Uk
• Disconnect all electrical components of the aquarium
before any intervention.
Access to the filter elements is gained via the upper and lower
parts of the filter. For proper operation, follow the assembly
sequence illustrated.
• The filter elements should be washed in only water before first
use to remove any manufacturing residues.
To ensure the proper functioning of the filtration system, you
should periodically perform maintenance on the aquarium
filter, removing and washing its constituent parts and replacing
the filter elements with new ones.
Water that is coloured or has an odour and an excess organic
debris in the water are signs that the filtration system requires
maintenance.
Fr
• Débranchez tous les composants électriques de
l’aquarium avant toute intervention.
L’accès aux masses filtrantes se fait par la partie supérieure ou
inférieure du filtre. Pour un fonctionnement correct, suivez
l’ordre de montage illustré.
• Les masses filtrantes ne doivent être lavées qu’à l’eau claire
avant la première utilisation, afin d’ôter tout résidu propre à
leur production.
Afin de garantir le correct fonctionnement du système de
filtration, vous devez effectuer régulièrement la maintenance
du filtre de l’aquarium, en retirant et en lavant les parties qui le
composent et en remplaçant les masses filtrantes par de
nouvelles.
Une eau colorée ou odorante et un excès de détritus
organiques dans l’eau indiquent que vous devez effectuer la
maintenance du système de filtration.
De
• Alle elektrischen Komponenten des Aquariums müssen vor
jedem Eingriff ausgeschaltet werden.
Der Zugriff auf die Filtermasse des Filters erfolgt über den oberen
und unteren Teil des Filters. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb
befolgen Sie die abgebildete Reihenfolge der Montage.
• Die Filtermasse muss vor der ersten Anwendung nur mit Wasser
ausgespült werden, um Rückstände aus ihrer Fertigung zu
entfernen.
Um den einwandfreien Betrieb des Filtersystems zu
gewährleisten, muss der Filter des Aquariums regelmäßig
gewartet werden. Der Filter muss aus dem Aquarium
entnommen, alle seine Bestandteile abgewaschen und die
Filtermasse durch neue ausgetauscht werden.
Wasser mit Verfärbung oder Geruch und übermäßige
organische Schwebstoffe im Wasser sind Anzeichen, dass eine
Wartung des Filtersystems durchgeführt werden sollte.
Nl
• Schakel alle elektronische componenten van het aquarium
uit voordat u begint.
De toegang tot de filterwatten van de filter bevindt zich in het
onderste en bovenste gedeelte. Volg voor een goede werking
de afgebeelde montage volgorde.
• Voor het eerste gebruik moeten de filterwatten in water
gewassen worden om de productie resten te verwijderen.
Om een goede werking te garanderen van het filtersysteem
moet u periodiek onderhoud plegen aan de filter van het
aquarium door middel van het verwijderen en wassen van de
onderdelen en het vernieuwen van de filterwatten.
Water dat verkleurd is of stinkt en met een teveel aan organisch
afval zijn aanwijzingen dat u onderhoud moet plegen aan het
filtersysteem.
8
6
Uk • Fr • De • Nl
Uk • RECOMMENDATIONS
|
Fr • RECOMMANDATIONS
De • EMPFEHLUNGEN
|
Nl • AANBEVELINGEN
