Cisco 800 Series Regulatory Compliance And Safety Information Manual Download Page 56

Page: 56 / 58

Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers

OL-10260-02

Translated Safety Warnings

Warnung

Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bitte nicht öffnen.

Avvertenza

Non contiene parti riparabili dall'utente. Non aprire.

Advarsel

Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Må ikke åpnes.

Aviso

Sem peças sujeitas a manutenção pelo utilizador. Não abrir.

¡Advertencia!

No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario. No abrir.

Varning!

Det finns inga delar som användare kan utföra service på. Öppna inte.

Aviso

Manutenção somente por técnico especializado. Não abra.

Advarsel

Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej.

Summary of Contents for 800 Series

Page 1: ...ge 3 EMC Class A Notices and Warnings page 6 Telecommunications page 7 Radio page 10 Declarations of Conformity page 16 Conformité Européenne CE Marking Directive page 16 European Union Statements page 16 California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 California Code of Regulations Chapter 33 page 17 Translated Safety Warnings page 17 Obtaining Documentation and Submitting a Service ...

Page 2: ...ermissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repa...

Page 3: ...lidate any approval given to this apparatus Other usage will invalidate any approval given to this apparatus if as a result it ceases to comply with EN 41003 1993 This apparatus must be connected to a main socket outlet with a protective earth contact Connection of power supply The router is intended for use when supplied with power from a supply providing 100 to 250 VAC 50 to 60 Hz up to 0 5A Pow...

Page 4: ...ion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn...

Page 5: ...escrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 edictée par le ministre des Communications Industry Canada Notice This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaratio...

Page 6: ...cy energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Warning Modification of this equipment without Cisco s authorization may result in thi...

Page 7: ...paratus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe A prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques NMB 003 edictee par le ministre des Communications Statement 191 VCCI Class A Warning for Japan Telecommunications This section describes telecommunicatio...

Page 8: ...harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities eq...

Page 9: ...27 828 831 836 837 851 856 857 858 871 877 and 878 routers and Cisco SOHO 76 77 78 91 96 and 97 routers bearing labeling identification number US 5BMFMAM0013 or US 5B1DLO1B0144 and IAD881F IAD881B C881SRST 888 888G IAD888F IAD888B C888SRST routers bearing labeling identification number US 5B1IS01B0247 comply with the following requirement FCC Rules and Regulations 47 CFR Part 68 TIA EIA IS 968 Tec...

Page 10: ...vices in Taiwan Agency Approval and Standards The agency approvals and standards for 2 4 GHz radio are as follows CFR47 part 15 247 RSS 210 Rev 5 ETSI EN 300 328 1 ETSI EN301 489 1 17 RFS 29 Japan Std 33a and Std 66 EN 300 328 1 EN 300 328 2 EN 301 489 1 EN 301 489 17 EN 60950 1 EN 50835 Caution The Part 15 radio device operates on a non interference basis with other devices operating at this freq...

Page 11: ...utdoors may require the user to obtain a license for the system according to the Canadian regulations For further information contact your local Industry Canada office Statement 287 Declaration of Conformity to R TTE Directive 1999 5 EC for the European Community Switzerland Norway Iceland and Liechtenstein This section contains compliance information relevant to the European Union and other count...

Page 12: ... French Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Íslenska Icelandic Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Italian Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Lithuanian Nederlands Dutch ...

Page 13: ...Access Points in Japan This section provides guidelines for avoiding interference when operating Cisco wireless access points in Japan These guidelines are provided in both English and Japanese English Translation This equipment operates in the same frequency bandwidth as industrial scientific and medical devices such as microwave ovens and mobile object identification RF ID systems licensed premi...

Page 14: ...e number below Contact Number 03 5549 6500 Japanese Translation Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in Taiwan This section provides administrative rules for operating Cisco wireless access products in Taiwan The rules are provided in both Chinese and English Wireless Devices with IEEE 802 11b g Radios Chinese Translation English Translation This equipment is limited for indoor use 03 6...

Page 15: ...ion of the low power radio frequency devices is subject to the conditions that no harmful interference is caused to aviation safety and authorized radio stations and if interference is caused the user must stop operating the device immediately and can t re operate it until the harmful interference is clear The authorized radio station means a radio communication service operating in accordance wit...

Page 16: ... The following CE mark and class 2 identifier is affixed to the equipment and packaging European Union Statements The following statements apply to Cisco 801 routers and Cisco 803 routers used in the European Union EU Network Termination Point Statement ISDN S T Ports Statement Network Termination Point Statement This product does not contain a Network Termination Point NTP as defined by ETSI 300 ...

Page 17: ...y and standard safety practices to prevent accidents Statement 1071 Warning Definition Statement 12 Power Supply Disconnection Warning Statement 19 TN Power Warning Statement 23 ISDN Connection Warning Statement 43 Jewelry Removal Warning Statement 94 Wrist Strap Warning Statement 119 Unit Short Circuit Protection Statement 150 Power Off Before Working on System Statement 151 ISDN Network Voltages...

Page 18: ...jn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin käsittelet laitteistoa huomioi sähk...

Page 19: ...varselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan føre til skade på person Før du begynner å arbeide med noe av utstyret må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE PÅ DISSE IN...

Page 20: ...lerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR ...

Page 21: ...ntes Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse Før du begynder arbejde på udstyr skal du være opmærksom på de involverede risi...

Page 22: ...22 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL 10260 02 Translated Safety Warnings ...

Page 23: ...ke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä Attention Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d une alimentation électrique débrancher le cordon d alimentation des unités en courant alternatif couper l alimentation des unités en courant continu au niveau...

Page 24: ...de alimentación desenchufar el cable de alimentación en los equipos de corriente alterna CA cortar la alimentación desde el interruptor automático en los equipos de corriente continua CC Varning Innan du arbetar med ett chassi eller nära strömförsörjningsenheter skall du för växelströmsenheter dra ur nätsladden och för likströmsenheter bryta strömmen vid överspänningsskyddet Warning The device is ...

Page 25: ... verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te openen of ermee te knoeien Alle vastbedrade verbindingen behalve die verbindingen die gemaakt zijn door een niet verwijderbare slechts eenmaal te verbinden stekker dienen slechts door PTT personeel of door daartoe opgeleide ingenieurs gemaakt te worden Varoitus ISDN liitäntää pidetään jännitelähteenä jonka kanssa käyttäjän ei tulisi päästä kosketuk...

Page 26: ...fra koblinger som er foretatt med et støpsel for engangsbruk og som ikke kan fjernes må kun utføres av Telenor montører Aviso A conexão RDIS Rede Digital com Integração de Serviços é interpretada como uma fonte de tensão que deverá ser inacessível ao utilizador Os utilizadores não deverão tentar violar qualquer equipamento ou conexão de serviço telefónico público Qualquer conexão de rede de fios p...

Page 27: ...iinni liitäntänapoihin Attention Avant d accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques ôter tout bijou anneaux colliers et montres compris Lorsqu ils sont branchés à l alimentation et reliés à la terre les objets métalliques chauffent ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l objet métallique aux bornes Warnung Vor der Arbeit an Geräten die an das Netz angeschlossen sind je...

Page 28: ...bornes Varning Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström och jord och kan förorsaka allvarliga brännskador metallobjekt kan också sammansvetsas med kontakterna Warning During this procedure wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card Do not dire...

Page 29: ...llo delle connessioni né con le mani né con un qualsiasi utensile metallico perché esiste il pericolo di folgorazione Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD skader på kortet Unngå direkte berøring av bakplanet med hånden eller metallverktøy slik at di ikke får elektrisk støt Aviso Durante este procedimento e para evitar danos ESD causados à placa use fitas de ligação à terr...

Page 30: ... le disjoncteur maximum 240 V CA 16 à 20 A aux USA maximum 120 V CA 20 A doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays Warnung Diese Produkt erfordert eine Gebäudeabsicherung gegen Kurzschluß Überstrom Achten Sie darauf daß auf den Phasenleitern allen stromführenden Leitern eine Sicherung oder ein Schaltkreisunterbrecher verwendet wird der nicht größer ist als 120VAC 20A U S...

Page 31: ...de voedingsschakelaar op standby te zetten en het voedingssnoer te verwijderen Varoitus Katkaise virta valmiustila virtakytkimellä varustetusta laitteesta ennen sen käyttämistä painamalla virtakytkin valmiusasentoon ja irrottamalla sähköjohto Attention Avant d utiliser un système équipé d un commutateur Standby Off pause arrêt coupez l alimentation en plaçant le commutateur sur la position Standby...

Page 32: ...IS connecteur RJ 45 de la carte système que le système soit sous tension ou hors tension commutateur d alimentation sur Standby Warnung Auf dem ISDN Kabel herrschen gefährliche Spannungen Bei Entfernung des ISDN Kabels muß zuerst das Kabel von der Routerseite her abgetrennt werden um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden Gefährliche Spannungen herrschen darüber hinaus auf der Systemkart...

Page 33: ...hade aan uw router eenheid veroorzaken Varoitus Jos portin päälle ilmestyy soveltuvuussymboli jonka päällä on rasti porttia ei saa liittää Euroopan unionin standardien mukaiseen julkiseen verkkoon Jos portti liitetään tällaiseen julkiseen verkkoon seurauksena voi olla henkilö tai reititinvaurio Attention Pour éviter tout risque d accident corporel et ou de dommage matériel si le symbole de capacit...

Page 34: ... Hälytyskeskusyhteyden estymiseen voi vaikuttaa mikä tahansa tämän laitteiston soitonestotoiminto Attention Cet équipement n est pas conçu pour les télécommunications d urgence en cas de panne d électricité et il importe de prévoir d autres moyens d accès aux services d urgence Cependant toute fonction d interdiction d appel de cet équipement risque d avoir une incidence sur l accès aux services d...

Page 35: ...ruik met de aarde te verbinden Varoitus Tämä laitteisto täytyy maadoittaa Yhdistä isäntälaite maahan normaalikäytön aikana käyttämällä vihreä keltaista 12 14 AWG maadoitusjohtoa Attention Cet équipement doit être relié à la terre Utilisez un fil vert et jaune de gabarit 12 à 14 AWG pour connecter l hôte à la terre lors de son utilisation normale Warnung Dieses Gerät muß geerdet werden Verwenden Si...

Page 36: ...r Stoffe es sei denn Ihr Gerät wurde eigens für diesen Gebrauch modifiziert und bestimmt Avvertenza Non utilizzare la periferica di rete senza fili in prossimità di un detonatore non protetto o di esplosivi a meno che la periferica non sia stata modificata a tale proposito Advarsel Ikke bruk den trådløse nettverksenheten nært inntil uisolerte fenghetter eller i et eksplosivt miljø med mindre enhet...

Page 37: ...üência de rádio RF as antenas devem estar distantes no mínimo 20 cm 7 9 pol do corpo de qualquer pessoa Advertencia Para cumplir con los límites de exposición de radio frecuencia RF de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC es preciso ubicar las antenas a un mínimo de 20 cm 7 9 pulgadas o más del cuerpo de las personas Varning För att följa FCC exponeringsgränserna för radiofrekvens RF bör ante...

Page 38: ... op de voedingsbron aansluit Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen Attention Avant de brancher le système sur la source d alimentation consulter les directives d installation Warnung Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all aliment...

Page 39: ...ction n est pas supérieur à 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international Warnung Dieses Produkt ist darauf angewiesen dass im Gebäude ein Kurzschluss bzw Überstromschutz installiert ist Stellen Sie sicher dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international beträgt Avvertenza Questo prodotto dipende dall impianto dell edificio per quanto riguarda la protezi...

Page 40: ...ions Statement 1015 Waarschuwing Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden Varoitus Räjähdyksen vaara jos akku on vaihdettu väärään akkuun Käytä vaihtamiseen ainoastaan saman tai vastaavan...

Page 41: ...ld til produsentens instruksjoner Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Destrua as baterias usadas conforme as instruções do fabricante Advertencia Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta Reemplazar la batería exclusivamente con ...

Page 42: ...que Telephone Network Voltage ou TNV Les ports du réseau local LAN contiennent des circuits SELV et les ports du réseau longue distance WAN sont munis de circuits TNV Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ 45 Raccordez les câbles en prenant toutes les précautions nécessaires Warnung Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits Kleinspannungs Stromkreise SELV Kreise nicht an Fer...

Page 43: ...n precaución al conectar los cables Varning För att undvika elektriska stötar koppla inte säkerhetskretsar med extra låg spänning SELV kretsar till kretsar med telefonnätspänning TNV kretsar LAN portar innehåller SELV kretsar och WAN portar innehåller TNV kretsar Vissa LAN och WAN portar är försedda med RJ 45 kontakter Iaktta försiktighet vid anslutning av kablar Warning To reduce the risk of fire...

Page 44: ...all endast Nr 26 AWG eller större telekommunikationsledning användas Warning This equipment must be grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available Statement 1024 Waarschuwing Deze apparatuur ...

Page 45: ...sa a terra richiedere un controllo elettrico presso le autorità competenti o rivolgersi a un elettricista Advarsel Dette utstyret må jordes Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker på om det finnes velegnet jordning Aviso Este equipamento deve ser aterrado Nunca a...

Page 46: ...46 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers OL 10260 02 Translated Safety Warnings ...

Page 47: ...ifiés et expérimentés Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Avvertenza Questo apparato può essere installato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Advarsel Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner utskiftninger eller service på dette utstyret Aviso Apenas pessoa...

Page 48: ... Gebruik dit product niet in de buurt van water zoals b v bij een badkuip wasbak keukenaanrecht of waskuip in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad Varoitus Älä käytä tätä tuotetta veden läheisyydessä esimerkiksi lähellä kylpyammetta käsienpesuallasta keittiön pesuallasta tai pyykinpesuallasta kosteassa kellarissa tai lähellä uima allasta Attention Ne jamais utiliser ce produit près d...

Page 49: ...ua por ejemplo cerca del baño del fregadero de la cocina del lavadero en un sótano mojado o cerca de una piscina Varning Produkten får ej nyttjas i våtutrymme t ex i närheten av badkar tvättfat diskho eller tvättbalja i fuktig källare eller i närheten av badbassäng Warning Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Statement 1036 Waars...

Page 50: ...e para estas Varning Endast specialkonstruerat telefonjack får installeras i våtutrymme Warning Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Statement 1037 Waarschuwing Raak ongeïsoleerde telefoondraden of contacten nooit aan tenzij de telefoonlijn van de netwerkinterface werd ontkoppeld Varoitus Älä kosketa eristämät...

Page 51: ...id using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Statement 1038 Waarschuwing Gebruik nooit een telefoon tenzij het een draadloze telefoon is tijdens onweer Er bestaat een kleine kans op een elektrische schok door bliksem Varoitus Vältä puhelimen muun kuin langattoman puhelimen käyttöä ukkosmyrskyn aikana Salamoin...

Page 52: ...pago Varning Undvik att telefonera gäller ej trådlös telefon under åskväder Viss risk finns för elstöt vid blixtnedslag Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä k...

Page 53: ...a este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais Advertencia Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser Aviso O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais Advarsel Endelig bortskaffe...

Page 54: ...elinkellon Attention Cet appareil contient un générateur de sonneries source de tensions dangereuses Lorsque la sonnerie est active ne touchez en aucun cas les fils de port conducteurs du connecteur RJ11 téléphone les âmes du câble connecté au port RJ11 ou les cartes imprimées correspondantes La sonnerie est activée par un appel entrant Warnung Dieses Gerät enthält einen Rufsignalgeber Rufumsetzer...

Page 55: ...nsión peligrosa No toque los alambres de la puerta conductores RJ 11 teléfono ni los conductores de un cable conectado a la puerta RJ 11 ni la placa del circuito relacionado cuando el timbre está activo El timbre es activado por medio de una llamada de entrada analógica Varning Denna utrustning innehåller en tongenerator ringklocka med farlig spänning Vidrör inte RJ 11 portens telefonportens ledni...

Page 56: ... riparabili dall utente Non aprire Advarsel Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren Må ikke åpnes Aviso Sem peças sujeitas a manutenção pelo utilizador Não abrir Advertencia No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario No abrir Varning Det finns inga delar som användare kan utföra service på Öppna inte Aviso Manutenção somente por técnico especializado Não abra Advarsel...

Page 57: ...sesti Attention L équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales Warnung Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen Avvertenza L installazione dell impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali Advarsel Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Aviso A instalação d...

Page 58: ...c All rights reserved CCVP the Cisco logo and Welcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems Inc Changing the Way We Work Live Play and Learn is a service mark of Cisco Systems Inc and Access Registrar Aironet Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP CCSP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo ...

Search results

Summary of Contents for 800 Series

Reviews:

Related manuals for 800 Series

Brands by name

Popular brands

Cisco 800 Series, Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Search results

Summary of Contents for 800 Series

Reviews:

Related manuals for 800 Series

Brands by name

Popular brands