Uk
• After installing all the parts, the
aquarium support should be placed on
a surface that is flat and free of sand
and debris. Next, place the tank on top
of the base and aligned with it.
Fr
• Une fois toutes les pièces montées, le
support de l’aquarium doit être placé
sur une surface plate et libre de tout
sable ou tous déchets. Ensuite, placez le
réservoir sur la base et alignez-le sur
celle-ci.
De
• Nach der Montage aller Teile muss
das Aquariumgestell auf eine ebene
Fläche, die frei von Sand oder anderen
Reststoffen sein sollte, aufgestellt
werden. Stellen Sie anschließend das
Becken auf dem Sockel und richten Sie
es an diesem aus.
Nl
• Na de montage van alle
onderdelen moet de voet van het
aquarium op een platte ondergrond
geplaatst worden vrij van zand en ander
vuil. Plaats daarna de tank op de
bodem en zorg dat deze in lijn is.
3
Uk
• Before using the supplied filter for
first time, you need to wash the filter
elements
(Figure 8)
.
A -
Place the filter in the tank in front of
the upright.
B -
Pass the cable through the inside of
the column after making sure there is a
sufficient length of cable between the
tank and the column.
Fr
• Avant la première utilisation du filtre
fourni, vous devez laver les masses
filtrantes
(schéma 8)
.
A -
Placez le filtre dans l’aquarium, face
à la hampe.
B -
Passez le câble à l’intérieur de la
colonne, après vous être assuré d’avoir
une longueur de câble suffisante entre
le réservoir et la colonne.
De
• Vor der ersten Anwendung des
gelieferten Filters muss die Filtermasse
ausgespült werden
(Bild 8).
A -
Bringen Sie den Filter im Aquarium
und vor dem Holm an.
B -
Nachdem Sie sich vergewissert
haben, dass das Kabel die erforderliche
Länge für die Strecke zwischen Becken
und Stützprofil aufweist, führen Sie das
Kabel durch das Innere des Stützprofils.
Nl
• Maak de filterwatten eerst nat
voordat u de meegeleverde filter voor
het eerst gebruikt
(Figuur 8).
A- Plaats de filter in het aquarium voor
de stang.
B- Leidt de kabel, na het controleren van
de benodigde lengte van de kabel
tussen de tank en de zuil, door de
binnenkant van de zuil.
4
Uk
• Clip the covers.
Fr
• Clippez totalement les couvercles.
De
• Setzen Sie die Abdeckungen.
Nl
• Klik alle doppen.
5
Fr • Uk • De • Nl
4
Uk • INSTALLATION | Fr • INSTALLATION
De • BINSTALLATION | Nl • INSTALLATIE
