Cimbali FAEMA, Use And Installation

Page: 7 / 268

LEGENDE
1 Bec débit café/cappuccino/
soluble
6 Trémies café 1
6a Trémies café 2
6b Trémies soluble
12 Icône-touche de l'eau chaude
16 Bassinelle d'égouttoir
23 Interrupteur général
24 Touche ” RES ”(sortir de la
programation)
29 Touche ” PRG ” (entrer en
programation / menu)
39 Fente de carte services
(programmation technique)
47
,FRQHWRXFKHGHGp¿OHPHQWGHV
pages-écrans
S Détecteur de présence
(*)
SM Touche “Sleep mode”
TSn Touch screen
Les composants
(*)
sont montés
seulement dans quelques
FRQ¿JXUDWLRQVGHSURGXLWV
LEGEND
1 Delivery spout
6 Coffee hoppers 1
6a Coffee hoppers 2
6b Soluble hoppers
12 Hot water key-icon
16 Tray
23 Main switch
24 “ RES ” key-icon (to quit
programming mode)
29 " PRG " key-icon (to access
programming mode/menu)
39 Card services slit (technical
programming)
47 Icon-key display scroll
S Presence sensor
(*)
SM “Sleep mode” button
TSn Touch screen
The components
(*)
are applied only in
VRPHSURGXLWFRQ¿JXUDWLRQV
LEGENDA
1 Distribuidor de café/cappuccino/
solúvel
6 Tremonhas para café em grão 1
6a Tremonhas para café em grão 2
6b Tremonhas para solúvel
12 Icona-Tecla de erogação água
quente
16 Tabuleiro
23 Interruptor geral
24 Tecla “RES” (sair da programação)
29 Tecla “ PRG ” (entrar na
programação / menu)
39 Régua do cartão serviços
(programação técnica)
47 Ícone-tecla deslize quadros
S Sensor de presença (*)
SM Tecla “Sleep mode”
TSn Touch screen
Os componentes (*) são aplicados só
HPDOJXPDVFRQ¿JXUDo}HVGHSURGXWRV
LEGENDE
1 Ausgabemündung
6 Kaffeebohnentrichter 1
6a Kaffeebohnentrichter 2
6b Löslich trichter
12 Heißwasser Ikone-Taste
23 Hauptschalter
24 Taste „ RES “ (Absprung von
Programmierung)
29 Taste „ PRG “ (Zugriff zu
Programmierung / Menü)
39 Kartenservice-Schlitz
(technische Programmierung)
S Anwesenheitssensor
(*)
47 Ikone / Taste “Bildschirmseiten
durchblättern”
SM Taste “Sleep mode”
TSn Touch screen
Bauteile
(*)
sind nur bei einigen
3URGXNW.RQ¿JXUDWLRQHQDQJHEUDFKW
LEYENDA
1 Erogador café/cappuccino/
soluble
6 Tolvas café 1
6a Tolvas café 2
6b Tolvas soluble
12 Icono-Tecla erogación agua
caliente
16 Bandeja
23 Interruptor general
24 Tecla “RES” (salir de la
programación)
29 Tecla “ PRG ” (entrar en
programación / menú)
39 Raja de la tarjeta servicios
(programación técnica)
47 Icono-botón el deslizamiento de
las pantallas
S Sensor de presencia (*)
SM Botón “Sleep mode”
TSn Touch screen
Los componentes (*) se aplican sólo en
DOJXQDVFRQ¿JXUDFLRQHVGHSURGXFWRV
LEGENDA
1 Erogatore caffè/cappuccino/
solubile
6 Tramoggia caffè 1
6a Tramoggia caffè 2
6b Tramoggia solubile
12 Icona-tasto acqua calda
16 Bacinella appoggiatazze
23 Interruttore generale
24 Icona-tasto “ RES ” (uscire dalla
programmazione)
29 Icona-tasto “ PRG ” (entrare in
programmazione/menù)
39 Feritoia carta servizi
(programmazione tecnico)
47 Icona-tasto scorrimento
schermate
S Sensore magnetico di presenza
(*)
SM Tasto “Sleep mode”
TSn Touch screen
I componenti
(*)
sono applicati solo in
DOFXQHFRQ¿JXUD]LRQLGLSURGRWWL
IT EN FR
PT ES DE
V