lista delle memorie preselezionate 4 Toccare e tenere premuto per 2 secondi o più il Num preimpostato per la memorizzazione L emissione di un lungo bip segnalerà l avvenuta memorizzazione della stazione Se si sentirà un breve bip la stazione non è sta...

Page 140: ... INFORMAZIONI in modalità di interruzione delle informazioni È possibile ATTIVARE fino a 6 elementi di informazione a scelta È possibile effettuare la selezione tra gli 6 elementi elencati qui sotto Elemento INFORMAZIONE ENGLISH Contenuto Travel Notizie flash sui trasporti Warning Servizio di avvertimento News Notizie flash Weather Notizie flash sul tempo Event Annuncio di eventi Special Evento sp...

Page 141: ...per tornare alla modalità originale Operazioni radio digitale DAB 1 Toccare MODE 2 Toccare INFO SEL per entrare nella modalità INFO SEL 3 Toccare nel centro del display o in alternativa girare la manopola ROTARY per selezionare un informazione Si può selezionare una delle seguenti scelte Travel Warning News Weather Event Special Travel 4 Toccare nel lato destro del display per selezionare ON o OFF...

Page 142: ...mette di bilanciare l intera gamma di livelli di frequenza in dettaglio attraverso una curva omogenea usando il compensatore di frequenze adattato al tipo di vettura Le impostazioni predefinite alla fabbrica sono le seguenti per tutti gli altoparlanti FREQ 1kHz Q 1 GAIN 0dB 1 Premere il tasto SOUND 2 Toccare P EQ RTN DSF OFF P EQ OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU 3 Toccare sul display ON OFF L ...

Page 143: ...rsi di aver impostato queste impostazioni OFF quando non c è l altoparlante centrale l altoparlante avvolgente o il sub woofer L impostazione predefinita alla fabbrica è ON 1 Premere il tasto A per impostare la modalità di aggiustamento 2 Toccare nel display delle opzioni per selezionare CENTER SP sotto SOUND SRD SP sotto SOUND e SUB WOOFER sotto SOUND ADJUST MODE CENTER SP SOUND ON 3 Toccare nel ...

Page 144: ...re ogni cavo per l eventuale presenza di un cortocircuito a terra 3 Riaccendere l unità 4 Ricollegare ogni cavo dell amplificatore al filo dell antenna motorizzato uno per volta Se gli amplificatori si attivano prima che tutti i cavi vengano collegati utilizzare un relè esterno per fornire il voltaggio remoto eccessiva richiesta di corrente Spegnere l unità poi premere il tasto RELEASE e rimuovere...

Page 145: ...l interno del cambiadischi CD non viene caricato Impossibile riprodurre un CD all interno del cambiadischi CD a causa di graffi ecc Un CD all interno del cambiadischi CD non può essere riprodotto perché è stato caricato rovesciato Non è possibile riprodurre un disco all interno del cambiadischi DVD Non è possibile riprodurre un disco a causa di graffi ecc Non è possibile riprodurre un disco all in...

Page 146: ...pparaat te bedienen Nadat u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen adviseren wij u deze op een handige plaats te bewaren bijv in het handschoenenkastje Controleer de informatie op de bijgeleverde garantiekaart en bewaar deze tezamen met deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat tevens de bedieningsprocedures voor een CD wisselaar DAB en TV tuner die is aangesloten met behulp van een CeNE...

Page 147: ...gelijking met gewone CD DA discs muziek CD s zijn zowel CD R discs als CD RW discs gevoelig voor hoge temperatuur en luchtvochtigheid en kan bij sommige CD R discs en CD RW discs weergave onmogelijk zijn Laat ze daarom niet gedurende een lange tijd in een auto liggen Het is mogelijk dat een nieuwe disc ruwe randen heeft Als u een dergelijke disc plaatst is het mogelijk dat de cd speler niet werkt ...

Page 148: ...op gedurende 1 seconde of langer ingedrukt om het apparaat uit te schakelen U kunt deze knop ook draaien om het volumeniveau in te stellen of om diverse instellingen te maken in de instelfunctie Q toets Druk op deze toets om het bedieningspaneel te openen of sluiten Als reeds een disc is geplaatst wordt deze uitgeworpen nadat het bedieningspaneel is geopend Opmerking Als de disc niet wordt uitgewo...

Page 149: ...ze in de voorpaneelhoes om te voorkomen dat er krassen op komen Wij adviseren u het voorpaneel mee te nemen wanneer u uit de auto stapt Het voorpaneel eraf halen 1 Schakel het apparaat uit terwijl het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL gesloten is 2 Druk de RELEASE knop diep in om het voorpaneel te ontgrendelen 3 Trek het voorpaneel naar u toe en haal het van het apparaat af VOORZICHTIG Sluit altijd eerst...

Page 150: ...lgende voorkeurzender Geen functie Schakelt de geluidsonderbreking in en uit Schakelt TA in en uit Houd de toets gedurende 1 seconde of langer ingedrukt om te wisselen tussen de hoofdzone en de subzone alleen als de 2 ZONE functie is ingeschakeld Schakelt om tussen het hoofddisplay en het klokdisplay Houdt deze toets gedurende 1 seconde of langer ingedrukt om de 2 ZONE functie in of uit te schakel...

Page 151: ...gloopt 1 Druk op de ROTARY knop De functie die de laatste keer werd gebruikt wordt afgebeeld Systeemcontrole De eerste keer dat het apparaat wordt ingeschakeld nadat de draden zijn aangesloten controleert het apparaat welke apparatuur is aangesloten Dit heet de System Check Als het apparaat wordt ingeschakeld en System Check wordt afgebeeld volgt u onderstaande procedure om de systeemcontrole uit ...

Page 152: ...OUND toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie Kies een instelling uit USER 1 2 3 of OFF 4 Als u de afzonderlijke items van de ADF instelling wilt veranderen drukt u op de A toets 5 Raak het instelitemdisplay met aan en kies het gewenste instelitem Met iedere aanraking met doorloopt u het instelitemdisplay als volgt Instelitem als USER is gekozen in stap 3 BASS TREBLE COMP BASS Inste...

Page 153: ...s In de procedure Een functie kiezen zie blz 44 stelt u AC PROIII in op PRO De fabrieksinstelling van POSITION is OFF en op het positie basismenu is FRONT Positiemenu Deze functie is vooraf geprogrammeerd met vijf positiemenu s Kies het gewenste menu overeenkomstig uw voorkeuren 1 Druk op de SOUND toets 2 Raak POSITION aan RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND ME...

Page 154: ... positie effect wordt beurtelings in en uitgeschakeld BASIC B U BU RTN 3 OFF FRONT POSITION MODE Als het positie effect is ingesteld op OFF heeft de positie instelling geen effect op de geluidsbron Hiermee is de positie instelling voltooid Druk op de SOUND toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie 4 Raak B U aan en kies BASIC BASIC B U BU RTN 3 ON FRONT POSITION MODE Met iedere aanra...

Page 155: ...g van de geluidsdruk in de lengterichting van de auto in 1 Druk op de SOUND toets 2 Raak VSE aan 3 Raak het ON OFF display met aan Het VSE effect wordt beurtelings in en uitgeschakeld 4 Raak B U aan en kies BASIC of USER 5 Raak de rechterkant van het display met aan en kies het menu waarop u instellingen wilt maken 6 Druk op de A toets 7 Raak het instelitemdisplay met aan en kies DIFFUSE CAR WIDTH...

Page 156: ...ren F Middenfrequentie G Versterking uitgangsniveau Q Q kromme De displays in de radiofunctie Hoofddisplay Het hoofddisplay wordt afgebeeld als u op de ROTARY knop drukt en de radiofunctie kiest FM1 BAND MANU B MODE 3 4 2 98 10MHz PS NAME Als u de linkerkant van het display gedurende 1 seconde of langer aanraakt schakelt het display over naar de simpele bedieningsfunctie BAND B MODE 98 10MHz SIMPL...

Page 157: ...rzender scannen op de AM band wordt uitgevoerd worden de AM zenders in onderstaande volgorde ontvangen AM 1 6 AM 1 6 enzovoort Het voorkeurzender scannen annuleren 1 Raak P SCAN aan P SCAN verandert in MODE en de zender die werd ontvangen voordat op P SCAN werd gedrukt wordt weer ontvangen Afstemmen Er zijn drie manieren waarop u kunt afstemmen zoek afstemmen handmatig afstemmen en voorkeurzender ...

Page 158: ...en de radio gaan zoeken naar een TP zender Een TP zender zoeken Als u op de TA toets drukt terwijl TP niet op het display wordt afgebeeld wordt TA op het display afgebeeld en ontvangt het apparaat automatisch een TP zender Opmerking Als een TP zender niet kan worden ontvangen wordt TP SEEK afgebeeld en wordt het zoeken naar een TP zender voortgezet Als u nogmaals op de TA toets drukt gaan TA en TP...

Page 159: ...in een andere bedieningsfunctie staat dan de radio In sommige landen zijn PTY uitzendingen nog niet beschikbaar In de TA standbyfunctie heeft een TP zender voorrang boven een PTY zender De PTY standbyfunctie instellen Als u op de toets drukt wordt PTY op het display afgebeeld en wordt het apparaat in de PTY standbyfunctie gezet Zodra een uitzending van het gekozen programmatype begint wordt de naa...

Page 160: ...angen De fabrieksinstelling is ON 1 Druk op de A toets om de instelfunctie op te roepen 2 Raak het instelitemdisplay met aan en kies bij TUNER het item RDS INT 2Z ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Raak de rechterkant van het display met aan of draai de ROTARY knop en kies ON of OFF ON De RDS informatie wordt ontvangen wanneer zich een RDS onderbreking voordoet terwijl de 2 ZONE functie in gebruik ...

Page 161: ...PT RPT Dit wordt afgebeeld tijdens herhaalde weergave Door dit aan te raken wordt de herhaalde weergave gestopt RDM RDM Dit wordt afgebeeld tijdens willekeurige weergave Door dit aan te raken wordt de willekeurige weergave gestopt TOP Door dit aan te raken begint de weergave vanaf de eerste track op de disc of in de map die wordt weergegeven a d alleen op het display van de simpele bedieningsfunct...

Page 162: ... het apparaat is geplaatst 1 Druk op de ROTARY knop om de CD functie te kiezen De weergave begint automatisch nadat de functie is veranderd in de CD functie Wat is MP3 MP3 is een audiocompressiemethode die is geclassificeerd als audiolaag 3 van de MPEG norm Deze audiocompressiemethode is populair geworden bij computergebruikers en uitgegroeid tot de standaardnorm MP3 heeft als eigenschap de origin...

Page 163: ... een M3U bestand weergeven Merk echter op dat van de M3U bestanden die op dat moment tot vijf lagen diep inclusief de root in de hiërarchie zijn opgeslagen slechts de bovenste vijf bestanden met een nieuwe tijdstempel kunnen worden weergegeven Opmerkingen Maximaal 255 bestanden van een enkele afspeellijst kunnen worden weergegeven Alleen MP3 of WMA bestanden die op dat moment tot vijf lagen diep i...

Page 164: ...het apparaat CD wisselaar DVD wisselaar TV AUX via de luidsprekers De fabrieksinstelling is OFF Opmerkingen De 2 ZONE functie is niet beschikbaar als DAB is aangesloten Door aan de ROTARY knop op het apparaat te draaien verandert alleen het volumeniveau van het geluid uit de luidsprekers De AUX SENS instelling heeft betrekking op zowel de luidsprekers als de hoofdtelefoon Het display bij gebruik v...

Page 165: ...ksttypedisplay is ingesteld op a a e i m q u Als het teksttypedisplay is ingesteld op 0 9 of Å Alle tekens worden afgebeeld RTN Als u dit aanraakt keert het display terug naar het hoofddisplay NEXT Als u dit aanraakt wordt de volgende tekstlijst afgebeeld Een titel invoeren U kunt TV zenders en CD s een titel van maximaal 10 tekens geven Deze titels kunnen worden afgebeeld wanneer een TV uitzendin...

Page 166: ...l 30 tekens invoeren De fabrieksinstelling is Active MatriX Control System 1 Druk op de A toets om de instelfunctie op te roepen 2 Raak het instelitemdisplay met aan en kies bij DISPLAY het item MSG INPUT ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 Raak EDIT aan De functie verandert naar de berichtinvoerfunctie Hoofditem Subitem SOUND AC PRO III De VSE functie kiezen STD PRO zie blz 44 EQ SELECT De equ...

Page 167: ...kies bij APPERNCE het item BLINK RED ADJUST MODE LED BLINK OFF APPERNCE 4 Raak het midden van het display met aan en kies de invoerpositie Om het bericht te wissen raakt u het midden van het display gedurende 2 seconden of langer aan Als u de bediening van stap 8 uitvoert terwijl het bericht is gewist keert het bericht terug naar de fabrieksinstelling 5 Raak de linkerkant van het display met aan e...

Page 168: ... Raak de rechterkant van het display met aan of draai de ROTARY knop en kies ON of OFF 4 Druk op de A toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie De pieptoon instellen voor wanneer de toetsen worden bediend BEEP Met deze functie kunt u de korte en lange hoge pieptonen BEEP genaamd instellen die u hoort wanneer een toets wordt bediend De fabrieksinstelling is ON 1 Druk op de A toets om ...

Page 169: ... apparaten of naar uw telefoongesprekken indien deze zijn aangesloten op dit apparaat Als TEL INT of een extern apparaat is aangesloten op dit apparaat kunt u de TEL functie of de AUX functie kiezen De fabrieksinstelling is AUX 1 Druk op de A toets om de instelfunctie op te roepen 2 Raak het instelitemdisplay met aan en kies bij SOUND het item HPF en bij SOUND het item SUB W LPF ADJUST MODE HPF SO...

Page 170: ...afgebeeld op het display 5 Druk nogmaals op de ROTARY knop Het hoofddisplay van de radiofunctie wordt afgebeeld 2 Raak het instelitemdisplay met aan en kies bij SETTING het item AUX TEL AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Raak de rechterkant van het display met aan of draai de ROTARY knop en kies AUX of TEL AUX De AUX TEL ingangskabel is voor de geluidsinvoer vanaf een extern apparaat TEL De AUX TEL...

Page 171: ...play ON of OFF wordt afgebeeld en items waarvoor aan de rechterkant van het display INPUT wordt afgebeeld Kies hier een item waarvoor aan de rechterkant van het display ON of OFF wordt afgebeeld 3 Raak de rechterkant van het display met aan of draai de ROTARY knop en kies ON of OFF 4 Raak het instelitemdisplay met aan en kies bij SETTING het item CODEMATIC Kies hier een item waarvoor aan de rechte...

Page 172: ...TARY knop drukt en de CD wisselaarfunctie kiest DISC No DISC MODE 03 T04 01 18 DISC 05 Als u de linkerkant van het display gedurende 1 seconde of langer aanraakt schakelt het display over naar de simpele bedieningsfunctie MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Track weergavetijd display T01 02 00 Het nummer van de track die nu wordt weergegeven en de weergavetijd worden afgebeeld Als u het display van de...

Page 173: ...anaf de track die werd weergegeven voordat u D RPT aanraakte Disclijstdisplay CD wisselaarfunctie Deze lijst kunt u afbeelden door op het hoofddisplay gedurende 1 seconde of langer MODE aan te raken TITLE NO TITLE 004 001 TITLE 005 TITLE NO TITLE JAZZ 006 003 002 TITLE LIST PREV RTN NEXT Bezig met kiezen Als u een discnaam aanraakt keert het display terug naar het hoofddisplay en begint de weergav...

Page 174: ...atig afstemmen mogelijk 2 Bedien het kanaaldisplay en stem af op een kanaal waarop wordt uitgezonden Er zijn twee methoden voor handmatig afstemmen stap afstemmen en snel afstemmen In de stap afstemfunctie verandert het kanaal stap voor stap Raak het titeldisplay met aan In de snel afstemfunctie kunt u het kanaalsnel ononderbroken veranderen Raak het kanaaldisplay met aan Het afstemmen stopt zodra...

Page 175: ...deren 2 Bedien het kanaaldisplay en kies de zender die u wilt opslaan 3 Raak MODE gedurende 1 seconde of langer aan De voorkeurgeheugenlijst wordt afgebeeld 4 Raak het voorkeurnummer waaronder u de zender wilt opslaan gedurende 2 seconden of langer aan U hoort een lange pieptoon en de zender wordt in het geheugen opgeslagen Als u een korte pieptoon hoort is de zender niet in het geheugen opgeslage...

Page 176: ...ekingsfunctie U kunt maximaal zes informatie items op ON instellen U kunt kiezen uit de onderstaande zes informatie items INFORMATIE item ENGLISH Inhoud Travel Vervoersbericht Warning Waarschuwing Service News Nieuwsbericht Weather Weerbericht Event Evenementenaankondiging Special Speciaal evenement De DAB bedieningsfunctie Als een DAB optioneel DAH913 of DAH923 is aangesloten met behulp van een C...

Page 177: ...OUND toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie Bediening van de digitale radio DAB 1 Raak MODE aan 2 Raak INFO SEL aan om de INFO SEL functie op te roepen 3 Raak het midden van het display met aan of draai de ROTARY knop en kies een informatie item U kunt kiezen uit zes informatie items Reizen Waarschuwing Nieuws Weerbericht Evenementen Speciaal Reizen 4 Raak de rechterkant van het d...

Page 178: ...k nauwkeurig te compenseren tot een vloeiende kromme met behulp van frequentiecompensatie overeenkomstig het type auto dat u hebt De fabrieksinstelling stelt alle luidsprekers in op de volgende instellingen FREQ 1kHz Q 1 GAIN 0dB 1 Druk op de SOUND toets 2 Raak P EQ aan RTN DSF OFF P EQ OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU 3 Raak het ON OFF display met aan Het P EQ effect wordt beurtelings in en u...

Page 179: ...SUB WOOFER in en uitschakelen Zorg ervoor dat deze instelling op OFF is ingesteld als er geen middenluidspreker surroundluidspreker of subwoofer is aangesloten De fabrieksinstelling is ON 1 Druk op de A toets om de instelfunctie op te roepen 2 Raak het instelitemdisplay met aan en kies bij SOUND het item CENTER SP bij SOUND het item SRD SP en bij SOUND het item SUB WOOFER ADJUST MODE CENTER SP SOU...

Page 180: ...ompact disc of een vreemd voorwerp bevindt zich in het apparaat Er staan geen MP3 WMA bestanden op de disc De bestanden worden niet herkend als MP3 WMA bestanden Het bestandssysteem is niet juist De disc is vuil De disc is ernstig bekrast of verbogen De MP3 WMA bestanden zijn niet op de juiste manier gecodeerd Vervang de zekering door een nieuwe van dezelfde sterkte Als de zekering weer doorbrandt...

Page 181: ...D wisselaar wordt niet in positie gebracht voor weergave Een disc in de CD wisselaar is bekrast enz en kan niet worden weergegeven Een disc is ondersteboven in de CD wisselaar geplaatst en kan niet worden weergegeven Een disc in de DVD wisselaar kan niet worden weergegeven Een disc in de DVD wisselaar is bekrast enz en kan niet worden weergegeven Een disc is ondersteboven in de DVD wisselaar gepla...

Page 182: ...cciones Después de haber leído este manual cerciórese de guardarlo a mano p ej en la guantera Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual Este manual incluye los procedimientos de operación del cambiador de discos CD y sintonizador de DAB y TV conectados a través del cable CeNET El cambiador de discos CD y sintonizador de TV tienen sus propios...

Page 183: ...compactos de música normales los discos CD R y CD RW se ven afectados fácilmente por la temperatura y la humedad elevadas y es posible que algunos de tales discos no puedan reproducirse Por lo tanto no los deje durante mucho tiempo en un automóvil Los discos nuevos pueden tener rugosidades en el borde Si utilizase tales discos el reproductor podría no trabajar o el sonido podría saltar Utilice un ...

Page 184: ...e mando se cambia de modo Presione el mando prolongadamente durante 1 segundo o más para desconectar la alimentación Este mando también se puede girar para regular el volumen o para realizar distintos ajustes en el modo de ajuste Botón Q Abre cierra el panel de control Si hay un disco cargado éste se expulsa cuando se abre el panel de control Nota Si no se expulsa el disco presione el botón Q dura...

Page 185: ...SMONTABLE DCP El panel de control podrá desmontarse como medida antirrobo Después de haber desmontado el panel de control guárdelo en la caja para el PANEL DE CONTROL DESMONTABLE DCP para evitar que se raye Le recomendamos que lleve el DCP consigo cuando salga del automóvil Extracción del panel de control desmontable DCP 1 Con la CONSOLA INCLINABLE cerrada desconecte la alimentación 2 Presione a f...

Page 186: ...Avance retroceso rápido Cambio entre reproducción y pausa Movimiento a canales memorizados superiores e inferiores Sin función Activación y desactivación del silenciamiento Activación y desactivación de TA Mantenga presionado este botón durante 1 segundo o más para cambiar entre la fuente de sonido principal y de la zona secundaria solamente con el modo 2 ZONE activado Cambia entre la visualizació...

Page 187: ...probación del sistema Cuando se conecta la alimentación de esta unidad por primera vez una vez realizadas todas las conexiones ésta comprueba qué equipos están conectados Esto se denomina system check es decir comprobación del sistema Cuando se conecta la alimentación y aparece System Check siga los pasos que se indican a continuación para realizar la comprobación del sistema 1 Cuando aparezca Sys...

Page 188: ...tes para seleccionar el ajuste deseado Cada vez que toca la visualización de ajustes cambia como se indica a continuación Ajuste cuando se selecciona USER en el paso 3 BASS graves TREBLE agudos COMP BASS graves Ajuste cuando se selecciona 1 a 3 en el paso 3 LEVEL nivel COMP LEVEL 6 Toque la parte derecha de la pantalla para realizar el ajuste El margen de ajuste de BASS y TREBLE es de 1 a 13 El ma...

Page 189: ...a altavoz a todos los oyentes En el procedimiento Selección de cada modo cf página 44 ajuste AC PROIII en PRO El valor preajustado de fábrica de POSITION es OFF y el del menú básico de posición FRONT Menú de posición Esta función está preprogramada con 5 menús de posición Seleccione el menú que desee 1 Presione el botón SOUND 2 Toque POSITION RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dol...

Page 190: ... ON OFF BASIC B U BU RTN 3 OFF FRONT POSITION MODE Cuando el efecto de posición está desactivado OFF dicho ajuste de posición no se refleja en la fuente de música Con esto concluye el ajuste de posición Presione el botón SOUND para volver al modo original 4 Toque B U para seleccionar BASIC BASIC B U BU RTN 3 ON FRONT POSITION MODE Cada vez que toca B U BASIC y USER se alternan sucesivamente 5 Toqu...

Page 191: ... automóvil 1 Presione el botón SOUND 2 Toque VSE 3 Toque la visualización ON OFF El efecto VSE se activa o desactiva ON OFF 4 Toque B U para seleccionar BASIC o USER 5 Toque la parte derecha de la pantalla para seleccionar el menú que se utilizará como menú de ajuste 6 Presione el botón A 7 Toque la visualización de ajustes para seleccionar DIFFUSE CAR WIDTH o CAR LENGTH RTN VSE EDIT DIFFUSE 5 8 T...

Page 192: ...verla presione el mando ROTARY y seleccione el modo de radio FM1 BAND MANU B MODE 3 4 2 98 10MHz PS NAME Si toca la parte izquierda de la pantalla durante 1 segundo o más cambiará la visualización de funcionamiento simple BAND B MODE 98 10MHz SIMPLE MODE Visualización de frecuencias Aparece la frecuencia que se está recibiendo actualmente Si toca o la visualización de funcionamiento estándar podrá...

Page 193: ...en una emisión de AM las emisoras de AM se reciben en el siguiente orden AM 1 6 AM 1 6 y así sucesivamente Para cancelar la exploración de presintonías 1 Toque P SCAN La visualización P SCAN cambia a MODE y las emisoras que se estaban recibiendo cuando se tocó P SCAN se reciben a continuación Sintonización Hay 3 tipos de modos de sintonización disponibles sintonización de búsqueda sintonización ma...

Page 194: ... pantalla y la unidad automáticamente recibe una emisora TP Nota Cuando no se puede recibir una emisora TP TP SEEK aparece en pantalla y prosigue la búsqueda de la emisora TP Cuando se presiona el botón TA de nuevo TA y TP SEEK se apagan en la pantalla y finaliza la búsqueda de la emisora TP Operaciones del sistema de datos radiofónicos RDS Función de frecuencias alternativas AF La función de AF c...

Page 195: ...e función que no sea el de la radio Algunos países no realizan todavía emisiones de PTY En el modo de espera de TA una emisora de TP tendrá prioridad sobre otra de radiodifusión de PTY Establecimiento del modo de espera de PTY Si presiona el botón en el visualizador aparecerá PTY y se activará el modo de espera de PTY Cuando se inicie la emisión de PTY seleccionada en el visualizador aparecerá el ...

Page 196: ...preajustado de fábrica es ON 1 Presione el botón A para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque la visualización de ajustes para seleccionar RDS INT 2Z en TUNER ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Toque la parte derecha de la pantalla o gire el mando ROTARY para seleccionar ON u OFF ON Los datos RDS se reciben cuando se produce una interrupción del RDS con la función 2 ZONE en uso OFF Cuando la funció...

Page 197: ...esta función para finalizar la reproducción repetida RDM RDM Aparece muestra durante la reproducción aleatoria Toque esta función para finalizar la reproducción aleatoria TOP Toque esta función para iniciar la reproducción a partir de la primera pista del disco o de la carpeta que se esté reproduciendo a d sólo en la visualización de funcionamiento simple Toque estos botones para seleccionar la pi...

Page 198: ...ROTARY para seleccionar el modo de CD Cuando el modo cambie a CD la reproducción se iniciará automáticamente Precauciones al crear un disco MP3 WMA Velocidades de muestreo y velocidades de transferencia utilizables 1 MP3 Velocidad de muestreo de 11 025 kHz a 48 kHz Velocidad de transferencia de 8 kbps a 320 kbps VBR 2 WMA Velocidad de transferencia de 48 kbps a 192 kbps Extensiones de archivos 1 A...

Page 199: ...cción También puede escuchar listas de reproducción archivo M3U Tenga en cuenta sin embargo que de los archivos M3U que estén grabados hasta cinco niveles en la jerarquía de archivos incluida la carpeta raíz sólo se podrán reproducir los 5 primeros que dispongan de marcas de tiempo de archivo nuevas Notas En una lista de reproducción se pueden reproducir hasta 255 archivos Sólo se podrán reproduci...

Page 200: ...r de DVD TV AUX en los altavoces El valor preajustado de fábrica es OFF Notas Si la función 2 ZONE no está disponible cuando se conecta DAB El nuevo ajuste de volumen que se realiza girando el mando ROTARY de esta unidad sólo se refleja en los altavoces El ajuste AUX SENS se refleja tanto en los altavoces como en los auriculares Visualización de la pantalla cuando se utiliza la función 2 ZONE En e...

Page 201: ...arecerán todos los caracteres RTN Toque aquí para volver a la visualización principal NEXT Toque aquí para ver la lista de texto siguiente Introducción de títulos Puede asignar un título de hasta 10 caracteres de largo tanto a las emisoras de TV como a los discos compactos Estos títulos pueden mostrarse durante la recepción de emisiones de dichas emisoras o la reproducción de CDs El número de títu...

Page 202: ...e MatriX Control System 1 Presione el botón A para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque la visualización de ajustes para seleccionar MSG INPUT en DISPLAY ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 Toque EDIT La visualización cambia al modo de introducción de mensaje Ajuste principal Ajuste secundario SOUND AC PRO III Selección del modo VSE STD PRO cf página 44 EQ SELECT Selección del modo de ecualiza...

Page 203: ...E LED BLINK OFF APPERNCE 4 Toque el centro de la pantalla para determinar la posición de introducción de texto Para borrar el mensaje toque prolongadamente el centro de la pantalla durante 2 segundos o más Si realiza la operación en el paso 8 con el mensaje borrado se recuperará al valor preajustado de fábrica 5 Toque la parte izquierda de la pantalla para seleccionar el tipo de texto Cada vez que...

Page 204: ...z de subgraves THROUGH Realice este ajuste cuando utilice un altavoz de subgraves incorporado de paso bajo 1 Presione el botón A para seleccionar el modo de ajuste CTR SW Altavoces frontales traseros Configuración 4 canales de 5 1 canales Altavoz central 1 canal Altavoz de subgraves 1 canal SWL SWR Altavoces frontales traseros Configuración 4 canales de altavoz de Altavoz de subgraves subgraves 2 ...

Page 205: ...dad Selección de AUX TEL Puede escuchar sonido y música de aparatos externos o bien las llamadas telefónicas desde los altavoces si está conectado a la unidad Si TEL INT o un dispositivo externo está conectado a esta unidad puede seleccionar el modo TEL o el modo AUX El valor preajustado de fábrica es AUX 1 Presione el botón A para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque la visualización de ajustes ...

Page 206: ...ción principal del modo de radio 2 Toque la visualización de ajustes para seleccionar AUX TEL en SETTING AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Toque la parte derecha de la pantalla o gire el mando ROTARY para seleccionar AUX o TEL AUX El cable de entrada AUX TEL es para la entrada de audio externa TEL El cable de entrada AUX TEL es para la entrada de audio del teléfono móvil 4 Presione el botón A para...

Page 207: ...derecha de la pantalla Seleccione aquí el ajuste para el que se muestra ON u OFF a la derecha de la pantalla 3 Toque la parte derecha de la pantalla o gire el mando ROTARY para seleccionar ON u OFF 4 Toque la visualización de ajustes para seleccionar CODEMATIC en SETTING Seleccione aquí el ajuste para el que se muestra INPUT a la derecha de la pantalla 5 Toque INPUT Aparece la visualización Touch ...

Page 208: ...de CD DISC No DISC MODE 03 T04 01 18 DISC 05 Si toca la parte izquierda de la pantalla durante 1 segundo o más cambiará el modo de funcionamiento simple MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Visualización de tiempo de pista reproducción T01 02 00 Muestra el N de la pista actualmente en reproducción y el tiempo de reproducción Si toca o en el modo de funcionamiento normal podrá seleccionar la pista que v...

Page 209: ...sulta útil cuando desea seleccionar un determinado disco 1 Toque MODE 2 Toque D SCAN La visualización MODE pasa a D SCAN y se inicia la reproducción por exploración de discos La reproducción por exploración de discos comienza desde la pista siguiente a la pista que se esté reproduciendo en ese momento Para cancelar la reproducción por exploración de discos 1 Toque D SCAN La visualización D SCAN pa...

Page 210: ... que esté transmitiendo Existen 2 métodos de sintonización manual sintonización rápida y sintonización por pasos La sintonización por pasos es una función que permite cambiar de canal uno a uno Toque la visualización de frecuencia La sintonización rápida es una función que permite cambia de canal continuamente Toque la visualización de canales El proceso de sintonización se detiene cuando retira e...

Page 211: ...cionar la emisora que va a memorizar 3 Toque MODE prolongadamente durante un segundo o más Aparecerá la lista de memorias preprogramadas 4 Toque prolongadamente durante 2 segundos o más el N de presintonía donde se memorizará la emisora Escuchará un tono largo para indicarle que se ha memorizado la emisora Si escucha un tono corto es que la emisora no se ha memorizado Repita el procedimiento desde...

Page 212: ...ción ON o desactivación OFF de la información INFORMATION en el modo de interrupción de la información Podrá seleccionar ON para hasta 6 ítemes de información Podrá seleccionar cualquiera de los 6 ítemes siguientes Función de control de DAB Cuando se emplea un cable CeNET para conectar un DAB DAH913 o DAH923z vendido por separado podrán operarse todas las funciones Escuchar la emisora DAB 1 Presio...

Page 213: ...asar al modo INFO SEL 3 Toque el centro de la pantalla o gire el mando ROTARY para seleccionar un elemento informativo Puede seleccionar entre 6 valores Travel Viaje Warning Advertencia News Noticias Weather Tiempo Event Evento Special Especial Travel Viaje 4 Toque la parte derecha de la pantalla para activar ON o desactivar OFF la función 5 Toque RTN PTY Esta función le permite escuchar el tipo d...

Page 214: ...ita los pasos 4 y 5 para realizar el ajuste deseado 7 Presione el botón SOUND para volver al modo original N Nombre de Descripción la función 1 AUDITORIO Auditorio grande 2 CHURCH Iglesia con techo abovedado 3 ESTADIO Estadio grande sin techo ni paredes 4 LIVE Recinto de actuaciones en directo mayor de una sala de jazz 5 JAZZCLUB Sala de jazz con techo bajo 6 THEATER Cine o teatro Ajuste de P EQ A...

Page 215: ... de subgraves SUB WOOFER Seleccione OFF si no hay ningún altavoz central altavoz surround o altavoz de subgraves El valor preajustado de fábrica es ON 1 Presione el botón A para seleccionar el modo de ajuste 2 Toque la visualización de ajustes para seleccionar CENTER SP en SOUND SRD SP en SOUND y SUB WOOFER en SOUND ADJUST MODE CENTER SP SOUND ON 3 Toque la parte derecha de la pantalla o gire el m...

Page 216: ... no se reconocen como MP3 WMA El sistema de archivos no es correcto El disco está sucio El disco está muy rayado o alabeado Los archivos MP3 WMA no están adecuadamente codificados Reemplace el fusible por otro del mismo amperaje Si el fusible vuelve a quemarse póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad 1 Descone...

Page 217: ...e prueba especiales No hay discos cargados en el interior del cambiador de discos compactos El disco compacto del cambiador de discos compactos no puede reproducirse debido a ralladuras etc El disco compacto del cambiador de discos compactos no puede reproducirse debido a que está cargado al revés No es posible reproducir un disco insertado en el cambiador de discos DVD No es posible reproducir un...

Page 218: ...en på något lättillgängligt ställe t ex i handskfacket efter att du läst igenom den Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och tag väl vara på det tillsammans med bruksanvisningen Denna bruksanvisning innehåller instruktioner om hur du manövrerar en CD växlare DAB och TV tuner som har anslutits via en CeNET kabel CD växlaren och TV tunern har också sina egna bruksanvisningar men i...

Page 219: ...D RW funktionen inte kan användas Hantering Jämfört med vanliga musik CD skivor är CD R skivor och CD RW skivor mycket känsliga för hög temperatur och luftfuktighet vilket kan göra att det inte går att spela vissa CD R skivor och CD RW skivor Undvik därför att låta sådana skivor ligga kvar länge i bilen Nya CD skivor kan vara en aning ojämna i kanterna För sådana skivor kan det hända att CD spelar...

Page 220: ...å anläggningen För varje tryck på denna knapp ändras läget Tryck på knappen och håll den intryckt i 1 sekund eller längre för att stänga av anläggningen Du kan också vrida på denna knapp för att ställa in volymen eller för att modifiera de olika inställningarna i inställningsläget Knappen Q Kopplar in bort kontrollpanelen Om en skiva sitter i matas den ut när kontrollpanelen kopplas in OBS Håll kn...

Page 221: ...ommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen Hur man tar av DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN DCP 1 Kontrollera att den LUTANDE KONSOLEN är stängd och stäng av bilstereon 2 Tryck in RELEASE knappen djupt för att öppna DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN 3 Dra DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN DCP mot dig och ta av den VARNING Stäng alltid den LUTANDE KONSOLEN innan du tar av DEN LÖSTAGBA...

Page 222: ...n spåren När knappen hålls intryckt i mer än 1 sekund Snabbsökning framåt bakåt Växlar mellan spelning och paus Hoppar uppåt och nedåt mellan snabbvals stationerna Saknar funktion Slår på och stänger av ljuddämpningen Slår på och stänger av TA funktionen Tryck in knappen och håll den intryckt i mer än 1 sekund för att växla mellan ljudkällan för MAIN zonen huvudzonen och den för SUB zonen underzon...

Page 223: ...RY Det tidigare aktiva läget visas Systemkontroll Första gången som anläggningen sätts på efter att ha anslutits kontrolleras vilken utrustning som är inkopplad detta kallas systemkontroll Gå till väga enligt följande för att genomföra systemkontrollen när strömmen är på och texten System Check visas 1 Tryck på knappen ROTARY när texten System Check visas på displayen Systemkontrollen startar När ...

Page 224: ...OUND för att gå tillbaka till ursprungsläget Tryck på USER 1 2 3 eller OFF 4 Tryck på knappen A för att ändra i ADF inställningen 5 Peka på på displayen för att välja den parameter som ska ändras För varje tryck på ändras visningen enligt följande Parameter när du har valt USER i punkt 3 BASS TREBLE COMP BASS Parameter när du har valt 1 3 i punkt 3 LEVEL COMP LEVEL 6 Peka på till höger på displaye...

Page 225: ...PROIII på PRO se Att välja ett läge på sidan 44 Standardinställningen för POSITION är OFF och FRONT för grundmenyn Positionsmenyn 5 positionsmenyer har lagrats i minnet Tryck på önskad meny 1 Tryck på knappen SOUND 2 Peka på POSITION RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU Grundläggande användningssätt 2 Peka på A MODE RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF ...

Page 226: ...ASIC B U BU RTN 3 OFF FRONT POSITION MODE När positionseffekten är inställd på OFF påverkar inte positionsinställningen musikkällan Därmed är positionsinställningen avslutad Tryck på knappen SOUND för att gå tillbaka till ursprungsläget 4 Peka på B U för att välja BASIC BASIC B U BU RTN 3 ON FRONT POSITION MODE Varje gång du trycker på B U växlar du mellan BASIC och USER 5 Peka på på grundmenyns n...

Page 227: ...H Modifierar avvikelsen i ljudtryck längs bilens längd 1 Tryck på knappen SOUND 2 Peka på VSE 3 Peka på på ON OFF displayen VSE effekten växlar mellan ON och OFF 4 Peka på B U för att välja BASIC eller USER 5 Peka på till höger på displayen för att välja den meny som används som den som ska ändras 6 Tryck på knappen A 7 Peka på på parameterdisplayen för att välja DIFFUSE CAR WIDTH eller CAR LENGTH...

Page 228: ... G förstärkning utnivå Q Q kurva Skärmbilder i radioläget Huvudsidan Tryck på knappen ROTARY och välj radioläget så visas huvudsidan FM1 BAND MANU B MODE 3 4 2 98 10MHz PS NAME Peka till vänster på displayen och håll kvar fingret i 1 sekund eller mer för att övergå till förenklad drift BAND B MODE 98 10MHz SIMPLE MODE Frekvensdisplayen Mottagningsfrekvensen visas Genom att peka på eller på display...

Page 229: ...nde FM1 1 6 FM2 1 6 FM3 1 6 När du gör en avsökning av AM bandet ställs AM stationerna in enligt följande AM 1 6 AM 1 6 och så vidare Att avsluta avsökningen 1 Peka på P SCAN P SCAN displayen ändras till MODE och de stationer som var inställda när du tryckte på P SCAN tas emot Stationsinställning Det finns 3 olika sätt att ställa in stationer inställning genom sökning manuell inställning och förin...

Page 230: ...atiskt in en TP station OBS Om ingen TP station kan tas emot visas TP SEEK och sökningen efter TP stationen fortsätter Om du trycker på knappen TA igen släcks TA och TP SEEK på displayen och sökningen efter TP stationen upphör Hur man använder RDS AF funktionen AF funktionen gör det möjligt för radion att bibehålla bästa möjliga motagning genom att växla mellan olika frekvenser på samma radionät F...

Page 231: ...ion i PTY beredskapsläge När du trycker på knappen tänds PTY på displayen och radion går över i PTY beredskapsläge Så fort ett program av vald typ börjar sändas visas dess PTY namn på displayen Hur man stänger av PTY beredskapsläget När du trycker in knappen pch håller den intryckt i mer än 1 sekund släcks PTY på displayen och PTY beredskapsläget stängs av Hur man stänger av ett PTY avbrott Tryck ...

Page 232: ...mavbrott Standardinställningen är ON 1 Tryck på knappen A för att gå till ändringsläget 2 Peka på på parameterdisplayen och välj RDS INT 2Z under TUNER ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Peka antingen på till höger på displayen eller vrid på knappen ROTARY för att välja ON eller OFF ON RDS information tas emot när det inträffar ett RDS avbrott medan 2 zonsfunktionen används OFF När 2 zonsfunktionen...

Page 233: ... du pekar på texten avslutas den repeterade avspelningen RDM RDM visas under slumpvis avspelning Om du pekar på texten avslutas den slumpvisa avspelningen TOP Om du pekar här börjar avspelningen från det första spåret på skivan eller i mappen a d endast på displayen för förenklad drift Tryck på dessa knappar för att välja det spår du vill spela Om du pekar på dessa knappar och håller kvar fingret ...

Page 234: ... bero på att det redan finns en annan CD skiva isatt eller på att anläggningen behöver service Manövrering för CD MP3 WMA skiva Manövrering för CD MP3 WMA skiva Vad är MP3 MP3 är en metod för komprimering av ljud och har klassificerats som ljudlager 3 för MPEG standard Denna metod för komprimering av ljud har uppmärksammats av datoranvändare och har blivit ett standardformat Denna MP3 funktion kom...

Page 235: ...spela en spelningslista Du kan också spela spelningslistor M3U filer Märk dock att av de M3U filer som finns sparade fem skikt ner inklusive roten i filhierarkin är det bara de 5 filer som har de nyaste tidsmärkningarna som kan spelas Anmärkningar Upp till 255 filer kan spelas i en spelningslista Det är bara MP3 och WMA filer som har sparats i mappar ner till fem skikt inklusive roten i filhierark...

Page 236: ...AUX via högtalarna Standardinställningen är OFF Anmärkningar 2 zonsfunktionen är inte tillgänglig när DAB är inkopplad En volymjustering som görs genom att vrida på knappen ROTARY på anläggningen påverkar bara högtalarljudet AUX SENS inställningen påverkar både högtalarna och hörlurarna Skärmvisning när 2 zonsfunktionen används INT internt läge eller EXT externt läge visas mitt på displayen för at...

Page 237: ...ER IN Inställning av autodimmer se sidan 43 DMR LEVEL Inställning av dimmernivå se sidan 43 CONTRAST Inställning av displayens kontrast se sidan 43 BLINK LED Inkoppling av blinkande lysdiod när frontpanelen tas bort se sidan 43 BEEP Inställning av ljudsignal se sidan 44 Parametrar 2 Peka på på parameterdisplayen för att välja den parameter som ska ändras Om du pekar på till vänster på displayen vi...

Page 238: ...r Active MatriX Control System 1 Tryck på knappen A för att gå till ändringsläget 2 Peka på på parameterdisplayen för att välja MSG INPUT under DISPLAY ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 Peka på EDIT Inmatningsläget kopplas in Huvudparametrar Underparametrar SOUND AC PRO III Inställning av VSE läget STD PRO se sidan 44 EQ SELECT Inställning av equalizer läget se sidan 44 SP SETTING Konfigurerr...

Page 239: ...splayen för att välja BLINK LED under APPERNCE ADJUST MODE LED BLINK OFF APPERNCE 4 Peka på mitt på displayen för att fastställa en position Peka mitt på displayen med fingertoppen och håll kvar fingret i 2 sekunder eller mer för att radera meddelandet Om du utför moment 8 när meddelandet är raderat återgår meddelandetexten till standardinställningen 5 Peka på till vänster på displayen för att väl...

Page 240: ... inbyggd sub woofer med lågpassfilter 1 Tryck på knappen A för att gå till ändringsläget 3 Peka antingen på till höger på displayen eller vrid på knappen ROTARY för att välja ON eller OFF 4 Tryck på knappen A för att gå tillbaka till det tidigare läget Inkoppling av ljudsignal vid knapptryckningar BEEP Du kan ställa in de korta eller långa signaler du hör när du trycker på en knapp Standardinställ...

Page 241: ...musik från extern ansluten utrustning eller koppla dina telefonsamtal till högtalarna Om en TEL INT eller en extern apparat är ansluten till anläggningen kan du välja TEL läge eller AUX läge Standardinställningen är AUX 1 Tryck på knappen A för att gå till ändringsläget 2 Peka på på parameterdisplayen och välj HPF under SOUND och SUB W LPF under SOUND ADJUST MODE HPF SOUND THROUGH 3 Peka antingen ...

Page 242: ...layen 5 Tryck på knappen ROTARY igen Huvudsidan för radioläget visas 2 Peka på på parameterdisplayen för att välja AUX TEL under SETTING AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Peka antingen på till höger på displayen eller vrid på knappen ROTARY för att välja AUX eller TEL AUX AUX TEL kabeln används för ljudet från en extern apparat TEL AUX TEL kabeln används för ljudet från mobiltelefonen 4 Tryck på k...

Page 243: ...men Välj en parameter för vilken ON eller OFF visas till höger på displayen 3 Peka antingen på till höger på displayen eller vrid på knappen ROTARY för att välja ON eller OFF 4 Peka på på parameterdisplayen och välj CODEMATIC under SETTING Välj en parameter för vilken INPUT visas till höger på displayen 5 Peka på INPUT Säkerhetssidan visas 6 Lägg in pekkoden Peka på en av 5 punkter vänster mitten ...

Page 244: ...er på displayen och håll kvar fingret i 1 sekund eller mer för att övergå till förenklad drift MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Spår speltidsdisplayen T01 02 00 Det spår som spelas och speltiden visas Om du pekar på eller vid standarddrift kan du välja vilket spår du ska spela eller snabbt förflytta dig framåt eller bakåt mellan spåren Titeldisplayen Om du pekar på denna kopplas displayen om Skivnu...

Page 245: ...isplayen ändras till MODE och det spår som spelades när du tryckte på D RPT spelas Skivlistdisplayen CD växlarläget Visas när du pekar på MODE på huvudsidan och håller kvar fingret i 1 sekund eller längre TITLE NO TITLE 004 001 TITLE 005 TITLE NO TITLE JAZZ 006 003 002 TITLE LIST PREV RTN NEXT Inställning pågår Om du pekar på ett skivnamn kommer du tillbaka till huvudsidan och avspelningen startar...

Page 246: ... Peka på BAND och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre när texten MANU inte visas När texten MANU visas går det att göra manuella inställningar 2 Ställ in en kanal med utsändning med hjälp av kanaldisplayen Det finns 2 sätt att göra manuella inställningar snabbinställning och steginställning Vid steginställning ändras kanalerna i 1 steg i taget Peka på på frekvensdisplayen Vid snabbinställnng...

Page 247: ...et 1 Peka på BAND för att byta mottagningsband 2 Välj den stationen som ska sparas med kanaldisplayen 3 Peka på MODE och håll kvar fingret i 1 sekund eller längre Listan med snabbvalsstationer visas 4 Peka på den minnesposition där du vill spara stationen och håll kvar fingret i 2 sekunder eller längre En lång ton hörs och stationen sparas i minnet Om du hör en kort ton sparas inte stationen i min...

Page 248: ...etyder det att den inställda DAB eller RDS stationen även sänder program med trafikmeddelanden Se avsnittet Hur man använder RDS i respektive bruksanvisning för närmare detaljer om Trafikmeddelanden se sidan 27 Digital radio Hur man använder DAB Informationstyp SVENSKA Innehåll Koll Tra Trafikmeddelande Service Varnings servicemeddelande Nyheter Nyhetsrapport Väder Lokalt väder Evenema Utannonseri...

Page 249: ...välj INFO SEL 3 Peka antingen på mitt på displayen eller vrid på knappen ROTARY för en informationstyp Du kan välja mellan 6 olika typer Travel Warning News Weather Event Special Travel 4 Peka på till höger på displayen för att välja ON eller OFF 5 Peka på RTN PTY Tack vare denna funktion kan du lyssna på program av önskad typ så fort de börjar sändas oavsett vilket funktionsläge bilstereon är ins...

Page 250: ...ngen musikkällan Därmed är P EQ inställningen avslutad Tryck på knappen SOUND för att gå tillbaka till ursprungsläget 4 Peka på på P EQ menyns nummer för att välja en P EQ meny RTN ON SP SEL P EQ MODE FRONT P EQ menyer SIGNAL SP SEL BAND FREQ Q GAIN SIGNAL 5 Peka på till höger på displayen för att ändra parametern SIGNAL val av signal Välj mellan P NOIS och MUSIC P NOIS när skärt brus ska användas...

Page 251: ...det inte finns någon mitthögtalare surroundhögtalare eller sub woofer Standardinställningen är ON 1 Tryck på knappen A för att gå till ändringsläget 2 Peka på på parameterdisplayen och välj CENTER SP under SOUND SRD SP under SOUND och SUB WOOFER under SOUND ADJUST MODE CENTER SP SOUND ON 3 Peka antingen på till höger på displayen eller vrid på knappen ROTARY för att välja ON eller OFF Välj ON ON e...

Page 252: ...ll förstärkarna eller motorantennen Det har blivit fel på mikroprocessorn på grund av störningar e d Kontakterna på DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN DCP eller huvudenheten har blivit smutsiga En annan sorts skiva än en CD skiva eller något annat främmande föremål är redan isatt Det finns inga MP3 WMA filer på skivan Filerna känns inte igen som MP3 WMA filer Fel filsystem Sätt i en ny säkring med sam...

Page 253: ... e d En skiva är isatt upp och ned i CD spelaren och går inte att spela Högtalarnas skyddskrets har aktiverats Om man försöker höja volymen i det läget tänds AMP GUARD på displayen AMP GUARD kan ibland starta under påverkan av speciella testsignaler En CD i CD växlaren går inte att ladda in En CD i CD växlaren går inte att spela på grund av repor e d En CD i CD växlaren går inte att spela eftersom...

Page 254: ... aquisição deste produto Clarion Leia completamente este manual do proprietário antes de operar este equipamento Após a leitura deste manual certifique se de guardá lo num local de fácil acesso por exemplo porta luvas Verifique o conteúdo da carta de garantia anexa e guarde a cuidadosamente com este manual Este manual descreve o procedimento de utilização do carregador CD e do sintonizador TV liga...

Page 255: ... afectados pela alta temperatura e humidade e alguns CD Rs e CD RWs poderão não ser reproduzidos Portanto não os deixe no interior de um automóvel durante muito tempo Discos novos podem conter alguma rugosidade ao redor das bordas O leitor poderá não funcionar ou o som poderá saltar no caso de utilizar tais discos Use uma caneta esferográfica ou algo semelhante para retirar a rugosidade das bordas...

Page 256: ...sionado o botão durante 1 segundo ou mais para desligar o aparelho Este botão também pode ser utilizado para ajustar o volume ou para executar os vários ajustamentos no modo ajuste Botão Q Abre fecha o painel de controlo Se já está carregado um disco esse será ejectado quando se abre o painel de controlo Nota Se o disco não for ejectado mantenha pressionado o botão Q durante 1 segundo ou mais Botã...

Page 257: ...STACÁVEL O painel de controlo pode ser retirado para evitar roubos Quando retirar o painel de controlo guarde o no estojo do DCP PAINEL DE CONTROLO DESTACÁVEL para prevenir arranhões Recomendamos que leve consigo o DCP painel de controlo destacável quando sair do automóvel Retirada do DCP painel de controlo destacável 1 Desligue a alimentação com a CONSOLA INCLINÁVEL fechada 2 Pressione completame...

Page 258: ... durante 1 segundo avança rapidamente retrocede rapidamente Comuta entre os modos de reprodução e de pausa Desloca os canais de programação em ordem ascendente e descendente Nenhuma função Exploração programada Se for mantido premido durante 2 segundos Armazenamento automático Activa e desactiva a função AF Se for mantido premido durante 1 segundo activa e desactiva a função REG Modo PTY ligado e ...

Page 259: ...ibido Verificação do sistema A primeira vez que ligar esta unidade após ter completado a ligação dos fios essa verifica quais os equipamentos conectados Essa denominada verificação de sistema Quando se liga a alimentação do aparelho exibido System Check siga o procedimento abaixo para executar a verificação do sistema 1 Quando aparece System Check no mostrador pressione o botão rotatório ROTARY In...

Page 260: ... pressione o botão A 5 Toque no botão no mostrador de indicadores de ajuste para seleccionar o indicador pretendido Cada vez que se toca em comuta se o mostrador de indicadores de ajuste como segue Indicador de ajuste quando USER está seleccionado em passo 3 BASS TREBLE COMP BASS Indicador de ajuste quando de 1 a 3 está seleccionado em fase 3 LEVEL COMP LEVEL 6 Toque no botão direita do mostrador ...

Page 261: ...inido de fábrica para POSITION OFF e para o menu básico de posição FRONT Menu de posição Esta função está pré armazenada com 5 menus de posição Seleccione o menu pretendido de acordo com a sua preferência 1 Pressione o botão SOUND 2 Toque no botão POSIÇÃO RTN 2 ZONE POSITION OFF OFF ADF P EQ OFF OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU Operações básicas 2 Toque no botão A MODE RTN 2 ZONE POSITION OFF ...

Page 262: ...feito posição comuta se em ON OFF BASIC B U BU RTN 3 OFF FRONT POSITION MODE Quando o efeito de posição está desligado o ajustamento de posição não se reflecte na fonte de música Isto termina o ajustamento de posição Pressione o botão SOUND para voltar ao modo original 4 Toque no botão B U para seleccionar BASIC BASIC B U BU RTN 3 ON FRONT POSITION MODE Cada toque de em B U comuta entre BASIC e US...

Page 263: ...ne o botão SOUND 2 Toque no botão VSE 3 Toque no botão no mostrador ON OFF O efeito VSE comuta se em ON OFF 4 Toque em B U para seleccionar BASIC ou USER 5 Toque no botão na direita do mostrador para seleccionar o menu utilizado como menu para o ajustamento 6 Pressione o botão A 7 Toque no botão no mostrador de indicadores de ajuste para seleccionar DIFFUSE CAR WIDTH ou CAR LENGHT RTN VSE EDIT DIF...

Page 264: ...Exibições de écran no modo rádio Mostrador principal É exibido por meio da pressão do botão rotatório ROTARY e selecção do modo rádio FM1 BAND MANU B MODE 3 4 2 98 10MHz PS NAME Tocando na parte esquerda do mostrador durante 1 segundo ou mais comuta o mostrador de operação simples BAND B MODE 98 10MHz SIMPLE MODE Mostrador de frequência A frequência que está sendo actualmente recebida é exibida To...

Page 265: ...M 1 6 e assim por adiante Cancelar uma Exploração programada 1 Toque no botão P SCAN O mostrador P SCAN muda para MODE e as estações que estavam sendo recebidas quando o botão P SCAN foi tocado são recebidas em seguida Sintonização Existem 3 tipos de modos de sintonização disponíveis sintonização por busca sintonização manual e sintonização pré seleccionada Sintonização por busca Existem 2 tipos d...

Page 266: ...estação de TP Ao se pressionar o botão TA quando TP não estiver iluminado TA ilumina se no mostrador e esta unidade sintoniza automaticamente uma estação de TP Nota Quando uma estação de TP não pode ser sintonizada TP SEEK aparece no mostrador e a busca de uma estação de TP continua Quando o botão TA é pressionado de novo TA e TP SEEK desaparecem do mostrador e interrompe se a busca de uma estação...

Page 267: ...a mesmo quando o aparelho estiver numa função que não a de rádio Alguns países ainda não têm transmissão de PTY Em modo de espera TA uma estação de TP tem prioridade sobre uma estação de transmissão de PTY Activar o modo de espera de PTY Quando se pressiona o botão PTY ilumina se no mostrador e o modo de espera PTY é activado Quando começa a transmissão do PTY seleccionado o nome do item de PTY ap...

Page 268: ...ação de RDS O ajuste feito na fábrica é ON 1 Pressione o botão A para seleccionar o modo ajuste 2 Toque no botão no mostrador dos indicadores de ajuste para seleccionar RDS INT 2Z sob TUNER ADJUST MODE RDS INT 2Z ON TUNER 3 Tocar no botão à direita do mostrador ou rodar o botão rotatório ROTARY para seleccionar ou ON ou OFF ON A informação RDS é recebida quando ocorre uma interrupção de RDS enquan...

Page 269: ...T RPT É exibido durante uma reprodução repetida Tocando neste botão termina a reprodução repetida RDM RDM É exibido durante a reprodução aleatória Tocando neste botão termina a reprodução aleatória TOP Tocando neste botão começa a reprodução da pista do topo do disco ou da pasta que está sendo reproduzida a d somente no mostrador de operação simples Tocando nestes botões selecciona a pista a repro...

Page 270: ... 1 Pressione o botão rotatório ROTARY para seleccionar o modo de CD A reprodução começa automaticamente quando o modo muda para o modo CD O que é o MP3 MP3 é um método de compressão áudio classificado na terceira camada áudio dos standards MPEG Este método de compressão áudio penetrou no mercado de computadores pessoais tornando se num formato standard O MP3 comprime os dados áudio para cerca de 1...

Page 271: ...pasta Reproduzir a lista de reprodução Listas de reprodução ficheiro M3U também podem ser reproduzidas Note se todavia que os ficheiros M3U actualmente guardados nas cinco camadas incluindo a raiz na hierarquia dos ficheiros somente os 5 ficheiros de topo com novas marcas de tempo podem ser reproduzidos Notas Podem ser reproduzidos até 255 ficheiros numa única lista de reprodução É possível reprod...

Page 272: ...rmutador de DVDs TV AUX nos altifalantes O ajuste feito na fábrica é OFF Notas A função 2 ZONE não está disponível quando DAB está conectado O novo ajustamento de volume feito rodando o botão rotatório ROTARY neste aparelho é reflectido somente nos altifalantes O ajustamento AUX SENS é reflectido em ambos os altifalantes e nos auscultadores Exibição do écran quando a função 2 ZONE está em uso INT ...

Page 273: ...xto é 0 9 ou Å Todos os caracteres são exibidos RTN Tocando neste botão o mostrador volta para a exibição principal NEXT Tocando neste botão exibe a sucessiva lista de textos Atribuição de títulos É possível atribuir a estações TV e para CDs títulos com uma extensão máxima de 10 caracteres Estes títulos podem ser exibidos quando são captadas estações radiofónicas ou quando se reproduz CDs O número...

Page 274: ...ica é Active MatriX Control System 1 Pressione o botão A para seleccionar o modo de ajuste 2 Toque no botão no mostrador dos indicadores de ajuste para seleccionar MSG INPUT sob DISPLAY ADJUST MODE MSG INPUT ED I T DISPLAY 3 Toque no botão EDIT O modo muda para o modo de introdução de mensagem Indicador principal Sub item SOUND AC PRO III Selecção do Modo VSE STD PRO veja página 44 EQ SELECT Selec...

Page 275: ...PERNCE 4 Toque no botão no centro do mostrador para determinar a posição de entrada Para apagar a mensagem toque e mantenha tocado durante 2 segundos ou mais o centro do mostrador Se executar a operação até ao passo 8 com a mensagem apagada a mensagem retornará para o ajuste de fábrica 5 Toque no botão à esquerda do mostrador para seleccionar o tipo de texto A cada vez que se toca no botão comuta ...

Page 276: ...ra seleccionar o modo de ajuste CTR SW Altifalantes dianteiros traseiros 4ch 5 1ch Altifalante central 1ch configuração Sub woofer 1ch SWL SWR Altifalantes dianteiros traseiros 4ch 4ch sub woofer Sub woofer 2ch configuração 3 Tocar no botão à direita do mostrador ou rodar o botão rotatório ROTARY para seleccionar ON ou OFF 4 Pressione o botão A para voltar ao modo original Ajuste do beep para quan...

Page 277: ...sitivos externos ou os toques de chamada do seu telefone a partir de altifalantes se esses estiverem ligados a este aparelho Quando TEL INT ou um dispositivo externo estiver ligado a este aparelho poderá seleccionar o modo TEL ou o modo AUX O ajuste feito na fábrica é AUX 1 Pressione o botão A para seleccionar o modo de ajuste 2 Toque no botão no mostrador dos indicadores de ajuste para selecciona...

Page 278: ...rio ROTARY de novo O mostrador principal para o modo rádio aparece 2 Toque no botão no mostrador dos indicadores de ajuste para seleccionar AUX TEL sob SETTING AUX TEL AUX SETTING ADJUST MODE 3 Tocar no botão à direita do mostrador ou rodar o botão rotatório ROTARY para seleccionar AUX ou TEL AUX O cabo de entrada AUX TEL é destinado para a entrada de áudio externa TEL O cabo de entrada AUX TEL é ...

Page 279: ...res para os quais INPUT é exibido à direita do écran Aqui seleccione o indicador para o qual ON ou OFF é exibido à direita do mostrador 3 Tocar no botão à direita do mostrador ou rodar o botão rotatório ROTARY para seleccionar ON ou OFF 4 Toque no botão no mostrador dos indicadores de ajuste para seleccionar CODEMATIC sob SETTING Aqui seleccione o indicador para o qual INPUT é exibido à direita do...

Page 280: ...ssão o botão rotatório ROTARY para seleccionar o modo de permutador de CDs DISC No DISC MODE 03 T04 01 18 DISC 05 Tocando na parte esquerda do mostrador durante 1 segundo ou mais comuta ao modo de operação simples MODE T04 01 18 SIMPLE MODE DISC Mostrador de pista tempo reprodução T01 02 00 O N da pista actualmente em reprodução e o tempo de reprodução são exibidos Tocando no botão ou no modo norm...

Page 281: ...rodução introdutória do disco começa A reprodução introdutória do disco começa pelo disco sucessivo ao disco que actualmente estava em reprodução Cancelar a reprodução introdutória do disco 1 Toque no botão D SCAN O mostrador D SCAN muda para MODE e a pista que estava em reprodução quando se tocou o botão D SCAN é reproduzida Reprodução repetida A reprodução repetida reproduz repetidamente a pista...

Page 282: ... é possível quando MANU é exibido 2 Utilize o mostrador de canal para sintonizar um canal onde há uma estação radiofónica Existem 2 métodos de sintonização manual Sintonização por passos e sintonização rápida Sintonização por passos é uma função para comutar o canal a 1 passo de cada vez Toque no botão no mostrador de frequência Toque no botão no mostrador de canal A sintonização interrompe se qua...

Page 283: ...a de recepção 2 Utilize o mostrador de canal para seleccionar a estação a ser armazenada 3 Toque e mantenha tocado MODE durante 1 segundo ou mais A lista da memória de pré sintonia é exibida 4 Toque e mantenha tocada durante 2 segundos ou mais o N de pré selecção a armazenar Irá ouvir um beep longo e a estação é armazenada na memória Se ouvir um beep curto a estação não é armazenada na memória Rep...

Page 284: ...o de espera INFO Para cancelar o modo de espera INFO pressione e mantenha pressionado o botão TA durante 1 segundo ou mais Selecção de informação Esta é uma função para ligar e desligar o modo de interrupção de informação INFORMATION ON ou OFF Pode ligar um máximo de seis tipos de informação Pode seleccionar quaisquer dos 6 tipos abaixo Função de controlo DAB Todas as funções podem ser utilizadas ...

Page 285: ...é reflectido na fonte de música Isto completa o ajuste de DSF Pressione o botão SOUND para voltar ao modo original Rádio Digital Operações DAB 1 Toque no botão MODE 2 Toque no botão INFO SEL para introduzir o modo INFO SEL 3 Tocar no botão no centro do mostrador ou rodar o botão rotatório ROTARY para seleccionar um indicador de informação Pode seleccionar um dos 6 indicadores Travel Warning News W...

Page 286: ...e compensar toda a gama do nível da frequência em detalhe por meio da curva plana usando a compensação da frequência correspondente ao tipo do seu automóvel O ajuste de fábrica fornece os seguintes ajustes para todos os altifalantes FREQ 1kHz Q 1 GAIN 0dB 1 Pressione o botão SOUND 2 Toque no botão P EQ RTN DSF OFF P EQ OFF A MODE Dolby PLII OFF SOUND MENU 3 Toque no botão no mostrador de ON OFF O ...

Page 287: ...Acerte se de seleccionar este ajuste para OFF quando não é presente um altifalante central altifalante periférico ou sub woofer O ajuste feito na fábrica é ON 1 Pressione o botão A para seleccionar o modo de ajuste 2 Toque no botão no mostrador dos indicadores de ajuste para seleccionar CENTER SP sob SOUND SRD SP sob SOUND e SUB WOOFER sob SOUND ADJUST MODE CENTER SP SOUND ON 3 Tocar no botão à di...

Page 288: ... fios estejam acoplados use um relé externo para fornecer voltagem remota sobrecorrente requerida Desligue a unidade Então pressione o botão RELEASE e remova o DCP Carregue no botão de reajuste durante cerca de 2 segundos com uma haste fina Limpe os com um pano macio humedecido em álcool de limpeza Com a consola reclinável aberta pressione o botão Q e mantenha o pressionado durante 3 segundos ou m...

Page 289: ... pode ser reproduzido O circuito de protecção dos altifalantes encontra se em funcionamento Se executar qualquer operação de volume o mostrador exibirá AMP GUARD AMP GUARD por vezes funciona quando são utilizados sinais de teste especais O CD colocado no permutador de CDs não está correctamente inserido O CD colocado no permutador de CDs não pode ser reproduzido devido a riscos etc O CD colocado n...

Page 290: ...osizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l eleminazione dei disturbi radioelettrici provocati dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva Autoradio Io Fabbricante Mandatario nell UE Data Io Fabbricante Mandatario nell UE 27 Ottobre 2003 Firma Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 Mörfelden Walldorf DXZ948RMP PBL No 03IRJ002J IDCFMTFA001 ...

Search results

Summary of Contents for DXZ948RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ948RMP

Brands by name

Popular brands

Clarion DXZ948RMP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DXZ948RMP

Reviews:

Related manuals for DXZ948RMP

Brands by name

Popular brands