6
Isolateurs de vibrations
(option)
CIATCOOLER LN
Pour des applications à très basses vibra-
tions, il est nécessaire d’installer sous le
groupe des plots antivibratiles.
Le positionnement des plots doit être
conforme aux emplacements prévus ci-des-
sous.
Vibration isolators
(optional)
CIATCOOLER LN
For applications with very low vibrations, anti-
vibratil mounts must be installed underneath
the unit.
The positioning of mounts must conform to the
arrangement planned below.
Schwingungsdämpfung
(Sonderausstattung)
CIATCOOLER LN
Für Einsatzbereiche mit stärkeren Vibrationen muß der
Kaltwassersatz auf Schwingungsdämpfer gestellt wer
den.
Die Anbringung der Schwingungsdämpfer muß dem
Aufstellungsort angepaßt sein, siehe Abbildung.
4 elastische Aufhängungen
6 elastische Aufhängungen
8 elastische Aufhängungen
8 elastische Aufhängungen
Détail des isolateurs de vibration
Detail of vibration isolators
Ausschnitt Schwingungsdämpfer