1
Indice - Index - Index - Inhaltsverzeichnis - Indice - Indice
Indice - Index - Index - Inhaltsverzeichnis - Indice - Indice
1
Scaldatazze (dove previsto) - Cup Warmer (where applicable) - Chauffe-tasses (si prévu)
Tassenwärmer (falls vorgesehen) - Calienta-tazas (donde esté previsto) -
Aquecedor de chávenas (quando previsto)
2
Resistenza - Electric heating - Résistance - Elektrische Heizung - Resistencia -
Resistência
3
Erogazione caffè - Coffee dispensing - Distribution de café - Kaffeeabgabe -
Suministro café - Distribuição do café
4
Programmazione dosi caffè (solo versioni DT / A) - Programming the coffee measures
(only DT / A version) - Programmation des doses de café (Uniquement pour version DT / A)
Programmierung der Kaffeedosierung (Nur für Machine DT / A) - Programación dosis café
(sólo para versión DT / A) - Programação das doses do café (Só para verção DT / A).
6
Anomalie - Guasti - Defects - Malfunctions - Anomalies - Avaries - Anomalien -
Störungen - Anomalías - Averías - Anomalias - Avaria
8
Scheda unificata - Unified board - Fiche unifiée
Einheitliches Informationsblatt - Tarjeta unificada - Ficha unificada
11
Smontaggio e regolazioni - Disassembly and Setting - Demontage - Reglages -
Abmontierung und Einstellungen - Desmontaje Y Regolaciones - Desmontagem e Regulações
15
Schema elettrico - Wiring diagram - Schema electrique - Elektrischer Schaltplan -
Esquema electrico - Esquéma electrico
22
Circuito idraulico - Hydraulic circuit - Circuit hydraulique - Hydraulikplan -
Circuito hidraulico - Circuito hidraulico
28
Pagina -Page -Page
Seite -Página -Página
