7
CLAGE
Dieser Klein-Durchlauferhitzer (Abb.1) ist zur
sparsamen Warmwasserversorgung einer
einzelnen Zapfstelle, insbesondere Hand-
waschbecken vorgesehen und kann an einer
Sanitäramatur installiert werden.
Durch Öffnen des Warmwasserventiles der
Armatur schaltet der Durchlauferhitzer bei
Über schreiten der Einschaltwassermenge
automatisch ein und erwärmt das Wasser
während es durch das Gerät strömt.
Das Gerät ist werksseitig auf die zum
Händewaschen ideale Auslauftemperatur
von ca. 38 °C voreingestellt. Wenn diese
Temperatur erreicht wird, reduziert die
Elektronik die Leistung automatisch, um die
This instantaneous water heater (fig. 1) is
intended to provide the economical heating of
water sufficient for a single outlet i.e. kitchen
sink or wash basin and can be installed with a
sanitary water fitting.
When the hot-water tap is opened, the heater
switches itself on automatically when the
minimum water flow rate is exceeded and
heats the water as it passes through the
appliance.
The heater is pre-set in the factory to an
outlet temperature of about 38 °C, which
is ideal for washing your hands. When this
temperature is reached, the electronic regula-
tor reduces the power in order to ensure that
4. Gerätebeschreibung
4. Description of appliance
1
3. Sicherheitshinweise
3. Safety notes
verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
stand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children with-
out supervision.
